“身闲境自胜”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“身闲境自胜”出自哪首诗?
答案: “身闲境自胜”出自: 宋代 陆游的 《宿天庆道院》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shēn xián jìng zì shèng ,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题2:“身闲境自胜”的上一句是什么?
答案:
“身闲境自胜”的上一句是: 焚香横素琴 , 诗句拼音为: fén xiāng héng sù qín
,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题3:“身闲境自胜”的下一句是什么?
答案: “身闲境自胜”的下一句是: 城市亦山林 , 诗句拼音为: chéng shì yì shān lín ,诗句平仄:平仄仄平平。
“身闲境自胜”全诗
宿天庆道院 (sù tiān qìng dào yuàn)
衰病厌多事,清游谐夙心。
夜深楼突兀,岁晚柏萧森。
汲井洗灵药,焚香横素琴。
身闲境自胜,城市亦山林。
平仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
“身闲境自胜”繁体原文
宿天慶道院
衰病厭多事,清遊諧夙心。
夜深樓突兀,歲晚柏蕭森。
汲井洗靈藥,焚香横素琴。
身閑境自勝,城市亦山林。
“身闲境自胜”韵律对照
平仄仄平仄,平平平仄平。
衰病厌多事,清游谐夙心。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
夜深楼突兀,岁晚柏萧森。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
汲井洗灵药,焚香横素琴。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
身闲境自胜,城市亦山林。
“身闲境自胜”全诗注音
衰病厌多事,清游谐夙心。
夜深楼突兀,岁晚柏萧森。
汲井洗灵药,焚香横素琴。
身闲境自胜,城市亦山林。
“身闲境自胜”全诗翻译
译文:
衰病讨厌繁杂事务,我愿清心静游,心境与早年一样和谐。夜深时分,楼阁突兀地耸立,岁末时节,柏树的枝叶凋零寂寞。我汲取井水洗净灵药,焚烧香熏横放素琴。身心得以安闲,自在胜境,即便身处城市,也能感受到山林的宁静与悠远。
总结:
诗人表达了自己厌倦了繁杂事务,愿意追求内心的宁静与和谐。他在深夜时感受着楼阁的高耸,柏树凋零的凄凉。在这样的环境下,他选择洗净灵药,焚香横放素琴,达到心境的安闲。他意识到身心的自在胜过境地,即便身处繁华都市,也能感受到山林的宁静与悠远。整首诗表达了诗人追求心灵自由的愿望,返璞归真的美好愿景。
“身闲境自胜”相关诗句:
- 身闲境自胜 出自 [宋] 陆游 ·《宿天庆道院 》
- 心闲境自胜 出自 [宋] 黄公度 ·《西园二首 其一 》
- 境胜心闲自点头 出自 [宋] 楼钥 ·《游香山次王正言韵 》
- 身安自胜闲官职 出自 [宋] 陆游 ·《病愈小健戏作二首 其二 》
- 境闲知道胜 出自 [唐] 欧阳詹 ·《和严长官秋日登太原龙兴寺阁野望 》
- 境胜身宜适 出自 [宋] 徐瑞 ·《马君采刲羊置酒作九日之会少长咸集主劝宾酬饮酒乐甚明日成小诗寄君采 》
- 身从胜境中来 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零二首 其八八 》
- 地因胜境闲中见 出自 [宋] 陈着 ·《到梅山弟家见瑞香盛开醉书 》
- 不因境胜始能闲 出自 [宋] 陈宓 ·《和范茂才 》
- 政闲境胜足佳句 出自 [宋] 韩维 ·《奉送永州张中乐屯田 》
- 胜境欢游到逐身 出自 [唐] 白居易 ·《送刘郎中赴任苏州 》
- 暂闲身似胜官身 出自 [宋] 方回 ·《次张鹏飞解官旧韵 》
- 身闲境亦清 出自 [唐] 皎然 ·《酬乌程杨明府华将赴渭北对月见怀 》
- 身闲境逾静 出自 [宋] 裘万顷 ·《病中闻伯量相访寄之二首 其一 》
- 意惬境自胜 出自 [宋] 强至 ·《正月三日郊外马上作 》
- 胜境徒自寻 出自 [唐] 皎然 ·《晚冬废溪东寺怀李司直纵 》
- 入门境自胜 出自 [宋] 姚勉 ·《访胡景顔 》
- 心清境自胜 出自 [宋] 何基 ·《和吴巽之石菖蒲 》
- 境静身闲万虑灰 出自 [宋] 张嵲 ·《秋晚游谦上人庵四首 其四 》
- 身闲境静日爲乐 出自 [唐] 许浑 ·《南亭夜坐贻开元禅定二道者 》