“新图白髭添一二”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“新图白髭添一二”出自哪首诗?
答案: “新图白髭添一二”出自: 宋代 楼钥的 《谢叶处士写照》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xīn tú bái zī tiān yī èr ,诗句平仄: 平平仄平平仄仄 。
问题2:“新图白髭添一二”的上一句是什么?
答案:
“新图白髭添一二”的上一句是: 荷君念我应老苍 , 诗句拼音为: hé jūn niàn wǒ yìng lǎo cāng
,诗句平仄: 平平仄平平仄仄 。
问题3:“新图白髭添一二”的下一句是什么?
答案: “新图白髭添一二”的下一句是: 岂知双鬓皆成霜 , 诗句拼音为: qǐ zhī shuāng bìn jiē chéng shuāng ,诗句平仄:仄平平仄平平平。
“新图白髭添一二”全诗
谢叶处士写照 (xiè yè chǔ shì xiě zhào)
老我旧曾官日边,随衆年除仍岁迁。
母子日夜念乡国,但欲共耕绵上田。
叶君写照妙一世,画我形模在山水。
有如虎头貌幼舆,正合置之岩石里。
犹记有客为谀言,盍更野服为貂蝉。
我笑不答心不然,拂衣径得归林泉。
归来岁月不知久,十余年中何不有。
此心炯炯尚如丹,只为幽忧成老丑。
久矣与世俱相忘,荷君念我应老苍。
新图白髭添一二,岂知双鬓皆成霜。
两图对挂耿相照,顾盼从容成一笑。
更添松竹作寿星,我已甘心就枯槁。
人言姿态与真同,如照止水窥青铜。
明知已非故吾矣,小孙指点能呼翁。
君居天街号称首,侯王生面罗左右。
边头飞将新立功,飒爽英气照窗牖。
名满四方求者多,千金造门君不呵。
能事固不受促迫,应酬虽繁可柰何。
胡为有暇及衰朽,楚楚装池意尤厚。
我今已是行路人,不须重累丹青手。
仄仄仄平平仄平,平仄平○平仄平。
仄仄仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄平平仄平仄。
仄○仄平仄仄平,○仄仄平平仄仄。
○仄仄仄平平平,仄○仄仄平平平。
仄仄仄仄平仄平,仄○仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄,仄平平○平仄仄。
仄平仄仄仄○平,仄平平平平仄仄。
仄仄仄仄平○仄,○平仄仄○仄○。
平平仄平平仄仄,仄平平仄平平平。
仄平仄仄仄○仄,仄仄○平平仄仄。
○平平仄仄仄平,仄仄平平仄平仄。
平平平仄仄平平,○仄仄仄平平平。
平平仄平仄平仄,仄平仄仄平平平。
平平平平○○仄,平○平仄平仄仄。
平平平○平仄平,仄仄平仄仄平仄。
平仄仄平平仄平,平平仄平平仄平。
平仄仄仄仄仄仄,○平平平仄仄平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄○仄平,仄平○仄平平仄。
“新图白髭添一二”繁体原文
謝葉處士寫照
老我舊曾官日邊,隨衆年除仍歲遷。
母子日夜念鄉國,但欲共耕綿上田。
葉君寫照妙一世,畫我形模在山水。
有如虎頭貌幼輿,正合置之巖石裏。
猶記有客爲諛言,盍更野服爲貂蟬。
我笑不答心不然,拂衣徑得歸林泉。
歸來歲月不知久,十餘年中何不有。
此心炯炯尚如丹,只爲幽憂成老醜。
久矣與世俱相忘,荷君念我應老蒼。
新圖白髭添一二,豈知雙鬢皆成霜。
兩圖對掛耿相照,顧盼從容成一笑。
更添松竹作壽星,我已甘心就枯槁。
人言姿態與真同,如照止水窺青銅。
明知已非故吾矣,小孫指點能呼翁。
君居天街號稱首,侯王生面羅左右。
邊頭飛將新立功,颯爽英氣照窗牖。
名滿四方求者多,千金造門君不呵。
能事固不受促迫,應酬雖繁可柰何。
胡爲有暇及衰朽,楚楚裝池意尤厚。
我今已是行路人,不須重累丹青手。
“新图白髭添一二”韵律对照
仄仄仄平平仄平,平仄平○平仄平。
老我旧曾官日边,随衆年除仍岁迁。
仄仄仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
母子日夜念乡国,但欲共耕绵上田。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄平平仄平仄。
