首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 忆梅花 > 似共故人千里别

“似共故人千里别”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“似共故人千里别”出自哪首诗？

答案： “似共故人千里别”出自： 宋代 田锡的 《忆梅花》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： sì gòng gù rén qiān lǐ bié ，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。

问题2：“似共故人千里别”的上一句是什么？

答案： “似共故人千里别”的上一句是： 长到梅时把酒盃 , 诗句拼音为： cháng dào méi shí bǎ jiǔ bēi ，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。

问题3：“似共故人千里别”的下一句是什么？

答案： “似共故人千里别”的下一句是： 空思近腊数枝开 , 诗句拼音为： kōng sī jìn là shù zhī kāi ，诗句平仄：平平仄仄仄平平。

“似共故人千里别”全诗

忆梅花 (yì méi huā)

。 朝代：宋 。    作者： 田锡。

三年不见远江梅，长到梅时把酒盃。
似共故人千里别，空思近腊数枝开。
心随晓月经乡渚，梦与春云傍钓台。
金蕊琼花风雪景，凭谁图画入关来。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

sān nián bù jiàn yuǎn jiāng méi ， cháng dào méi shí bǎ jiǔ bēi 。
sì gòng gù rén qiān lǐ bié ， kōng sī jìn là shù zhī kāi 。
xīn suí xiǎo yuè jīng xiāng zhǔ ， mèng yǔ chūn yún bàng diào tái 。
jīn ruǐ qióng huā fēng xuě jǐng ， píng shuí tú huà rù guān lái 。

“似共故人千里别”繁体原文

憶梅花

三年不見遠江梅，長到梅時把酒盃。
似共故人千里別，空思近臘數枝開。
心隨曉月經鄉渚，夢與春雲傍釣臺。
金蕊瓊花風雪景，憑誰圖畫入關來。

“似共故人千里别”韵律对照

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
三年不见远江梅，长到梅时把酒盃。

仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
似共故人千里别，空思近腊数枝开。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
心随晓月经乡渚，梦与春云傍钓台。

平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
金蕊琼花风雪景，凭谁图画入关来。

“似共故人千里别”全诗注音

sān nián bù jiàn yuǎn jiāng méi ， cháng dào méi shí bǎ jiǔ bēi 。

三年不见远江梅，长到梅时把酒盃。

sì gòng gù rén qiān lǐ bié ， kōng sī jìn là shù zhī kāi 。

似共故人千里别，空思近腊数枝开。

xīn suí xiǎo yuè jīng xiāng zhǔ ， mèng yǔ chūn yún bàng diào tái 。

心随晓月经乡渚，梦与春云傍钓台。

jīn ruǐ qióng huā fēng xuě jǐng ， píng shuí tú huà rù guān lái 。

金蕊琼花风雪景，凭谁图画入关来。

“似共故人千里别”全诗翻译

译文：
三年不见远江梅，长到梅时把酒杯。
像是与故人相隔千里别离，空想近年年底几枝绽放。
心随着清晨的月亮流经乡村的水滨，梦与春天的云朵相伴在钓台旁。
金黄的花蕊如琼，风雪交织的景色，凭谁能将画卷带入边关来。



总结：

这首诗描绘了作者三年未见的远江梅花，当花开时，作者举起酒杯独自祝饮。诗中表达了作者思念远方故人的情感，心中空留对故人的思念和期盼。诗人借助清晨的月亮和春天的云朵，表达了内心的感慨与遐想。最后，金黄的花蕊和风雪交织的景色，让人沉醉其中，同时也呼应了凭谁能将这美景画下，带到边关来的无奈和无法实现的愿望。整首诗情感细腻，意境深远，表达了诗人对远方故人和美好事物的思念和渴望。

“似共故人千里别”诗句作者田锡介绍：

田锡（九四○～一○○四），字表圣，嘉州洪雅（今属四川）人。太宗太平兴国三年（九七八）进士。释褐除将作监丞，通判宣州。迁着作佐郎、亦西北路转运判官。改左拾遗、直史馆。六年，爲河北转运副使。七年，徙知相州，改右补阙。八年，移睦州。转起居舍人，还判登闻鼓院。寻以本官知制诰，加兵部员外郎。端拱二年（九八九），改户部郎中，出知陈州。因稽留狱案，降海州团练副使，嗣知单州。召爲工部员外郎，直集贤院。真宗即位，迁吏部，同知审官院兼通进银台封驳司。出知泰州。咸平三年（一○○○）召还。五年，再掌银台，兼侍御史知杂事，擢右谏议大夫，史馆修撰，朝请大夫。咸平六年十二月十一日卒，年六十四（《范文正公集》卷一二《赠兵部尚书田公墓志铭》）。有《咸平集》五十卷（今本三十卷）。《宋史》卷二九三有传。　田锡诗，以宜秋馆刻《宋人集》丁编本爲底本，校以毛晋藏明钞本（简称毛本，藏北京大学图书馆）、明张位抄本（简称张本，藏北京图书馆）、汪士钟藏抄本（简称汪本，藏北京大学图书馆）、影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本），编爲六卷。另从《天台续集》等辑得集外诗二首，附于卷末。更多...

“似共故人千里别”相关诗句：

“似共故人千里别”每个字的意思：

包含“似共故人千里别”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