“西溪水色春长绿”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“西溪水色春长绿”出自哪首诗?
答案: “西溪水色春长绿”出自: 宋代 欧阳修的 《答杜相公宠示去思堂诗》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xī xī shuǐ sè chūn cháng lǜ ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“西溪水色春长绿”的上一句是什么?
答案:
“西溪水色春长绿”的上一句是: 能将富贵比浮云 , 诗句拼音为: néng jiāng fù guì bǐ fú yún
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“西溪水色春长绿”的下一句是什么?
答案: “西溪水色春长绿”的下一句是: 北渚花光暖自薰 , 诗句拼音为: běi zhǔ huā guāng nuǎn zì xūn ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“西溪水色春长绿”全诗
答杜相公宠示去思堂诗 (dá dù xiàng gong chǒng shì qù sī táng shī)
当年丞相倦洪钧,弭节初来颍水濆。
惟以琴罇乐嘉客,能将富贵比浮云。
西溪水色春长绿,北渚花光暖自薰。
得载公诗播人口,去思从此四夷闻。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
“西溪水色春长绿”繁体原文
答杜相公寵示去思堂詩
當年丞相倦洪鈞,弭節初來潁水濆。
惟以琴罇樂嘉客,能將富貴比浮雲。
西溪水色春長綠,北渚花光暖自薰。
得載公詩播人口,去思從此四夷聞。
“西溪水色春长绿”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
当年丞相倦洪钧,弭节初来颍水濆。
平仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
惟以琴罇乐嘉客,能将富贵比浮云。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
西溪水色春长绿,北渚花光暖自薰。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
得载公诗播人口,去思从此四夷闻。
“西溪水色春长绿”全诗注音
当年丞相倦洪钧,弭节初来颍水濆。
惟以琴罇乐嘉客,能将富贵比浮云。
西溪水色春长绿,北渚花光暖自薰。
得载公诗播人口,去思从此四夷闻。
“西溪水色春长绿”全诗翻译
译文:
当年丞相厌倦了政务繁忙的洪钧,放下了疲倦,初次来到颍水的畔边。他唯有以琴酒来取乐,欢迎宾客,因为他懂得富贵如云烟一般虚幻不实。
西溪的水色春天里一直保持着浓绿,北渚的花光温暖自然散发。他的诗篇传播出去,被人们所称颂,思绪飘荡,四方夷狄都能听闻。
总结:
丞相厌倦政务的洪钧,来到颍水之滨。他用琴酒欢迎宾客,懂得富贵如云烟虚幻。西溪水绿,北渚花暖,他的诗篇传播四方,被夷狄所闻。
“西溪水色春长绿”总结赏析
赏析:这首《答杜相公宠示去思堂诗》是宋代文学家欧阳修所作,表达了对杜牧的钦佩和感激之情,以及对他自己文学成就的自豪。
首先,诗人提到了当年丞相洪钧因政务繁忙而感到疲倦,但杜牧却在颍水濆初弭节之际,以琴罇乐待客,能以音乐和美酒款待贵客,展现了他对客人的热情和风度。这里的“弭节初来颍水濆”可以理解为杜牧刚刚到任颍水濆地方,表示他在官场初涉之时就已经展现出非凡的才情和风采。
其次,诗人以“能将富贵比浮云”来赞美杜牧,意味着杜牧不以权势富贵为傲,反而将之看得比浮云还要虚幻,显示出他的淡泊名利和豁达胸怀。
接着,诗中描写了西溪的春水常绿,北渚的花光温暖,通过这些自然景物的描写,抒发了诗人对杜牧文学作品的欣赏之情,也展现了诗人对自然美的敏感。
最后,诗人提到杜牧的诗歌已经传播开来,成为四夷(指外族)共同传颂的佳作,说明杜牧的文学影响力已经扩展到了国际范围,这也是诗人对杜牧文学成就的高度评价。
“西溪水色春长绿”相关诗句:
- 西溪水色春长绿 出自 [宋] 欧阳修 ·《答杜相公宠示去思堂诗 》
- 春溪绿色蔽应难 出自 [唐] 方干 ·《叙雪献员外 》
- 绿水长溪阔 出自 [宋] 茹东济 ·《题清芬阁 》
- 春水一溪绿 出自 [宋] 曾几 ·《寻春次曾宏甫韵 》
- 西溪水色净於苔 出自 [唐] 殷文圭 ·《行朝早春侍师门宴西溪席上作 》
- 春溪水暖绿蒲沉 出自 [宋] 王令 ·《和人放鱼 》
- 春回溪水绿生苔 出自 [宋] 王之道 ·《遡流入栅江 》
- 两溪春水绿如醅 出自 [宋] 王庭珪 ·《闰十二月自城东泛舟迁居城西安福寺舟中微雪 》
- 闲钓一溪春水绿 出自 [宋] 王庭珪 ·《正邦闻王师来驻辞归禾山次韵以别 》
- 桃溪春水绿如苔 出自 [宋] 胡仲弓 ·《题桃源图 其一 》
- 西溪水长二尺深 出自 [宋] 陆游 ·《新移竹栽喜於得雨而池中鸂鶒乃以水溢而去戏以长句记之 》
- 春水满长溪 出自 [唐] 颜真卿 ·《五言重送横飞联句 》
- 松溪水色绿於松 出自 [唐] 郑谷 ·《忍公小轩二首 一 》
- 长江春水绿堪染 出自 [唐] 张籍 ·《春别曲 》
- 水绿山青春日长 出自 [唐] 刘威 ·《晚春陪王员外东塘游宴 》
- 曲溪春水没长松 出自 [宋] 翁彦约 ·《仙钓台 》
- 檀溪春水长青蒲 出自 [唐] 颜荛 ·《习家池大堤(题拟) 》
- 山长静默溪长绿 出自 [宋] 王洋 ·《沈大虚以丁求安韵寄两篇次韵 》
- 长堤春水绿悠悠 出自 [唐] 王之涣 ·《宴词 》
- 草色绿溪晚 出自 [唐] 李羣玉 ·《同张明府游漊水亭 》