“水远山长步步愁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“水远山长步步愁”出自哪首诗？
答案： “水远山长步步愁”出自： 唐代 李羣玉的 《将欲南行陪崔八讌海榴亭》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： shuǐ yuǎn shān cháng bù bù chóu ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“水远山长步步愁”的上一句是什么？
答案：
“水远山长步步愁”的上一句是： 谩夸书劒无归处 , 诗句拼音为： màn kuā shū jiàn wú guī chù
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“水远山长步步愁”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“水远山长步步愁”已经是最后一句了。
“水远山长步步愁”全诗
将欲南行陪崔八讌海榴亭 (jiāng yù nán xíng péi cuī bā yàn hǎi liú tíng)
朝讌华堂暮未休，几人偏得谢公留。
风传鼓角霜侵戟，云卷笙歌月上楼。
宾馆尽开徐孺榻，客帆空恋李膺舟。
谩夸书劒无归处，水远山长步步愁。
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“水远山长步步愁”繁体原文
將欲南行陪崔八讌海榴亭
朝讌華堂暮未休，幾人偏得謝公留。
風傳鼓角霜侵戟，雲卷笙歌月上樓。
賓館盡開徐孺榻，客帆空戀李膺舟。
謾誇書劒無歸處，水遠山長步步愁。
“水远山长步步愁”韵律对照
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
朝讌华堂暮未休，几人偏得谢公留。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
风传鼓角霜侵戟，云卷笙歌月上楼。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
宾馆尽开徐孺榻，客帆空恋李膺舟。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
谩夸书劒无归处，水远山长步步愁。
“水远山长步步愁”全诗注音
朝讌华堂暮未休，几人偏得谢公留。
风传鼓角霜侵戟，云卷笙歌月上楼。
宾馆尽开徐孺榻，客帆空恋李膺舟。
谩夸书劒无归处，水远山长步步愁。
“水远山长步步愁”全诗翻译
译文：
朝天宴会在华堂上举行，直到傍晚仍未结束，只有几个人得到了谢公的特别留下来的赏赐。
风传递着鼓声和角声，霜侵蚀着战士们的戟，云卷起笙歌之声，月亮升上高楼。
宾馆里张灯结彩，准备好了徐孺的床榻，但客人的船只却空空如也，因为他们迷恋着李膺的船只。
诗人谈论了一些人夸耀自己的书本和剑，但却没有固定的归处，同时他对远水和高山的忧虑与日俱增。
总结：
诗人描绘了一个宴会的场景，其中有一些客人受到特殊的照顾，但也有些人因为对远方的思念而感到愁苦。整首诗通过对宾客的描写，折射出古代社会中宴会上的喜庆和离愁别绪。
“水远山长步步愁”总结赏析
赏析：这首诗是唐代李羣玉创作的一首抒发离愁别绪之情的诗篇。诗人以将要南行陪伴崔八的情景为背景，表现了别离之情和离愁之思。
首节写朝讌华堂暮未休，几人偏得谢公留。"朝讌"指白天的宴会，"华堂"则是装饰华美的宴会厅堂，形象地描绘了宴会的热闹和繁华，但诗人的心思却不在宴会上，而是思念即将离去的朋友崔八。"几人"表明不只是诗人一个人要离去，而是有几位朋友都要南行，但诗人对崔八的情感特别深厚，因此特别感慨。
第二节"风传鼓角霜侵戟，云卷笙歌月上楼。"描写了宴会结束后的景象，鼓角声、笙歌声和月亮的升起都构成了宴会结束的时刻。这时的景象虽然美丽，但诗人内心却被离愁填满，感叹时光荏苒，人生无常。
第三节"宾馆尽开徐孺榻，客帆空恋李膺舟。"描述了宾馆里的床铺空了出来，宾客纷纷离去，但诗人的心却留恋不舍，特别是对李膺的留恋，显示了友情之浓。
最后一节"谩夸书劒无归处，水远山长步步愁。"表达了诗人的离愁之情。他认为自己夸口说书劒没有归去的地方，其实只是因为水很远、山很长，一步步前行令人感到无限忧虑和愁绪。
“水远山长步步愁”相关诗句：
- 水远山长步步愁 出自 [唐] 李羣玉 ·《将欲南行陪崔八讌海榴亭 》
- 水远山长步步愁 出自 [唐] 许浑 ·《将爲南行陪尚书崔公宴海榴堂 》
- 山远迎人步步高 出自 [宋] 毕仲游 ·《即事二首 其二 》
- 山水清音步步随 出自 [宋] 文彦博 ·《和公仪游太华 》
- 步步山寒水深 出自 [宋] 释慧远 ·《颂古十五首 其八 》
- 步步鍼（缄）愁色 出自 [唐] 佚名 ·《冬出敦煌郡入退浑国朝发马圈之作 》
- 可怜步步愁江程 出自 [宋] 范成大 ·《佛池口大风复泊 》
- 偶逐僧行步步愁 出自 [唐] 罗隐 ·《登瓦棺寺阁 》
- 明日辞君步步愁 出自 [唐] 刘禹锡 ·《赴连州途经洛阳诸公置酒相送张员外贾以诗见赠率尔酬之 》
- 南行步步远浮尘 出自 [唐] 杜牧 ·《宿长庆寺 》
- 行人步步愁 出自 [宋] 方回 ·《昌化道中 》
- 乡愁步步生 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《江岸秋思 》
- 百步阶头长进步 出自 [宋] 朱翌 ·《南屏 其一 》
- 而今步步到长安 出自 [宋] 释正觉 ·《次韵真歇和尚圆觉经颂一十四首 清净慧菩萨章 》
- 携竿步步就长生 出自 [唐] 李建勳 ·《题信果观壁 》
- 忆泛长江步步新 出自 [宋] 苏辙 ·《和李公择赴历下道中杂咏十二首 将至桃园阻浅且风不得进 》
- 步步远晨昏 出自 [唐] 袁不约 ·《离家 》
- 步步忘路远 出自 [唐] 钱起 ·《仲春晚寻覆釜山 》
- 东西步步远 出自 [宋] 司马光 ·《和景仁缑氏别後见寄求决乐议虽用其韵而不依次盖以景仁才力高逸步骤绝羣非驽拙所能追故也 》
- 水接飞流步步清 出自 [唐] 罗隐 ·《往年进士赵能卿尝话金庭胜事见示叙 》