“自觉闲胜闹”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“自觉闲胜闹”出自哪首诗？
答案： “自觉闲胜闹”出自： 唐代 白居易的 《奉酬淮南牛相公思黯见寄二十四韵》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zì jué xián shèng nào ，诗句平仄： 。
问题2：“自觉闲胜闹”的上一句是什么？
答案：
“自觉闲胜闹”的上一句是： 密宴簇花钿 , 诗句拼音为： mì yàn cù huā diàn
，诗句平仄： 。
问题3：“自觉闲胜闹”的下一句是什么？
答案： “自觉闲胜闹”的下一句是： 遥知醉笑禅 , 诗句拼音为： yáo zhī zuì xiào chán ，诗句平仄：仄仄平○仄。
“自觉闲胜闹”全诗
奉酬淮南牛相公思黯见寄二十四韵 (fèng chóu huái nán niú xiàng gong sī àn jiàn jì èr shí sì yùn)
白老忘机客，牛公济世贤。
鸥栖心恋水，鹏举翅摩天。
累就优闲秩，连操造化权。
贫司甚萧洒，荣路自喧阗。
望苑三千日，台阶十五年。
是人皆弃忘，何物不陶甄。
篮轝游嵩岭，油幢镇海壖。
竹篙撑钓艇，金甲拥楼船。
雪夜寻僧舍，春朝列妓筵。
长斋俨香火，密宴簇花钿。
自觉闲胜闹，遥知醉笑禅。
是非分未定，会合杳无缘。
我正思杨府，君应望洛川。
西来风褭褭，南去雁连连。
日落龙门外，潮生瓜步前。
秋同一时尽，月共两乡圆。
旧眷交欢在，新文气调全。
慙无白雪曲，难荅碧云篇。
金谷诗谁赏，芜城赋衆传。
珠应哂鱼目，铅未伏龙泉。
远讯惊魔物，深情寄酒钱。
霜纨一百疋，玉柱十三弦。
楚醴来尊里，秦声送耳边。
何时红烛下，相对一陶然。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
平○仄平仄，平仄仄平平。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平平平平仄，○仄仄仄平。
仄平？仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
○平仄平仄，仄仄仄平仄。
仄仄平○仄，平平仄仄○。
仄平○仄仄，仄仄仄平○。
仄○○平仄，平○仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄○平。
平平仄仄仄，○仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄○。
平○仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，○平仄仄○。
平平仄仄○，仄仄仄○平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，○仄仄平平。
“自觉闲胜闹”繁体原文
奉酬淮南牛相公思黯見寄二十四韻
白老忘機客，牛公濟世賢。
鷗棲心戀水，鵬舉翅摩天。
累就優閑秩，連操造化權。
貧司甚蕭灑，榮路自喧闐。
望苑三千日，台階十五年。
是人皆棄忘，何物不陶甄。
籃轝遊嵩嶺，油幢鎮海壖。
竹篙撑釣艇，金甲擁樓船。
雪夜尋僧舍，春朝列妓筵。
長齋儼香火，密宴簇花鈿。
自覺閑勝鬧，遙知醉笑禪。
是非分未定，會合杳無緣。
我正思楊府，君應望洛川。
西來風褭褭，南去雁連連。
