“西湖春色归”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“西湖春色归”出自哪首诗?
答案: “西湖春色归”出自: 宋代 欧阳修的 《春日西湖寄谢法曹歌》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xī hú chūn sè guī ,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题2:“西湖春色归”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“西湖春色归”已经是第一句了。
问题3:“西湖春色归”的下一句是什么?
答案: “西湖春色归”的下一句是: 春水绿於染 , 诗句拼音为: chūn shuǐ lǜ wū rǎn ,诗句平仄:平仄仄平仄。
“西湖春色归”全诗
春日西湖寄谢法曹歌 (chūn rì xī hú jì xiè fǎ cáo gē)
西湖春色归,春水绿於染。
羣芳烂不收,东风落如糁。
参军春思乱如云,白发题诗愁送春。
遥知湖上一罇酒,能忆天涯万里人。
万里思春尚有情,忽逢春至客心惊。
雪消门外千山绿,花发江边二月晴。
少年把酒逢春色,今日逢春头已白。
异乡物态与人殊,惟有东风旧相识。
平平平仄平,平仄仄平仄。
平平仄仄○,平平仄○仄。
○平平○仄○平,仄仄○平平仄平。
平平平仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄○平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平平仄仄。
仄平仄仄仄平平,平仄平平仄○仄。
“西湖春色归”繁体原文
春日西湖寄謝法曹歌
西湖春色歸,春水綠於染。
羣芳爛不收,東風落如糝。
參軍春思亂如雲,白髮題詩愁送春。
遥知湖上一罇酒,能憶天涯萬里人。
萬里思春尚有情,忽逢春至客心驚。
雪消門外千山綠,花發江邊二月晴。
少年把酒逢春色,今日逢春頭已白。
異鄉物態與人殊,惟有東風舊相識。
“西湖春色归”韵律对照
平平平仄平,平仄仄平仄。
西湖春色归,春水绿於染。
平平仄仄○,平平仄○仄。
羣芳烂不收,东风落如糁。
○平平○仄○平,仄仄○平平仄平。
参军春思乱如云,白发题诗愁送春。
平平平仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
遥知湖上一罇酒,能忆天涯万里人。
仄仄○平仄仄平,仄平平仄仄平平。
万里思春尚有情,忽逢春至客心惊。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
雪消门外千山绿,花发江边二月晴。
仄平仄仄平平仄,平仄平平平仄仄。
少年把酒逢春色,今日逢春头已白。
仄平仄仄仄平平,平仄平平仄○仄。
异乡物态与人殊,惟有东风旧相识。
“西湖春色归”全诗注音
西湖春色归,春水绿於染。
羣芳烂不收,东风落如糁。
参军春思乱如云,白发题诗愁送春。
遥知湖上一罇酒,能忆天涯万里人。
万里思春尚有情,忽逢春至客心惊。
雪消门外千山绿,花发江边二月晴。
少年把酒逢春色,今日逢春头已白。
异乡物态与人殊,惟有东风旧相识。
“西湖春色归”全诗翻译
译文:
西湖的春色又回来了,春天的湖水像绿色的染料一样静静流淌着。群芳绽放却无人采摘,东风吹来像是把谷物洒落一般。
参军的春天思念乱如云,面对白发他题写诗篇,愁苦地送别春天。遥想湖上有一罐美酒,能够怀念天涯万里之外的亲人。
万里之外也能怀念春天的情意,突然春天来到,客人的心也跟着震惊。雪融化后门外千山变绿,花开放在江边,二月晴天。
少年拿起酒杯迎接春光,但如今已经是白发苍苍的年纪。在异乡,风景和人情都与故乡不同,唯有东风是旧时相识的。
总结:全文:古人描述了西湖春天的美丽景色和春意盎然的景象,表达了对故乡和亲人的思念之情,以及岁月的流逝和自身老去的感慨。通过描绘春天的变化和心情的波动,表现了古人对春天的喜爱和对家乡的深情厚意。
“西湖春色归”总结赏析
简析:(原版)
全诗以“万里”一句为界分为两部分,前半写西湖景色及朋友相念之情;后半写自己异乡逢春的新鲜见闻和落寞情怀。诗中春景写得明媚可喜,感情写得真挚动人。结构上由景及人,由景及情,层次分明,而接转自然,语言明白晓畅,多少也有学习李白诗风所带来的飘逸气,体现了欧诗的基本特色。
“西湖春色归”相关诗句:
- 西湖春色归 出自 [宋] 欧阳修 ·《春日西湖寄谢法曹歌 》
- 不带西湖柳色归 出自 [宋] 艾性夫 ·《落第口号 》
- 曾醉西湖春色否 出自 [宋] 赵鼎 ·《泊盈川步头舟中酌酒五首 其三 》
- 更向西湖弄春色 出自 [宋] 徐恢 ·《临川洪守游南湖命予赋诗 》
- 醉人春色正西湖 出自 [宋] 徐棫翁 ·《凤凰台 其二 》
- 朅来西湖探春色 出自 [宋] 王十朋 ·《同舍再约赏梅用前韵 》
- 西湖莫问残春色 出自 [宋] 连文凤 ·《酬高景仁见寄 》
- 江湖春色趁归船 出自 [宋] 苏颂 ·《送张中正先生归庐陵 》
- 江湖春色又归矣 出自 [宋] 彭汝砺 ·《寄十二十四弟 》
- 待公归赴西湖春 出自 [宋] 章甫 ·《张使君以画屏求题 》
- 春色共西归 出自 [唐] 刘长卿 ·《送蒋侍御入秦 》
- 行行春色满西湖 出自 [宋] 许及之 ·《送林定国赴秋试 》
- 不归阆苑归西湖 出自 [宋] 苏轼 ·《菩提寺南漪堂杜鹃花 》
- 西湖失顔色 出自 [宋] 黄顺之 ·《送叶靖逸 》
- 柳色西湖堤 出自 [宋] 董嗣杲 ·《清明日晚阴 》
- 湖色满窗西 出自 [唐] 朱庆余 ·《赠律师院 》
- 西湖贮秋色 出自 [宋] 沈继祖 ·《送阁学袁尚书帅蜀分得云字韵 》
- 小爲西湖竹色留 出自 [宋] 程公许 ·《三湖 》
- 西湖柳色递晴阴 出自 [宋] 戴栩 ·《走笔代书答西士 》
- 西湖蒲柳生顔色 出自 [宋] 晁公遡 ·《怀浙中兄弟 》