“自觉笔假胜天真”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“自觉笔假胜天真”出自哪首诗?
答案: “自觉笔假胜天真”出自: 宋代 强至的 《泉上人画牡丹》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zì jué bǐ jiǎ shèng tiān zhēn ,诗句平仄: 仄仄仄仄○平平 。
问题2:“自觉笔假胜天真”的上一句是什么?
答案:
“自觉笔假胜天真”的上一句是: 姚黄魏紫色憔悴 , 诗句拼音为: yáo huáng wèi zǐ sè qiáo cuì
,诗句平仄: 仄仄仄仄○平平 。
问题3:“自觉笔假胜天真”的下一句是什么?
答案: “自觉笔假胜天真”的下一句是: 天工栽花苦荣谢 , 诗句拼音为: tiān gōng zāi huā kǔ róng xiè ,诗句平仄:平平○平仄平仄。
“自觉笔假胜天真”全诗
泉上人画牡丹 (quán shàng rén huà mǔ dān)
芳树不合生深堂,座上似已闻生香。
乃知丹青逼造化,独有真假争毫芒。
枝外霏微包雨露,笔迹淋漓湿缣素。
游蜂蛱蝶频往来,今日经营知汝误。
蜀川赵昌妙花树,前後无人昌独步。
师今合昌成一人,画手纷纷那敢措。
上人笔下如有神,一扫欲空西洛春。
姚黄魏紫色憔悴,自觉笔假胜天真。
天工栽花苦荣谢,画工运巧无冬夏。
天工巧极谁论价,输帛倾金只酬画。
将令世俗尊造化,呼僮卷障不复挂。
平仄仄仄平○平,仄仄仄仄○平平。
仄平平平仄仄仄,仄仄平仄平○平。
平仄平平平仄仄,仄仄平平仄平仄。
平平仄仄平仄平,平仄平平平仄仄。
仄平仄平仄平仄,平仄平平平仄仄。
平平仄平平仄平,仄仄平平仄仄仄。
仄平仄仄○仄平,仄仄仄○平仄平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄仄○平平。
平平○平仄平仄,仄平仄仄平平仄。
平平仄仄平○仄,○仄平平仄平仄。
○仄仄仄平仄仄,平平仄仄仄仄仄。
“自觉笔假胜天真”繁体原文
泉上人畫牡丹
芳樹不合生深堂,座上似已聞生香。
乃知丹青逼造化,獨有真假爭毫芒。
枝外霏微包雨露,筆迹淋漓濕縑素。
遊蜂蛺蝶頻往來,今日經營知汝誤。
蜀川趙昌妙花樹,前後無人昌獨步。
師今合昌成一人,畫手紛紛那敢措。
上人筆下如有神,一掃欲空西洛春。
姚黄魏紫色憔悴,自覺筆假勝天真。
天工栽花苦榮謝,畫工運巧無冬夏。
天工巧極誰論價,輸帛傾金只酬畫。
將令世俗尊造化,呼僮捲障不復掛。
“自觉笔假胜天真”韵律对照
平仄仄仄平○平,仄仄仄仄○平平。
芳树不合生深堂,座上似已闻生香。
仄平平平仄仄仄,仄仄平仄平○平。
乃知丹青逼造化,独有真假争毫芒。
平仄平平平仄仄,仄仄平平仄平仄。
枝外霏微包雨露,笔迹淋漓湿缣素。
平平仄仄平仄平,平仄平平平仄仄。
游蜂蛱蝶频往来,今日经营知汝误。
仄平仄平仄平仄,平仄平平平仄仄。
蜀川赵昌妙花树,前後无人昌独步。
平平仄平平仄平,仄仄平平仄仄仄。
师今合昌成一人,画手纷纷那敢措。
仄平仄仄○仄平,仄仄仄○平仄平。
上人笔下如有神,一扫欲空西洛春。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄仄○平平。
姚黄魏紫色憔悴,自觉笔假胜天真。
