首页 > 发现 > 全宋诗 > 怀王美

huái wáng měi
 怀王美 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 陆游 (lù yóu) 。

理发侵霜白，酡顔借酒红。
故人千里别，何日一樽同。
魂梦徒劳蝶，音书不见鸿。
抱琴虽有意，无语倚西风。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

lǐ fā qīn shuāng bái ， tuó yán jiè jiǔ hóng 。
gù rén qiān lǐ bié ， hé rì yī zūn tóng 。
hún mèng tú láo dié ， yīn shū bù jiàn hóng 。
bào qín suī yǒu yì ， wú yǔ yǐ xī fēng 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

理发已被霜染成白色，面颊因饮酒而泛红。
故人在千里之外别离，何日能共饮一杯。
灵魂如梦一场，徒劳似蝴蝶般飞扬，音信不见于鸿雁传递。
虽怀抱着琴意欲表达，却无言倚靠在西风旁。
全诗表达了诗人对故人的思念之情。诗中以“理发侵霜白”、“酡颜借酒红”来形容自己的状态，显示出岁月已逝，而心情却未改。其间也通过“故人千里别”、“何日一樽同”表达了对故友的怀念之情，诗人期盼与故人再度相聚。同时，诗人以“魂梦徒劳蝶”、“音书不见鸿”表达了对消息的焦急和对故人的思念，又表现出对彼此关系的渴望。最后两句“抱琴虽有意，无语倚西风”则暗示了诗人对故人的情意无法言传，只能倚风倾诉，情感真挚而深沉。整首诗情感真挚，言简意赅，抒发了诗人深深的思念之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陆游介绍：🔈

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭... 查看更多>>

陆游的诗：

陆游的词：

相关诗词：

楚怀王 (chǔ huái wáng)

。 朝代：宋 。    作者： 王十朋。

怀王误与虎狼亲，身死咸阳一旅人。
见说国人怀旧德，楚虽三户亦亡秦。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

虎

原文翻译 韵律对照 注音对照

秋怀五首简陈巽叔徐伯老 其二 (qiū huái wǔ shǒu jiǎn chén xùn shū xú bǎi lǎo qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 王炎。

凉风挟秋回，蒲柳青欲黄。
桂树枝相樛，采采含幽芳。
清香美无度，坐忧露为霜。
志士有所怀，後时多慨慷。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

宿饭溪驿 其一 (sù fàn xī yì qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 王十朋。

甑屿饱曾见，饭溪名始闻。
老怀如子美，到处不忘君。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

冬日书怀四首 其一 (dōng rì shū huái sì shǒu qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 王炎。

治身如治玉，所贵无瑕疵。
玉美不愿市，身修岂求知。
人生为糊口，乃尔敛板趋。
渐失两鬓青，莫浣双袖缁。
勿用怀不平，弦急声易悲。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

有美人兮四章 其四 (yǒu měi rén xī sì zhāng qí sì)

。 朝代：宋 。    作者： 赵友直。

有美人兮，在天之北。
怀之勿已，我心恻恻。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

大雷雨中舟过苍溪怀杜子美 (dà léi yǔ zhōng zhōu guò cāng xī huái dù zǐ měi)

。 朝代：宋 。    作者： 王灼。

疾雷欲破岳，疾风欲翻海。
昏昏云气中，稍辨□

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

过怀王墓 (guò huái wáng mù)

。 朝代：唐 。    作者： 张说。

咿嚘不可信，以此败怀王。
客死嶢关路，返葬岐江阳。
啼狖抱山月，饥狐猎野霜。
一闻怀沙事，千载尽悲凉。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

和王主簿韵 其一 (hé wáng zhǔ bó yùn qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 陈宓。

黄叶逐西风，归心与俱起。
况复怀美人，相望一溪水。
闻名知几年，会面数月耳。
如何於其间，四旬还索处。
美人志前修，脂车日千里。
平生洁白行，尺璧绝瑕指。
持以照寒溪，溪澄疑有滓。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

奉和袭美馆娃宫怀古次韵 (fèng hé xí měi guǎn wá gōng huái gǔ cì yùn)

。 朝代：唐 。    作者： 陆龟蒙。

镂楣消落濯春雨，苍翠无言空断崖。
草碧未能忘帝女，燕轻犹自识宫钗。
江山祗有愁容在，劒佩应和媿色埋。
赖在伍员骚思少，吴王才免似荆怀。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

怀寄寇元弼王文举十首 过碧芦轩 (huái jì kòu yuán bì wáng wén jǔ shí shǒu guò bì lú xuān)

。 朝代：宋 。    作者： 贺铸。

东轩美风月，诗酒伴欢呼。
昨日墙阴过，依依见碧芦。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

写景 怀旧

原文翻译 韵律对照 注音对照