“远过横塘西”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“远过横塘西”出自哪首诗?
答案: “远过横塘西”出自: 宋代 释文珦的 《梦觉辞》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yuǎn guò héng táng xī ,诗句平仄: 仄○○平平 。
问题2:“远过横塘西”的上一句是什么?
答案:
“远过横塘西”的上一句是: 念久结为梦 , 诗句拼音为: niàn jiǔ jié wèi mèng
,诗句平仄: 仄○○平平 。
问题3:“远过横塘西”的下一句是什么?
答案: “远过横塘西”的下一句是: 此梦亦良劳 , 诗句拼音为: cǐ mèng yì liáng láo ,诗句平仄:仄仄仄平○。
“远过横塘西”全诗
梦觉辞 (mèng jué cí)
霜月何皎皎,寒风更凄凄。
气候感微虫,终夜常悲啼。
游子当此时,能不念故栖。
念久结为梦,远过横塘西。
此梦亦良劳,屡涉山谷溪。
宛然见亲友,笑语相招携。
觉来仍在旅,乡远人乖暌。
浮生等如梦,短长不须稽。
平仄平仄仄,平平○平平。
仄仄仄平平,平仄平平平。
平仄○仄平,平仄仄仄平。
仄仄仄平仄,仄○○平平。
仄仄仄平○,仄仄平仄平。
仄平仄○仄,仄仄○平平。
仄平平仄仄,平仄平平平。
平平仄○仄,仄○仄平平。
“远过横塘西”繁体原文
夢覺辭
霜月何皎皎,寒風更淒淒。
氣候感微蟲,終夜常悲啼。
遊子當此時,能不念故棲。
念久結爲夢,遠過橫塘西。
此夢亦良勞,屢涉山谷溪。
宛然見親友,笑語相招携。
覺來仍在旅,鄉遠人乖暌。
浮生等如夢,短長不須稽。
“远过横塘西”韵律对照
平仄平仄仄,平平○平平。
霜月何皎皎,寒风更凄凄。
仄仄仄平平,平仄平平平。
气候感微虫,终夜常悲啼。
平仄○仄平,平仄仄仄平。
游子当此时,能不念故栖。
仄仄仄平仄,仄○○平平。
念久结为梦,远过横塘西。
仄仄仄平○,仄仄平仄平。
此梦亦良劳,屡涉山谷溪。
仄平仄○仄,仄仄○平平。
宛然见亲友,笑语相招携。
仄平平仄仄,平仄平平平。
觉来仍在旅,乡远人乖暌。
平平仄○仄,仄○仄平平。
浮生等如梦,短长不须稽。
“远过横塘西”全诗注音
霜月何皎皎,寒风更凄凄。
气候感微虫,终夜常悲啼。
游子当此时,能不念故栖。
念久结为梦,远过横塘西。
此梦亦良劳,屡涉山谷溪。
宛然见亲友,笑语相招携。
觉来仍在旅,乡远人乖暌。
浮生等如梦,短长不须稽。
“远过横塘西”全诗翻译
译文:
霜月多么明亮,寒风更加凄凉。
气候感动微小的虫子,整夜常常悲鸣。
在这样的时刻,游子怎能不怀念故乡。
怀念已经久远,结成了梦境,远越横塘西去。
这梦也真是辛苦,多次穿越山谷溪流。
仿佛看到了亲朋好友,笑语相邀一同前行。
醒来后仍然身在旅途,家乡遥远,与亲人分隔。
人生如同浮云一样,短暂或长久都无需详究。
这首古文诗表达了游子在寒冷季节里怀念家乡、亲友的心情,他常常在梦中回到故乡,与亲友相聚,但一旦醒来却发现身在他乡,离家远隔。诗人用浅显的语言表达了游子在旅途中的孤独和对故乡的思念,描绘了人生短暂如梦的哲理。
“远过横塘西”相关诗句:
- 远过横塘西 出自 [宋] 释文珦 ·《梦觉辞 》
- 横塘截流过 出自 [宋] 释显忠 ·《南明山宝相寺十五题 夹谿塘 》
- 横飞过野塘 出自 [宋] 林逋 ·《山村冬暮 》
- 东西横塘里 出自 [宋] 鲜于侁 ·《洋州三十景 冰池 》
- 闲携竹杖过横塘 出自 [宋] 释善珍 ·《代赵景贤和林定庵韵 》
- 雨过横塘蛙吹闹 出自 [宋] 朱淑真 ·《日永 》
- 红蜻蜓小过横塘 出自 [宋] 陆游 ·《秋思绝句六首 其六 》
- 月过横塘鹊独飞 出自 [宋] 陆游 ·《湖上 》
- 小舟还似过横塘 出自 [宋] 叶梦得 ·《东园草堂新成二首 其一 》
- 横塘雨过水初平 出自 [宋] 郑清之 ·《安晚园戏占 》
- 大似横塘过飞鹜 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵坦夫见惠长句 》
- 好风将梦过横塘 出自 [宋] 范成大 ·《立秋後二日泛舟越来溪三绝 其二 》
- 流萤相逐过横塘 出自 [宋] 陆游 ·《夏夜四首 其一 》
- 雨过横塘水满堤 出自 [宋] 曾巩 ·《城南二首 其一 》
- 片云筛雨过横塘 出自 [宋] 盛烈 ·《堤上归 其二 》
- 水满横塘雨过时 出自 [宋] 曾巩 ·《城南二首 其二 》
- 横塘西岸越城东 出自 [宋] 范成大 ·《初归石湖 》
- 横塘西转有亭皋 出自 [宋] 王安石 ·《散策 》
- 横塘南北埭西东 出自 [宋] 陆游 ·《横塘 》
- 西风吹雨过池塘 出自 [宋] 释斯植 ·《夏夕雨中 》