“千里故人常别心”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“千里故人常别心”出自哪首诗?
答案: “千里故人常别心”出自: 宋代 李新的 《中秋夜宿穆陵关》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qiān lǐ gù rén cháng bié xīn ,诗句平仄: 平仄仄平平仄平 。
问题2:“千里故人常别心”的上一句是什么?
答案:
“千里故人常别心”的上一句是: 一年明月最圎夜 , 诗句拼音为: yī nián míng yuè zuì yuán yè
,诗句平仄: 平仄仄平平仄平 。
问题3:“千里故人常别心”的下一句是什么?
答案: “千里故人常别心”的下一句是: 幸有酒沽除是醉 , 诗句拼音为: xìng yǒu jiǔ gū chú shì zuì ,诗句平仄:仄仄仄平平仄仄。
“千里故人常别心”全诗
中秋夜宿穆陵关 (zhōng qiū yè sù mù líng guān)
覊旅情怀不自禁,清霜岐路马駸駸。
一年明月最圎夜,千里故人常别心。
幸有酒沽除是醉,更无人赏又如阴。
寒蛩似识风骚意,伴我凄凄到晓吟。
平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“千里故人常别心”繁体原文
中秋夜宿穆陵關
覊旅情懷不自禁,清霜岐路馬駸駸。
一年明月最圎夜,千里故人常别心。
幸有酒沽除是醉,更無人賞又如陰。
寒蛩似識風騷意,伴我凄凄到曉吟。
“千里故人常别心”韵律对照
平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
覊旅情怀不自禁,清霜岐路马駸駸。
仄平平仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
一年明月最圎夜,千里故人常别心。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
幸有酒沽除是醉,更无人赏又如阴。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
寒蛩似识风骚意,伴我凄凄到晓吟。
“千里故人常别心”全诗注音
覊旅情怀不自禁,清霜岐路马駸駸。
一年明月最圎夜,千里故人常别心。
幸有酒沽除是醉,更无人赏又如阴。
寒蛩似识风骚意,伴我凄凄到晓吟。
“千里故人常别心”全诗翻译
译文:
覊旅情怀不自禁,清霜岐路马骐骐。
一年明月最圆夜,千里故人常别心。
幸有酒沽除是醉,更无人赏又如阴。
寒蛩似识风骚意,伴我凄凄到晓吟。
全文总结:在旅途中,心中充满着无法自禁的思念之情,清晨的寒霜在岐路上,马儿昂首奔驰。明亮的月光下,一年中最圆的月亮伴着夜色,远离故乡的朋友常常被别离之情所困扰。幸好有酒可以解忧,喝醉了心中的忧愁,但再美好的景物也没有人来赏识,就像阴影般黯然无光。寒蛩仿佛能体察到忧愁与风雅的情感,伴随着我凄凉的吟唱,直至天明。
“千里故人常别心”总结赏析
赏析:: 这首诗《中秋夜宿穆陵关》由李新创作,表现了诗人在中秋夜晚宿在穆陵关的景象和内心的感慨。诗人的旅途充满离愁别绪,但他在这个月圆之夜仍然感受到了明亮的月光和千里之外故人的思念。
首节描写了诗人离愁别绪的情感,他在清霜之夜骑马穿越岐路,内心无法自禁,表现出内心的郁闷和迷茫。
第二节表达了中秋之夜的特殊之处,明亮的圆月象征着团圆之情,但却与千里之外的故人相隔,心情沉重。
第三节中,诗人提到了酒,酒成为他宣泄情感的途径,但酒虽能使人醉,却不能消除内心的寂寞和孤独。他感叹没有人能分享他的心情,如同没有人能赏识阴郁之夜的美丽。
最后一节,诗人借寒蛩的鸣叫来表达自己的心境,寒蛩似乎能理解他的心情,陪伴他直到黎明吟咏,凄凄的氛围强化了诗人的孤独感。
标签: 夜景、离愁、中秋、孤独
“千里故人常别心”相关诗句:
- 千里故人常别心 出自 [宋] 李新 ·《中秋夜宿穆陵关 》
- 故人千里别 出自 [宋] 陆游 ·《怀王美 》
- 故人千里别 出自 [宋] 朱熹 ·《云谷杂诗十二首 倦游 》
- 故人千里别 出自 [宋] 李纲 ·《玉山道中五首 其三 》
- 故人千里别 出自 [宋] 朱熹 ·《短句奉迎荆南幕府二首 其二 》
- 忽忆故人千里别 出自 [宋] 王同祖 ·《与月船周君话别 其二 》
- 千里故人伤别离 出自 [宋] 何梦桂 ·《赠旧同舍王景阳 》
- 故人一别路千里 出自 [宋] 王十朋 ·《和怀孙子尚二绝 其一 》
- 似共故人千里别 出自 [宋] 田锡 ·《忆梅花 》
- 故人一别今千里 出自 [宋] 项安世 ·《送张升之四首 其四 》
- 故人话别伤心里 出自 [宋] 罗克开 ·《震山岩 》
- 千里故人心 出自 [宋] 吴芾 ·《和左达功春日见寄二首 其二 》
- 千里故人心 出自 [宋] 朱熹 ·《元范尊兄示及十梅诗风格清新意寄深远吟玩累日欲和不能昨夕自白鹿玉涧归偶得数语 枯梅 》
- 千里故人心 出自 [宋] 顾逢 ·《寄四明赵秋汀 》
- 月明千里故人心 出自 [宋] 赵必 ·《和自村同年韵寄南山刘义车 》
- 千里故人心郑重 出自 [唐] 白居易 ·《庾顺之以紫霞绮远赠以诗荅之 》
- 二千里外故人心 出自 [唐] 白居易 ·《八月十五日夜禁中独直对月忆元九 》
- 他年阔别常千里 出自 [宋] 范纯仁 ·《和刘公舒相访二首 其二 》
- 别後常同千里月 出自 [宋] 黄庭坚 ·《罢姑熟寄元明用觞字韵 》
- 千里心常悬梦里 出自 [宋] 周紫芝 ·《须江暮春杂题三首 其一 》