“卧念平生亲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“卧念平生亲”出自哪首诗?
答案: “卧念平生亲”出自: 宋代 陈师道的 《送叔弼寄秦张》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wò niàn píng shēng qīn ,诗句平仄: 仄仄平平○ 。
问题2:“卧念平生亲”的上一句是什么?
答案:
“卧念平生亲”的上一句是: 欲得忘挟弹 , 诗句拼音为: yù dé wàng xié tán
,诗句平仄: 仄仄平平○ 。
问题3:“卧念平生亲”的下一句是什么?
答案: “卧念平生亲”的下一句是: 稍作春冰泮 , 诗句拼音为: shāo zuò chūn bīng pàn ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“卧念平生亲”全诗
送叔弼寄秦张 (sòng shū bì jì qín zhāng)
庐陵四公子,吾及识其半。
叔也英达人,平易亦精悍。
於时吾始壮,败壁不涂墁。
孤身客东都,转食诸公馆。
时来扣君门,百过不留难。
倾心倒囊笈,燕语彻昏旦。
磬折晚为亲,少得而多患。
相过汝颍上,岁月不胜难。
君才得公余,十日而千万。
舌端悬日月,笔下来江汉。
此行不寻常,谈者方一贯。
逸足宁小试,宝刀当立断。
用意不崎岖,欲得忘挟弹。
卧念平生亲,稍作春冰泮。
因声督张秦,书来不应缓。
平平仄平仄,平仄仄○仄。
仄仄平仄平,平仄仄平仄。
平平平仄仄,仄仄仄平仄。
平平仄平平,仄仄平平仄。
平平仄平平,仄○仄○○。
平平仄平仄,○仄仄平仄。
仄○仄平○,仄仄平平○。
○○仄仄仄,仄仄仄○○。
平平仄平平,仄仄平平仄。
仄平平仄仄,仄仄平平仄。
仄○仄平平,平仄平仄仄。
仄仄平仄仄,仄平○仄仄。
仄仄仄平平,仄仄仄仄○。
仄仄平平○,仄仄平平仄。
平平仄○平,平平仄○仄。
“卧念平生亲”繁体原文
送叔弼寄秦張
廬陵四公子,吾及識其半。
叔也英達人,平易亦精悍。
於時吾始壯,敗壁不塗墁。
孤身客東都,轉食諸公館。
時來扣君門,百過不留難。
傾心倒囊笈,燕語徹昏旦。
磬折晚爲親,少得而多患。
相過汝潁上,歲月不勝難。
君才得公餘,十日而千萬。
舌端懸日月,筆下來江漢。
此行不尋常,談者方一貫。
逸足寧小試,寶刀當立斷。
用意不崎嶇,欲得忘挾彈。
卧念平生親,稍作春冰泮。
因聲督張秦,書來不應緩。
“卧念平生亲”韵律对照
平平仄平仄,平仄仄○仄。
庐陵四公子,吾及识其半。
仄仄平仄平,平仄仄平仄。
叔也英达人,平易亦精悍。
平平平仄仄,仄仄仄平仄。
於时吾始壮,败壁不涂墁。
平平仄平平,仄仄平平仄。
孤身客东都,转食诸公馆。
平平仄平平,仄○仄○○。
时来扣君门,百过不留难。
平平仄平仄,○仄仄平仄。
倾心倒囊笈,燕语彻昏旦。
仄○仄平○,仄仄平平○。
磬折晚为亲,少得而多患。
○○仄仄仄,仄仄仄○○。
相过汝颍上,岁月不胜难。
平平仄平平,仄仄平平仄。
君才得公余,十日而千万。
仄平平仄仄,仄仄平平仄。
舌端悬日月,笔下来江汉。
仄○仄平平,平仄平仄仄。
此行不寻常,谈者方一贯。
仄仄平仄仄,仄平○仄仄。
逸足宁小试,宝刀当立断。