平平○平仄平仄,仄平仄仄平平仄。
天工栽花苦荣谢,画工运巧无冬夏。
平平仄仄平○仄,○仄平平仄平仄。
天工巧极谁论价,输帛倾金只酬画。
○仄仄仄平仄仄,平平仄仄仄仄仄。
将令世俗尊造化,呼僮卷障不复挂。
“自觉笔假胜天真”全诗注音
芳树不合生深堂,座上似已闻生香。
乃知丹青逼造化,独有真假争毫芒。
枝外霏微包雨露,笔迹淋漓湿缣素。
游蜂蛱蝶频往来,今日经营知汝误。
蜀川赵昌妙花树,前後无人昌独步。
师今合昌成一人,画手纷纷那敢措。
上人笔下如有神,一扫欲空西洛春。
姚黄魏紫色憔悴,自觉笔假胜天真。
天工栽花苦荣谢,画工运巧无冬夏。
天工巧极谁论价,输帛倾金只酬画。
将令世俗尊造化,呼僮卷障不复挂。
“自觉笔假胜天真”全诗翻译
译文:
芳树不能生长在深深的室内,但座位上仿佛已经闻到了芳香。
由此可知,画家的作品逼近了自然的造化,只有真假之间争夺着最细微的差别。
树枝上的雾气轻轻地沾湿了画纸,墨迹洒落在绢素上,湿润而清晰。
游蜂和蛱蝶频繁往来,今日看来才知道你原来是故意的。
蜀川的赵昌种植了奇妙的花树,前后都没有人能比得上昌的独特风采。
如今师与昌合二为一,其他画手纷纷敬佩,不敢再妄自尊大。
上人的画笔仿佛得到了神灵的加持,一挥之间几乎能将西洛的春光全部描绘出来。
姚黄色和魏紫色都显得有些憔悴,自觉自己的画笔虽然出色,却难以与天然美景相媲美。
天工栽培花朵艰辛却值得称赞,而画工运用巧思则无分冬夏。
天工巧妙到了极致,谁还敢评价价值,输掉帛币却倾尽黄金只为换取一幅画作。
让世俗尊重自然造化,召唤仆人把帘帷卷起不再遮挡。
“自觉笔假胜天真”相关诗句:
- 自觉笔假胜天真 出自 [宋] 强至 ·《泉上人画牡丹 》
- 更觉天真胜画图 出自 [宋] 方回 ·《次韵阎学士靖轩赠受益山居二首 其二 》
- 休论真胜假 出自 [宋] 曾丰 ·《会昌号湘江岸有小岘亭癸卯六月与瑞金吴丞饮其上 其一 》
- 盖自智而慧者笔下有天真之悟 出自 [宋] 岳珂 ·《米元章四大字帖赞 》
- 假榻壶天追胜集 出自 [宋] 释净珪 ·《寓宿洞霄 》
- 悟真觉理胜 出自 [宋] 刘攽 ·《游景灵宫 》
- 不觉笔下花真传 出自 [宋] 姚勉 ·《题墨梅风烟雪月水石兰竹八轴 》
- 假相天真现 出自 [宋] 释印肃 ·《金刚随机无尽颂 究竟无我分第十七 其七 》
- 孰谓真酥胜假酥 出自 [宋] 杨杰 ·《和酥花二章 其二 》
- 未必真山胜假山 出自 [宋] 杨万里 ·《寄题喻叔奇国博郎中园亭二十六咏 小山 》
- 尽把天真作假看 出自 [宋] 释居简 ·《强斋高使君假山 》
- 不能假日乐天真 出自 [宋] 祖无择 ·《萧五监丞新作堂成名曰知雄且赋雕章题之屋壁勉率芜恶以继高韵 》
- 搜罗假合乱天真 出自 [宋] 苏轼 ·《又一首答二犹子与王郎见和 》
- 天真不假人爲力 出自 [宋] 方回 ·《春日小园即事十首 其八 》
- 天真不假更匀粧 出自 [宋] 陈师道 ·《和和叟梅花 》
- 弄假像真终是假 出自 [宋] 邵雍 ·《弄笔吟 》
- 假山虽假总非真 出自 [宋] 汪元量 ·《花石纲 》
- 自觉落笔迟 出自 [宋] 王庭珪 ·《游青原呈王元勃舍人周秀实监丞 》
- 自觉胜新丰 出自 [宋] 刘攽 ·《绿野亭偶题 其二 》
- 自觉闲胜闹 出自 [唐] 白居易 ·《奉酬淮南牛相公思黯见寄二十四韵 》