“故人千里别”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“故人千里别”出自哪首诗?
答案: “故人千里别”出自: 宋代 陆游的 《怀王美》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gù rén qiān lǐ bié ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“故人千里别”的上一句是什么?
答案:
“故人千里别”的上一句是: 酡顔借酒红 , 诗句拼音为: tuó yán jiè jiǔ hóng
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“故人千里别”的下一句是什么?
答案: “故人千里别”的下一句是: 何日一樽同 , 诗句拼音为: hé rì yī zūn tóng ,诗句平仄:平仄仄平平。
“故人千里别”全诗
怀王美 (huái wáng měi)
理发侵霜白,酡顔借酒红。
故人千里别,何日一樽同。
魂梦徒劳蝶,音书不见鸿。
抱琴虽有意,无语倚西风。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“故人千里别”繁体原文
懷王美
理髮侵霜白,酡顔借酒紅。
故人千里別,何日一樽同。
魂夢徒勞蝶,音書不見鴻。
抱琴雖有意,無語倚西風。
“故人千里别”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
理发侵霜白,酡顔借酒红。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
故人千里别,何日一樽同。
平仄平平仄,平平仄仄平。
魂梦徒劳蝶,音书不见鸿。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
抱琴虽有意,无语倚西风。
“故人千里别”全诗注音
理发侵霜白,酡顔借酒红。
故人千里别,何日一樽同。
魂梦徒劳蝶,音书不见鸿。
抱琴虽有意,无语倚西风。
“故人千里别”全诗翻译
译文:
理发已被霜染成白色,面颊因饮酒而泛红。
故人在千里之外别离,何日能共饮一杯。
灵魂如梦一场,徒劳似蝴蝶般飞扬,音信不见于鸿雁传递。
虽怀抱着琴意欲表达,却无言倚靠在西风旁。
全诗表达了诗人对故人的思念之情。诗中以“理发侵霜白”、“酡颜借酒红”来形容自己的状态,显示出岁月已逝,而心情却未改。其间也通过“故人千里别”、“何日一樽同”表达了对故友的怀念之情,诗人期盼与故人再度相聚。同时,诗人以“魂梦徒劳蝶”、“音书不见鸿”表达了对消息的焦急和对故人的思念,又表现出对彼此关系的渴望。最后两句“抱琴虽有意,无语倚西风”则暗示了诗人对故人的情意无法言传,只能倚风倾诉,情感真挚而深沉。整首诗情感真挚,言简意赅,抒发了诗人深深的思念之情。
“故人千里别”相关诗句:
- 故人千里别 出自 [宋] 陆游 ·《怀王美 》
- 故人千里别 出自 [宋] 朱熹 ·《云谷杂诗十二首 倦游 》
- 故人千里别 出自 [宋] 李纲 ·《玉山道中五首 其三 》
- 故人千里别 出自 [宋] 朱熹 ·《短句奉迎荆南幕府二首 其二 》
- 似共故人千里别 出自 [宋] 田锡 ·《忆梅花 》
- 故人一别今千里 出自 [宋] 项安世 ·《送张升之四首 其四 》
- 故人一别路千里 出自 [宋] 王十朋 ·《和怀孙子尚二绝 其一 》
- 千里故人常别心 出自 [宋] 李新 ·《中秋夜宿穆陵关 》
- 千里故人伤别离 出自 [宋] 何梦桂 ·《赠旧同舍王景阳 》
- 忽忆故人千里别 出自 [宋] 王同祖 ·《与月船周君话别 其二 》
- 故人万里别 出自 [宋] 项安世 ·《小隠庄别高教授 》
- 故人千里复万里 出自 [宋] 康与之 ·《诗一首 》
- 故人话别伤心里 出自 [宋] 罗克开 ·《震山岩 》
- 客里故人尊酒别 出自 [唐] 牟融 ·《送范啓东还京 》
- 人伤千里别 出自 [宋] 梅尧臣 ·《中秋与希深别後月下寄 》
- 人别易千里 出自 [宋] 陆游 ·《雨夜思子虚 》
- 几人千里别 出自 [宋] 文彦博 ·《华月 》
- 千里故人稀 出自 [唐] 王勃 ·《九日怀封元寂 》
- 故人千里外 出自 [宋] 贺铸 ·《和陈传道秋日十咏 秋月 》
- 故人千里余 出自 [宋] 洪迈 ·《书窗对月 》