“人别易千里”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“人别易千里”出自哪首诗?
答案: “人别易千里”出自: 宋代 陆游的 《雨夜思子虚》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: rén bié yì qiān lǐ ,诗句平仄: 平仄仄平仄 。
问题2:“人别易千里”的上一句是什么?
答案:
“人别易千里”的上一句是: 残雨滴愁心 , 诗句拼音为: cán yǔ dī chóu xīn
,诗句平仄: 平仄仄平仄 。
问题3:“人别易千里”的下一句是什么?
答案: “人别易千里”的下一句是: 书来真万金 , 诗句拼音为: shū lái zhēn wàn jīn ,诗句平仄:平平平仄平。
“人别易千里”全诗
雨夜思子虚 (yǔ yè sī zǐ xū)
兀兀过遥夜,悠悠拥破衾。
峭寒侵病骨,残雨滴愁心。
人别易千里,书来真万金。
醉眠差似可,谁与伴孤斟。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“人别易千里”繁体原文
雨夜思子虛
兀兀過遥夜,悠悠擁破衾。
峭寒侵病骨,殘雨滴愁心。
人別易千里,書來真萬金。
醉眠差似可,誰與伴孤斟。
“人别易千里”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
兀兀过遥夜,悠悠拥破衾。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
峭寒侵病骨,残雨滴愁心。
平仄仄平仄,平平平仄平。
人别易千里,书来真万金。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
醉眠差似可,谁与伴孤斟。
“人别易千里”全诗注音
兀兀过遥夜,悠悠拥破衾。
峭寒侵病骨,残雨滴愁心。
人别易千里,书来真万金。
醉眠差似可,谁与伴孤斟。
“人别易千里”全诗翻译
译文:
漫长的黑夜过去得很慢,长长的被子遮挡着我。寒冷透入生病的骨头,细雨滴在忧虑的心头。与人分别容易跨越千里,却难以用金钱衡量书信的珍贵。醉意中的睡眠仿佛有些欠缺,谁能陪我共享这孤独的饮酒。
全诗写述了长夜孤独,寒冷和忧愁的心情,以及与远方亲人的离别之苦和书信的重要性。诗人借酒消愁,但酒醒后孤独感更加明显,表达了一种深刻的情感体验。
“人别易千里”相关诗句:
- 人别易千里 出自 [宋] 陆游 ·《雨夜思子虚 》
- 别易小千里 出自 [唐] 高适 ·《别耿都尉 》
- 一节易爲千里别 出自 [宋] 释居简 ·《送江西仓使魏奏院 》
- 千里人心岂易平 出自 [宋] 赵拚 ·《杭州八咏 中和堂 》
- 故人千里别 出自 [宋] 朱熹 ·《短句奉迎荆南幕府二首 其二 》
- 人伤千里别 出自 [宋] 梅尧臣 ·《中秋与希深别後月下寄 》
- 故人千里别 出自 [宋] 李纲 ·《玉山道中五首 其三 》
- 故人千里别 出自 [宋] 陆游 ·《怀王美 》
- 故人千里别 出自 [宋] 朱熹 ·《云谷杂诗十二首 倦游 》
- 几人千里别 出自 [宋] 文彦博 ·《华月 》
- 忽忆故人千里别 出自 [宋] 王同祖 ·《与月船周君话别 其二 》
- 三千里外情人别 出自 [唐] 陆畅 ·《成都赠别席夔 》
- 故人一别今千里 出自 [宋] 项安世 ·《送张升之四首 其四 》
- 故人一别路千里 出自 [宋] 王十朋 ·《和怀孙子尚二绝 其一 》
- 千里故人常别心 出自 [宋] 李新 ·《中秋夜宿穆陵关 》
- 似共故人千里别 出自 [宋] 田锡 ·《忆梅花 》
- 千里故人伤别离 出自 [宋] 何梦桂 ·《赠旧同舍王景阳 》
- 易见行人易别离 出自 [唐] 刘商 ·《高邮送弟遇北游 》
- 多歧易感千名别 出自 [宋] 曾巩 ·《酬江西运使蒋颖叔 》
- 畧别千年太容易 出自 [唐] 贯休 ·《别仙客 》