“远近看春色”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“远近看春色”出自哪首诗?
答案: “远近看春色”出自: 唐代 储光羲的 《同王十三维偶然作十首 七》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yuǎn jìn kàn chūn sè ,诗句平仄: 仄仄○平仄 。
问题2:“远近看春色”的上一句是什么?
答案:
“远近看春色”的上一句是: 山鲜云复轻 , 诗句拼音为: shān xiān yún fù qīng
,诗句平仄: 仄仄○平仄 。
问题3:“远近看春色”的下一句是什么?
答案: “远近看春色”的下一句是: 踟蹰新月明 , 诗句拼音为: chí chú xīn yuè míng ,诗句平仄:平平平仄平。
“远近看春色”全诗
同王十三维偶然作十首 七 (tóng wáng shí sān wéi ǒu rán zuò shí shǒu qī)
日暮登春山,山鲜云复轻。
远近看春色,踟蹰新月明。
仙人浮丘公,对月时吹笙。
丹鸟飞熠熠,苍蝇乱营营。
羣动汩吾真,讹言伤我情。
安得如子晋,与之游太清。
仄仄平平平,平○平仄○。
仄仄○平仄,平平平仄平。
平平平平平,仄仄平○平。
平仄平仄仄,○平仄平平。
平仄仄平平,平平平仄平。
平仄○仄仄,仄平平仄平。
“远近看春色”繁体原文
同王十三維偶然作十首 七
日暮登春山,山鮮雲復輕。
遠近看春色,踟躕新月明。
仙人浮丘公,對月時吹笙。
丹鳥飛熠熠,蒼蠅亂營營。
羣動汩吾真,訛言傷我情。
安得如子晉,與之遊太清。
“远近看春色”韵律对照
仄仄平平平,平○平仄○。
日暮登春山,山鲜云复轻。
仄仄○平仄,平平平仄平。
远近看春色,踟蹰新月明。
平平平平平,仄仄平○平。
仙人浮丘公,对月时吹笙。
平仄平仄仄,○平仄平平。
丹鸟飞熠熠,苍蝇乱营营。
平仄仄平平,平平平仄平。
羣动汩吾真,讹言伤我情。
平仄○仄仄,仄平平仄平。
安得如子晋,与之游太清。
“远近看春色”全诗注音
日暮登春山,山鲜云复轻。
远近看春色,踟蹰新月明。
仙人浮丘公,对月时吹笙。
丹鸟飞熠熠,苍蝇乱营营。
羣动汩吾真,讹言伤我情。
安得如子晋,与之游太清。
“远近看春色”全诗翻译
译文:
太阳西下,我登上春山,山上的景色清新宜人,云彩轻盈飘逸。远处近看,春天的景色美不胜收,我驻足观赏着明亮的新月。仙人浮现在丘公面前,他吹奏笙音,与明亮的月亮相伴。红色的鸟儿飞翔闪耀,苍蝇嗡嗡乱飞。人群熙熙攘攘,喧嚣之声扰乱了我的情绪。我多么希望能有像子晋那样的朋友,一起游览这清幽的地方。
“远近看春色”总结赏析
赏析:这首诗是明代储光羲的《同王十三维偶然作十首》中的第七首,表达了诗人在春天的傍晚登上山巅,感受到自然景色和心境的变化。整首诗以春山夕照为背景,融入了仙境般的意象,表现了诗人对大自然的深切感慨和对人生境界的思考。
首节描述了太阳即将西下,春山在夕阳的照射下呈现出鲜艳的色彩,山与云相映成趣,给人以轻盈的感觉。这里的“山鲜云复轻”表现了春山的生气和轻快。
第二节中,诗人观赏着远近的春景,表现出他对自然景色的细腻感受。新月初升,微弱的月光照亮了大地,与春山的景色相辉映,使整个场景更加宁静和美丽。
第三节中,诗人引入了仙人和仙乐的元素。仙人吹笙,与月光相得益彰,营造出一种神秘和超凡脱俗的氛围。这里的仙人和仙乐增添了诗歌的意境和情感。
第四节中,诗人以“丹鸟飞熠熠,苍蝇乱营营”来描绘自然界的繁华与喧嚣,暗示了世事的纷扰和无常。
第五节表现了诗人的情感波动,他感到自己的心灵受到了外界的干扰和伤害,用“讹言伤我情”来形容这种感受。
最后一节,诗人表达了对清静境界的向往,希望能够像子晋一样与之相伴。子晋是中国古代神话传说中的仙人,常与仙山、仙乐等联系在一起,所以他成为了诗人向往的理想境界的代表。
“远近看春色”相关诗句:
- 远近看春色 出自 [唐] 储光羲 ·《同王十三维偶然作十首 七 》
- 远看全胜近看时 出自 [宋] 杨万里 ·《回望摩舍那滩石峰 》
- 远近如空色 出自 [唐] 姚合 ·《郡中对雪 》
- 远近山川色 出自 [唐] 储光羲 ·《京口题崇上人山亭 》
- 秋色无远近 出自 [唐] 李白 ·《赠卢司户 》
- 湖山远近色 出自 [唐] 钱起 ·《送包何东游 》
- 春淡春浓远近山 出自 [宋] 吴潜 ·《劭农翠山赋唐律二首 其一 》
- 近看忽成远 出自 [宋] 赵蕃 ·《湖州亲旧二首 其二 》
- 关河远近看 出自 [宋] 宋庠 ·《北台 其二 》
- 近看不如远 出自 [宋] 杨万里 ·《轿中看山 》
- 问看行近远 出自 [唐] 朱庆余 ·《塞下曲 》
- 问看行近远 出自 [唐] 张祜 ·《塞下 》
- 色有浅深峰远近 出自 [宋] 林希逸 ·《郊行即事二首 其一 》
- 远近烟光分岸色 出自 [宋] 江定斋 ·《题金山雄跨亭 》
- 山色无穷开远近 出自 [宋] 张侃 ·《西村 》
- 黛色浅深山远近 出自 [唐] 杨收 ·《入洞庭望岳阳 》
- 水色山光远近间 出自 [宋] 张春皓 ·《十龟潭祈雨 》
- 月色莲香迷近远 出自 [宋] 郭祥正 ·《合肥李天贶朝请招锺离公序中散吴渊卿长官洎予同饮家园怀疏阁 》
- 一色新花迷远近 出自 [宋] 项安世 ·《瑞庆节 》
- 山色浅深分远近 出自 [宋] 黄庚 ·《即事 》