“念我平生友”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“念我平生友”出自哪首诗？
答案： “念我平生友”出自： 宋代 滕岑的 《和陶渊明饮酒诗 其五》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： niàn wǒ píng shēng yǒu ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“念我平生友”的上一句是什么？
答案：
“念我平生友”的上一句是： 起视河汉偏 , 诗句拼音为： qǐ shì hé hàn piān
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“念我平生友”的下一句是什么？
答案： “念我平生友”的下一句是： 托体归青山 , 诗句拼音为： tuō tǐ guī qīng shān ，诗句平仄：仄仄平平平。
“念我平生友”全诗
和陶渊明饮酒诗 其五 (hé táo yuān míng yǐn jiǔ shī qí wǔ)
秋风入我室，百虫自相喧。
中夜卧不周，起视河汉偏。
念我平生友，托体归青山。
游魂往何方，千载不复还。
人生共如此，但醉勿复言。
平平仄仄仄，仄平仄○平。
○仄仄仄平，仄仄平仄平。
仄仄平平仄，仄仄平平平。
平平仄平平，平仄仄仄平。
平平仄○仄，仄仄仄仄平。
“念我平生友”繁体原文
和陶淵明飲酒詩 其五
秋風入我室，百蟲自相喧。
中夜卧不周，起視河漢偏。
念我平生友，託體歸青山。
遊魂往何方，千載不復還。
人生共如此，但醉勿復言。
“念我平生友”韵律对照
平平仄仄仄，仄平仄○平。
秋风入我室，百虫自相喧。
○仄仄仄平，仄仄平仄平。
中夜卧不周，起视河汉偏。
仄仄平平仄，仄仄平平平。
念我平生友，托体归青山。
平平仄平平，平仄仄仄平。
游魂往何方，千载不复还。
平平仄○仄，仄仄仄仄平。
人生共如此，但醉勿复言。
“念我平生友”全诗注音
秋风入我室，百虫自相喧。
中夜卧不周，起视河汉偏。
念我平生友，托体归青山。
游魂往何方，千载不复还。
人生共如此，但醉勿复言。
“念我平生友”全诗翻译
译文：
秋风吹进我的房间，百虫互相嘈杂。半夜躺着不得安宁，起身眺望，天河与银汉斜斜交错。思念我一生的朋友们，愿将灵魂托付于青山之间。游魂将要去向何方，千年之后将不再回归。人生就是如此，只是在陶醉中不要再提起。
全诗写了秋夜时分，风吹虫鸣，以及诗人思念故友、思考生死、人生感慨的心情。整首诗以简洁明快的语言表达了人生的短暂和转瞬即逝，以及对过往友谊的思念。透过描绘自然景物与感慨人生的结合，展现了古人对生命和友情的深沉思考。
“念我平生友”相关诗句：
- 我念平生友 出自 [宋] 刘敞 ·《寄杨阮 》
- 念我平生友 出自 [宋] 吕本中 ·《赠王周士诸公 》
- 念我平生友 出自 [宋] 滕岑 ·《和陶渊明饮酒诗 其五 》
- 念我平生绝韵友 出自 [宋] 周紫芝 ·《伯瞻作酒官植竹局中见索鄙句 》
- 平生师友念 出自 [宋] 袁说友 ·《和王德和知县谒萧千岩韵二首 其二 》
- 支郎不念平生友 出自 [宋] 周孚 ·《焦山度书记以诗见寄因次韵 》
- 怀我平生友 出自 [宋] 王安石 ·《客至当饮酒二首 其一 》
- 梦我平生友 出自 [宋] 苏轼 ·《和陶拟古九首 其一 》
- 恨我平生友 出自 [宋] 赵蕃 ·《至夜读子肃诗卷帖 》
- 平生我三友 出自 [宋] 许翰 ·《三友篇赠珪老 》
- 念我平生 出自 [宋] 苏辙 ·《堂成 》
- 爱我平生呼畏友 出自 [宋] 项安世 ·《黄均州挽词 其一 》
- 念我平生欢 出自 [宋] 刘敞 ·《过澶州阳桥有感 》
- 念我平生欢 出自 [宋] 苏轼 ·《秋怀二首 其二 》
- 念我平生好 出自 [唐] 孟浩然 ·《晚春卧病寄张八 》
- 念我平生欢 出自 [唐] 戴叔伦 ·《古意 》
- 念我平生游 出自 [宋] 刘敞 ·《得彦文书将游吴中 》
- 念我平生弄典坟 出自 [宋] 林亦之 ·《见独斯行叔绮子爲赴春试一出江头送别殊令牵怀聊爲巴阑行一首以道此意云尔 》
- 念我平生兮思君鬰陶 出自 [宋] 文天祥 ·《思小村 》
- 回首平生念念非 出自 [宋] 陆游 ·《湖上 》