仄仄仄平平,仄仄仄仄○。
用意不崎岖,欲得忘挟弹。
仄仄平平○,仄仄平平仄。
卧念平生亲,稍作春冰泮。
平平仄○平,平平仄○仄。
因声督张秦,书来不应缓。
“卧念平生亲”全诗注音
庐陵四公子,吾及识其半。
叔也英达人,平易亦精悍。
於时吾始壮,败壁不涂墁。
孤身客东都,转食诸公馆。
时来扣君门,百过不留难。
倾心倒囊笈,燕语彻昏旦。
磬折晚为亲,少得而多患。
相过汝颍上,岁月不胜难。
君才得公余,十日而千万。
舌端悬日月,笔下来江汉。
此行不寻常,谈者方一贯。
逸足宁小试,宝刀当立断。
用意不崎岖,欲得忘挟弹。
卧念平生亲,稍作春冰泮。
因声督张秦,书来不应缓。
“卧念平生亲”全诗翻译
译文:
庐陵四位公子,我认识其中一半。其中叔公子,是个有才干的人,待人平易而又精悍。当时我年轻力壮,虽然身世贫寒,但并不屈服于逆境。孤身来到东都,只能转而寄住在诸公子的宅院里。时常来敲你的门,百次来访也不感觉难为情。
倾尽我的心思,倒空我的腰包,为了向你表达我的心意,整夜与你交谈,直至天明。晚上敲击的磬声成为我们亲近的象征,少年时得到的关怀却带来更多的忧虑。
我们也曾相聚在汝颍河畔,岁月的流逝让我倍感艰难。你才华出众,短短十日就赚得千万。你的口才堪比日月,文笔如江汉江流。这次相聚确实不同寻常,让谈论者都为之赞叹。我迫不及待地想亲自试试,好像一把宝刀,要当即斩断难解之事。
然而我的用意并不曲折,只想忘却那些患难。躺在床上回想起往昔亲人,感觉心境平和如春天的冰泮(冰池)。因为有了他们的声音,我更加努力督促着自己前行,书信来往也绝不拖延。
“卧念平生亲”相关诗句:
- 卧念平生亲 出自 [宋] 陈师道 ·《送叔弼寄秦张 》
- 卧念平生怀 出自 [宋] 程俱 ·《夜宿丞舍即事呈蒋大匠存诚苏少监元老 其一 》
- 载念平生亲 出自 [宋] 韩淲 ·《俞伯辉主簿同徐必大判院见过涧上纳凉约鲍南仲教授小酌次韵南仲所赋兼怀林德久国录陈敬甫学士 》
- 一念平生在报亲 出自 [宋] 刘宰 ·《贺陈子扬致仕追赠父母二首 其一 》
- 病卧湘山念所亲 出自 [宋] 刘攽 ·《酬韩相公 》
- 念念生疎亲 出自 [宋] 俞德邻 ·《陈登父和再用韵奉答共说江南杜禅 》
- 回首平生念念非 出自 [宋] 陆游 ·《湖上 》
- 卧念余生真自厌 出自 [宋] 释德洪 ·《余自太原还匡山道中逢泽上人与至海昏山店有作 》
- 帝念先生素所亲 出自 [宋] 赵拚 ·《过子陵故祠 》
- 一念不生亲领略 出自 [宋] 释祖珍 ·《偈三十五首 其三○ 》
- 念我平生 出自 [宋] 苏辙 ·《堂成 》
- 慷慨念平生 出自 [宋] 李纲 ·《次韵和渊明饮酒诗二十首 其三 》
- 慨然念平生 出自 [宋] 吕本中 ·《山城 》
- 平生不念恶 出自 [宋] 项安世 ·《题袁才举明景轩诗 》
- 俯焉念平生 出自 [宋] 牟巘 ·《和赵子俊闲居十首 其二 》
- 慷慨念平生 出自 [宋] 李纲 ·《秋思十首 其三 》
- 平生隠居念 出自 [宋] 苏辙 ·《初筑南斋 》
- 念我平生友 出自 [宋] 滕岑 ·《和陶渊明饮酒诗 其五 》
- 平生念丘壑 出自 [宋] 李弥逊 ·《宿云轩 》
- 自念平生意 出自 [唐] 钱起 ·《江行无题一百首 三十五 》