日落龍門外，潮生瓜步前。
秋同一時盡，月共兩鄉圓。
舊眷交歡在，新文氣調全。
慙無白雪曲，難荅碧雲篇。
金谷詩誰賞，蕪城賦衆傳。
珠應哂魚目，鉛未伏龍泉。
遠訊驚魔物，深情寄酒錢。
霜紈一百疋，玉柱十三弦。
楚醴來尊裏，秦聲送耳邊。
何時紅燭下，相對一陶然。
“自觉闲胜闹”韵律对照
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
白老忘机客，牛公济世贤。
平平平仄仄，平仄仄平平。
鸥栖心恋水，鹏举翅摩天。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
累就优闲秩，连操造化权。
平○仄平仄，平仄仄平平。
贫司甚萧洒，荣路自喧阗。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
望苑三千日，台阶十五年。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
是人皆弃忘，何物不陶甄。
平平平平仄，○仄仄仄平。
篮轝游嵩岭，油幢镇海壖。
仄平？仄仄，平仄仄平平。
竹篙撑钓艇，金甲拥楼船。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
雪夜寻僧舍，春朝列妓筵。
○平仄平仄，仄仄仄平仄。
长斋俨香火，密宴簇花钿。
仄仄平○仄，平平仄仄○。
自觉闲胜闹，遥知醉笑禅。
仄平○仄仄，仄仄仄平○。
是非分未定，会合杳无缘。
仄○○平仄，平○仄仄平。
我正思杨府，君应望洛川。
平平平仄仄，平仄仄平平。
西来风褭褭，南去雁连连。
仄仄平平仄，平平平仄平。
日落龙门外，潮生瓜步前。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
秋同一时尽，月共两乡圆。
仄仄平平仄，平平仄○平。
旧眷交欢在，新文气调全。
平平仄仄仄，○仄仄平平。
慙无白雪曲，难荅碧云篇。
平仄平平仄，平平仄仄○。
金谷诗谁赏，芜城赋衆传。
平○仄平仄，平仄仄平平。
珠应哂鱼目，铅未伏龙泉。
仄仄平平仄，○平仄仄○。
远讯惊魔物，深情寄酒钱。
平平仄仄○，仄仄仄○平。
霜纨一百疋，玉柱十三弦。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
楚醴来尊里，秦声送耳边。
平平平仄仄，○仄仄平平。
何时红烛下，相对一陶然。
“自觉闲胜闹”全诗注音
白老忘机客，牛公济世贤。
鸥栖心恋水，鹏举翅摩天。
累就优闲秩，连操造化权。
贫司甚萧洒，荣路自喧阗。
望苑三千日，台阶十五年。
是人皆弃忘，何物不陶甄。
篮轝游嵩岭，油幢镇海壖。
竹篙撑钓艇，金甲拥楼船。
雪夜寻僧舍，春朝列妓筵。
长斋俨香火，密宴簇花钿。
自觉闲胜闹，遥知醉笑禅。
是非分未定，会合杳无缘。
我正思杨府，君应望洛川。
西来风褭褭，南去雁连连。
日落龙门外，潮生瓜步前。
秋同一时尽，月共两乡圆。
旧眷交欢在，新文气调全。
慙无白雪曲，难荅碧云篇。
金谷诗谁赏，芜城赋衆传。
珠应哂鱼目，铅未伏龙泉。
远讯惊魔物，深情寄酒钱。
霜纨一百疋，玉柱十三弦。
楚醴来尊里，秦声送耳边。
何时红烛下，相对一陶然。
“自觉闲胜闹”全诗翻译
译文：
