“人伤千里别”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“人伤千里别”出自哪首诗？
答案： “人伤千里别”出自： 宋代 梅尧臣的 《中秋与希深别後月下寄》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： rén shāng qiān lǐ bié ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“人伤千里别”的上一句是什么？
答案：
“人伤千里别”的上一句是： 寥寥舣画船 , 诗句拼音为： liáo liáo yǐ huà chuán
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“人伤千里别”的下一句是什么？
答案： “人伤千里别”的下一句是： 桂吐十分圆 , 诗句拼音为： guì tǔ shí fēn yuán ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“人伤千里别”全诗
中秋与希深别後月下寄 (zhōng qiū yǔ xī shēn bié hòu yuè xià jì)
薄雾生寒水，寥寥舣画船。
人伤千里别，桂吐十分圆。
把酒非前夕，追欢忆去年。
南楼足佳兴，好在谢林川。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
“人伤千里别”繁体原文
中秋與希深別後月下寄
薄霧生寒水，寥寥艤畫船。
人傷千里別，桂吐十分圓。
把酒非前夕，追歡憶去年。
南樓足佳興，好在謝林川。
“人伤千里别”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
薄雾生寒水，寥寥舣画船。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
人伤千里别，桂吐十分圆。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
把酒非前夕，追欢忆去年。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
南楼足佳兴，好在谢林川。
“人伤千里别”全诗注音
薄雾生寒水，寥寥舣画船。
人伤千里别，桂吐十分圆。
把酒非前夕，追欢忆去年。
南楼足佳兴，好在谢林川。
“人伤千里别”全诗翻译
译文：
薄雾笼罩着寒冷的水面，孤零零地停泊着一艘绘有图案的小船。
人们因为千里之别而心生伤感，明月像圆满的桂花一样绽放。
我不愿将酒杯举起，只为纪念往年的欢乐时光。
在南楼上，兴致盎然，如今正好在谢林川之间。
“人伤千里别”总结赏析
赏析：: 这首诗《中秋与希深别後月下寄》是梅尧臣创作的，以中秋夜与友人希深相别为题材，通过叙述夜晚的月色和个人情感，表达了诗人对友情和美好时光的怀念之情。
首句 "薄雾生寒水，寥寥舣画船" 勾画出了一个清冷宁静的夜晚场景，水面上弥漫着薄雾，一艘孤舟悠然而行。这里写景，展示了中秋夜的幽静和水面的宁和。
接下来的句子 "人伤千里别，桂吐十分圆" 表达了诗人对友人离别的感伤之情。中秋佳节，本应团聚欢庆，但却因千里之隔而无法相见。"桂吐十分圆" 则借用桂树的形象，强调了月圆之夜的美丽，也可理解为友情如同圆月，虽然分隔遥远，但依然圆满。
第三句 "把酒非前夕，追欢忆去年" 提到了诗人与友人曾一同共饮，然而现在不能如往常那般欢聚，于是在这个中秋之夜，他独自举杯，回忆起过去的美好时光。这里抒发了对过去友情的留恋之情。
最后两句 "南楼足佳兴，好在谢林川" 描绘了诗人当前的情境，他置身于南楼，心情正好，也好在谢林川。这里可能表示诗人对自己的心境有所安慰，尽管离别之情难免，但他依然能够欣赏美丽的夜晚，表现了一种乐观积极的情感。
标签: 写景、抒情、友情、中秋
“人伤千里别”相关诗句：
- 人伤千里别 出自 [宋] 梅尧臣 ·《中秋与希深别後月下寄 》
- 千里故人伤别离 出自 [宋] 何梦桂 ·《赠旧同舍王景阳 》
- 伤心阔别三千里 出自 [唐] 韩偓 ·《寒食日重游李氏园亭有怀 》
- 千里万里伤人情 出自 [唐] 顾况 ·《春草谣 》
- 故人话别伤心里 出自 [宋] 罗克开 ·《震山岩 》
- 恐伤千里寄人书 出自 [宋] 许棐 ·《东归道中 》
- 千里春色伤人心 出自 [唐] 刘长卿 ·《听笛歌 》
- 故人千里别 出自 [宋] 李纲 ·《玉山道中五首 其三 》
- 几人千里别 出自 [宋] 文彦博 ·《华月 》
- 故人千里别 出自 [宋] 朱熹 ·《云谷杂诗十二首 倦游 》
- 故人千里别 出自 [宋] 陆游 ·《怀王美 》
- 人别易千里 出自 [宋] 陆游 ·《雨夜思子虚 》
- 故人千里别 出自 [宋] 朱熹 ·《短句奉迎荆南幕府二首 其二 》
- 似共故人千里别 出自 [宋] 田锡 ·《忆梅花 》
- 故人一别路千里 出自 [宋] 王十朋 ·《和怀孙子尚二绝 其一 》
- 忽忆故人千里别 出自 [宋] 王同祖 ·《与月船周君话别 其二 》
- 三千里外情人别 出自 [唐] 陆畅 ·《成都赠别席夔 》
- 故人一别今千里 出自 [宋] 项安世 ·《送张升之四首 其四 》
- 千里故人常别心 出自 [宋] 李新 ·《中秋夜宿穆陵关 》
- 客里伤爲别 出自 [宋] 沈与求 ·《子虚航重湖之险远过山中辄次维心韵以谢 其一 》