“忽忆故人千里别”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“忽忆故人千里别”出自哪首诗？
答案： “忽忆故人千里别”出自： 宋代 王同祖的 《与月船周君话别 其二》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： hū yì gù rén qiān lǐ bié ，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题2：“忽忆故人千里别”的上一句是什么？
答案：
“忽忆故人千里别”的上一句是： 着尽冬衣尚怯单 , 诗句拼音为： zhe jìn dōng yī shàng qiè dān
，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题3：“忽忆故人千里别”的下一句是什么？
答案： “忽忆故人千里别”的下一句是： 雁賫芳恨度扶栏 , 诗句拼音为： yàn jī fāng hèn dù fú lán ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。
“忽忆故人千里别”全诗
与月船周君话别 其二 (yǔ yuè chuán zhōu jūn huà bié qí èr)
鸭炉烟冷夜窗寒，着尽冬衣尚怯单。
忽忆故人千里别，雁賫芳恨度扶栏。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“忽忆故人千里别”繁体原文
與月船周君話別 其二
鴨爐烟冷夜窗寒，著盡冬衣尚怯單。
忽憶故人千里別，雁賫芳恨度扶欄。
“忽忆故人千里别”韵律对照
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
鸭炉烟冷夜窗寒，着尽冬衣尚怯单。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
忽忆故人千里别，雁賫芳恨度扶栏。
“忽忆故人千里别”全诗注音
鸭炉烟冷夜窗寒，着尽冬衣尚怯单。
忽忆故人千里别，雁賫芳恨度扶栏。
“忽忆故人千里别”全诗翻译
译文：
鸭炉的烟已经冷了，夜晚窗户传来寒意，衣服虽然都穿上了，但仍觉得有些害怕孤单。
突然想起了与故人千里之隔的离别，雁队连成一线，代表着浓浓的离愁，在栏杆边度过。
总结：
诗人描述了冬夜的寒冷，窗外的冷风和烟火的冷却。他感到即使穿上冬衣也难以驱散内心的孤独。然后，他突然怀念起远离的故人，借助飞过的雁队表达出浓烈的离愁之情。
“忽忆故人千里别”相关诗句：
- 忽忆故人千里别 出自 [宋] 王同祖 ·《与月船周君话别 其二 》
- 故人千里别 出自 [宋] 陆游 ·《怀王美 》
- 故人千里别 出自 [宋] 朱熹 ·《短句奉迎荆南幕府二首 其二 》
- 故人千里别 出自 [宋] 李纲 ·《玉山道中五首 其三 》
- 故人千里别 出自 [宋] 朱熹 ·《云谷杂诗十二首 倦游 》
- 千里故人常别心 出自 [宋] 李新 ·《中秋夜宿穆陵关 》
- 似共故人千里别 出自 [宋] 田锡 ·《忆梅花 》
- 千里故人伤别离 出自 [宋] 何梦桂 ·《赠旧同舍王景阳 》
- 故人一别路千里 出自 [宋] 王十朋 ·《和怀孙子尚二绝 其一 》
- 故人一别今千里 出自 [宋] 项安世 ·《送张升之四首 其四 》
- 忽忆归吴泛千里 出自 [宋] 释德洪 ·《周庭秀爱湘中山水之胜定居十余年宣和五年夏五月忽思吴中别余於湘上作此送之 》
- 忽忆故园人 出自 [唐] 韦应物 ·《见紫荆花 》
- 忽忆故人来 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵子瞻题无咎所得与可竹二首粥字韵戏嘲无咎人字韵咏竹 其一 》
- 忽忆故人天外去 出自 [宋] 赵必 ·《再用前韵集句 其一○ 》
- 忽忆故人曾得句 出自 [宋] 陈藻 ·《谒罗池庙 》
- 忽忆故人谈笑处 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵方夏日五首时渠在禹谿余乃居福严 其一 》
- 忽忆故人天际去 出自 [唐] 白居易 ·《同李十一醉忆元九 》
- 忽忆故人何处诗 出自 [宋] 韩淲 ·《吴推官权永丰 》
- 忽忆故人云水边 出自 [宋] 张栻 ·《筠州曾使君寄贶中州新芽赋此以谢 其二 》
- 远忆故人沧海别 出自 [唐] 韩翃 ·《送王光辅归青州兼寄储侍郎 》