白老是忘情好逸客，牛公是济世贤人。鸥鸟停栖心儿恋水，鹏鸟展翅欲摩天。累了就享受闲适的身份，接连掌管造化的权柄。贫穷时胸怀豁达，荣华路上自成喧嚣。望着苑囿经过三千日，台阶间度过十五年。人人都弃世俗烦恼，有何物不受陶醉欣赏。篮轝游历嵩岭之上，油幢镇守海壤之边。竹篙撑起钓艇飘荡，金甲护佑楼船巡游。雪夜追寻僧舍去，春朝列妓设筵席。斋戒肃穆香火长，宴会热闹花钿围。自觉宁静超越纷扰，远望知道醉笑禅。是非分明尚未定，相逢的机缘遥不缘。我正思念杨家府，而你应该在望洛川。西风拂面轻飘飘，南去的雁队络绎连。日落龙门外天色昏，潮水涨起瓜步前。秋天同样的时节终结，月亮共圆两乡园。旧情交欢依然在，新文气调也充盈。惭愧没有白雪般的诗篇，难以答复碧云般的赋文。金谷的诗歌谁能赏识，芜城的赋文人人传颂。珠宝应当嗤笑鱼目，铅汞尚未服从龙泉。遥远询问惊动妖魔怪，深情寄托一壶酒钱。霜纨百匹细绸纱，玉柱十三根琴弦。楚地美酒奉上里，秦地悠扬音声传。何时在红烛光边下，相对共饮一陶然。
“自觉闲胜闹”总结赏析
赏析：这首诗是唐代文学家白居易创作的《奉酬淮南牛相公思黯见寄二十四韵》，表达了诗人对友人牛僧孺的思念之情，以及对友情和人生的感悟。
首先，诗人以牛僧孺为“牛公”，并将其赞誉为“济世贤”。这显示了诗人对牛僧孺高尚的品德和为人处世的能力的敬佩之情。诗中提到了牛僧孺的仁德和勇气，如“鸥栖心恋水，鹏举翅摩天”，表现了他为人正直、胸怀宽广的形象。
接着，诗人描述了牛僧孺的职业生涯和事业成就，他不仅担任过官职，还在文学创作上有所建树，如“贫司甚萧洒，荣路自喧阗”。这些描写展现了牛僧孺的多才多艺和出色的成就。
诗人还回忆了与牛僧孺的友情，两人曾一同游历名胜，共度时光，如“篮轝游嵩岭，油幢镇海壖”，这些画面充满了生动的画面感。
然后，诗人表达了对牛僧孺的思念之情，不仅表现在友情上，还包括了对他文学才华的钦佩，如“金谷诗谁赏，芜城赋衆传”。诗人希望再次与牛僧孺相聚，共享欢乐，如“何时红烛下，相对一陶然”。
最后，诗人以一种深情的语气表达了对牛僧孺的祝愿，希望他的生活充满欢乐和幸福。整首诗充满了深情厚谊和对友人的赞美，同时也反映了诗人内心的孤独和思念之情。
“自觉闲胜闹”相关诗句：
- 自觉闲胜闹 出自 [唐] 白居易 ·《奉酬淮南牛相公思黯见寄二十四韵 》
- 胜日乘闲觉半仙 出自 [宋] 陈造 ·《绍熙壬子劝耕妙胜四首 其三 》
- 自觉胜新丰 出自 [宋] 刘攽 ·《绿野亭偶题 其二 》
- 自觉胜渊明 出自 [宋] 陆游 ·《村饮 》
- 自觉笔假胜天真 出自 [宋] 强至 ·《泉上人画牡丹 》
- 自觉能胜百链金 出自 [宋] 刘攽 ·《梅雨 》
- 自觉才疎胜北海 出自 [宋] 胡宏 ·《紫盖峯前作小圃日亲圃事情见乎辞呈伯氏兼简彦达先生 》
- 种柳自觉胜陶潜 出自 [宋] 刘攽 ·《双桧 》
- 自觉客身闲 出自 [宋] 戴复古 ·《赵叔垕山堂安下其家适有丧事 》
- 自觉性情闲 出自 [唐] 李端 ·《与萧远上人游少华山寄皇甫侍御 》
- 心闲境自胜 出自 [宋] 黄公度 ·《西园二首 其一 》
- 身闲境自胜 出自 [宋] 陆游 ·《宿天庆道院 》
- 犹自胜闲时 出自 [宋] 释居简 ·《十六夜月 》
- 但觉波心意自闲 出自 [宋] 喻良能 ·《八月十八日观潮 其二 》
- 自觉闲中日月长 出自 [宋] 黄庚 ·《即事 》
- 心闲自觉浮云薄 出自 [宋] 张方平 ·《题乐全堂 》
- 自觉闲来万虑空 出自 [宋] 吕颐浩 ·《次韵沈元用游天台三首 其三 》
- 人间自觉无闲地 出自 [宋] 蒋之奇 ·《菖蒲涧 》
- 道心自觉闲中得 出自 [宋] 王令 ·《闲居奉寄几道 》
- 人间自觉无闲地 出自 [宋] 古成之 ·《五僊观二首 其一 》