“离宫曙色近京关”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“离宫曙色近京关”出自哪首诗?
答案: “离宫曙色近京关”出自: 唐代 郎士元的 《咸阳西楼别窦审》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: lí gōng shǔ sè jìn jīng guān ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“离宫曙色近京关”的上一句是什么?
答案:
“离宫曙色近京关”的上一句是: 小苑城隅连渭水 , 诗句拼音为: xiǎo yuàn chéng yú lián wèi shuǐ
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“离宫曙色近京关”的下一句是什么?
答案: “离宫曙色近京关”的下一句是: 亭臯寂寞伤孤客 , 诗句拼音为: tíng gāo jì mò shāng gū kè ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“离宫曙色近京关”全诗
咸阳西楼别窦审 (xián yáng xī lóu bié dòu shěn)
西楼回起寒原上,霁日遥分万井间。
小苑城隅连渭水,离宫曙色近京关。
亭臯寂寞伤孤客,云雪萧条满衆山。
时命如今犹未偶,辞君拟欲拂衣还。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“离宫曙色近京关”繁体原文
咸陽西樓別竇審
西樓迴起寒原上,霽日遙分萬井間。
小苑城隅連渭水,離宮曙色近京關。
亭臯寂寞傷孤客,雲雪蕭條滿衆山。
時命如今猶未偶,辭君擬欲拂衣還。
“离宫曙色近京关”韵律对照
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
西楼回起寒原上,霁日遥分万井间。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
小苑城隅连渭水,离宫曙色近京关。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
亭臯寂寞伤孤客,云雪萧条满衆山。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
时命如今犹未偶,辞君拟欲拂衣还。
“离宫曙色近京关”全诗注音
西楼回起寒原上,霁日遥分万井间。
小苑城隅连渭水,离宫曙色近京关。
亭臯寂寞伤孤客,云雪萧条满衆山。
时命如今犹未偶,辞君拟欲拂衣还。
“离宫曙色近京关”全诗翻译
译文:
西楼回望寒原上,晴朗的日子遥远地照耀着无数的房屋。
小苑位于城隅,与渭水相连,离皇宫的晨曦近似京城边缘。
亭臯寂寞,伤心地招待着孤独的旅客,云雪凄凉地覆盖了群山。
时运至今仍未顺遂,我打算辞别君王,拂去身上的尘埃返回原处。
全诗概括:诗人登上西楼回首望向寒原,远处的晴天将万家的房屋照耀得分外明亮。小苑靠近城边,与渭水相连,离皇宫的晨曦近似京城的边缘。亭臯显得寂寞,伤感地款待着孤独的客人,群山上弥漫着凄凉的云雪。诗人感叹自己的命运至今仍未能如愿,决定辞别君王,拂去身上的尘埃返回原处。
“离宫曙色近京关”总结赏析
赏析:
这首古诗《咸阳西楼别窦审》是郎士元创作的一首别离诗。诗人以咸阳西楼为背景,表现了离情别绪之时的凄凉和苦涩。以下是对这首诗的赏析:
诗人首先描绘了咸阳西楼,描述了这座楼台在霁日下的壮丽景色。霁日遥分万井间,展现了清澈的天空和远处的景色分明。这一景象预示着离别之际的心情愈加沉重。
接着,诗人将视线转向了小苑城隅和渭水,将离别的主题引入诗中。小苑城隅和离宫都位于离京城较远的地方,突显了离别的距离感和无奈。离宫的曙色也象征着新的开始,但在离别的情境下,这一景象却带有一种凄凉的意味。
诗的第三部分描述了亭臯的景象,亭臯是一种孤立的高台。它的寂寞和伤感与诗人自己的离别之情相呼应,突显了诗人的孤独感和思念之情。云雪满衆山也增加了诗中的冷峻感。
最后,诗人表达了自己的不得已之情,他提到“时命如今犹未偶”,表示因为命运的不巧合而不得不离别,但他的心意仍然留在这里,打算日后返回。
这首诗以其写景如画、抒发离别之情的手法,表达了诗人在离别时的苦闷和不舍,将离愁与风景巧妙地融合在一起,给人以深刻的印象。
“离宫曙色近京关”相关诗句:
- 离宫曙色近京关 出自 [唐] 郎士元 ·《咸阳西楼别窦审 》
- 千古离宫倚曙霞 出自 [宋] 杨亿 ·《赤日 》
- 关山通曙色 出自 [唐] 李敬玄 ·《奉和别越王 》
- 溪山色外京关色 出自 [宋] 晁说之 ·《感事二首 其二 》
- 离京近残暑 出自 [唐] 王贞白 ·《送友人南归 》
- 使来仍说近离京 出自 [唐] 韦庄 ·《江上村居 》
- 西北乡关近帝京 出自 [唐] 司空图 ·《淅上 二 》
- 西京春色近 出自 [唐] 孙逖 ·《冬末送魏起居赴京 》
- 远近见离宫 出自 [唐] 柴宿 ·《初日照华清宫 》
- 山河终近汉离宫 出自 [宋] 张载 ·《和薛伸国博漾陂 》
- 离宫见尔近天墀 出自 [宋] 韩驹 ·《冬青 》
- 晚色依关近 出自 [唐] 骆宾王 ·《望月有所思 》
- 凤宿离宫色自丹 出自 [宋] 秦观 ·《和程给事赠虞道判六首 其二 》
- 红藓自禀离宫色 出自 [唐] 齐己 ·《石竹花 》
- 今来树似离宫色 出自 [唐] 陈陶 ·《泉州刺桐花咏兼呈赵使君 六 》
- 关城树色催寒近 出自 [唐] 李颀 ·《送魏万之京 》
- 到京天未曙 出自 [宋] 释文珦 ·《春江夜泛 》
- 故京谁念黍离离 出自 [宋] 胡仲弓 ·《上元观灯 》
- 云离僧榻曙 出自 [唐] 张乔 ·《秦原春望 》
- 宫深欲曙难 出自 [唐] 李商隐 ·《谢往桂林至彤庭窃咏 》