叶君写照妙一世,画我形模在山水。
仄○仄平仄仄平,○仄仄平平仄仄。
有如虎头貌幼舆,正合置之岩石里。
○仄仄仄平平平,仄○仄仄平平平。
犹记有客为谀言,盍更野服为貂蝉。
仄仄仄仄平仄平,仄○仄仄平平平。
我笑不答心不然,拂衣径得归林泉。
平平仄仄仄平仄,仄平平○平仄仄。
归来岁月不知久,十余年中何不有。
仄平仄仄仄○平,仄平平平平仄仄。
此心炯炯尚如丹,只为幽忧成老丑。
仄仄仄仄平○仄,○平仄仄○仄○。
久矣与世俱相忘,荷君念我应老苍。
平平仄平平仄仄,仄平平仄平平平。
新图白髭添一二,岂知双鬓皆成霜。
仄平仄仄仄○仄,仄仄○平平仄仄。
两图对挂耿相照,顾盼从容成一笑。
○平平仄仄仄平,仄仄平平仄平仄。
更添松竹作寿星,我已甘心就枯槁。
平平平仄仄平平,○仄仄仄平平平。
人言姿态与真同,如照止水窥青铜。
平平仄平仄平仄,仄平仄仄平平平。
明知已非故吾矣,小孙指点能呼翁。
平平平平○○仄,平○平仄平仄仄。
君居天街号称首,侯王生面罗左右。
平平平○平仄平,仄仄平仄仄平仄。
边头飞将新立功,飒爽英气照窗牖。
平仄仄平平仄平,平平仄平平仄平。
名满四方求者多,千金造门君不呵。
平仄仄仄仄仄仄,○平平平仄仄平。
能事固不受促迫,应酬虽繁可柰何。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄平仄。
胡为有暇及衰朽,楚楚装池意尤厚。
仄平仄仄○仄平,仄平○仄平平仄。
我今已是行路人,不须重累丹青手。
“新图白髭添一二”全诗注音
老我旧曾官日边,随衆年除仍岁迁。
母子日夜念乡国,但欲共耕绵上田。
叶君写照妙一世,画我形模在山水。
有如虎头貌幼舆,正合置之岩石里。
犹记有客为谀言,盍更野服为貂蝉。
我笑不答心不然,拂衣径得归林泉。
归来岁月不知久,十余年中何不有。
此心炯炯尚如丹,只为幽忧成老丑。
久矣与世俱相忘,荷君念我应老苍。
新图白髭添一二,岂知双鬓皆成霜。
两图对挂耿相照,顾盼从容成一笑。
更添松竹作寿星,我已甘心就枯槁。
人言姿态与真同,如照止水窥青铜。
明知已非故吾矣,小孙指点能呼翁。
君居天街号称首,侯王生面罗左右。
边头飞将新立功,飒爽英气照窗牖。
名满四方求者多,千金造门君不呵。
能事固不受促迫,应酬虽繁可柰何。
胡为有暇及衰朽,楚楚装池意尤厚。
我今已是行路人,不须重累丹青手。
“新图白髭添一二”全诗翻译
译文:
老我旧曾在边疆任官,随着岁月流逝,多次迁徙。母子之间日夜思念故乡国土,但愿一起耕种绵延的田地。叶君的画笔描绘着我一生的风采,将我的形象永远留在山水之间。画中的我就像虎头虎脑,坐在岩石之上,与真实情况恰好相符。
还记得曾有客人用谄媚之言,试图引诱我改变心意,何不干脆换上野服装扮成貂蝉呢?我笑而不答,心中却有不同看法,于是一扫衣袖径直回到山林泉水之间。
回来已有多少年,具体岁月已不可考,也许有十余年了。然而,我的心境依然像红宝石一般明亮,只因忧虑与孤独成就了我的苍老与丑陋。
在我久居之地,人们早已忘记了我的存在,唯独你仍牢牢记挂着我,关怀备至。新的图像里,白髭增添了一二,不知不觉双鬓也变成了霜。两幅画对比挂着,我耿直的目光与从容的笑容交相辉映。你还为我添加了松竹,寓意寿星,我已经满心满意地接受了枯槁的命运。
人们说我的姿态与真人一样,就像照镜子般静静凝视着青铜。然而我清楚地知道,现在的我与从前已截然不同,小孙能理解我,并能够呼唤我。
你住在天街,被誉为首屈一指的人物,有侯王之宠,左右侍立着许多随扈。边疆之上飞将立下新功,英姿飒爽,阳光照耀窗牖。名声遍布四方,求见者络绎不绝,虽然千金请你做门客,你也不屑一顾。能力强大的人不受催促和迫逼,虽然社交应酬频繁,也不得不妥协。
为何要花费时间与衰朽之物周旋,你却对修筑池塘十分热衷?而我如今已成为路上行走的普通人,不需要你再费心为我绘制红宝石般的画像。
“新图白髭添一二”相关诗句:
- 新图白髭添一二 出自 [宋] 楼钥 ·《谢叶处士写照 》
- 稍添数髭白 出自 [宋] 王炎 ·《送李侍郎归衡州二首 其一 》
- 从此又应添白髭 出自 [唐] 徐铉 ·《又题白鹭洲江鸥送陈君 》
- 髭须白尽无添处 出自 [宋] 苏辙 ·《己丑除日二首 其一 》
- 从此又应添白髭 出自 [宋] 徐铉 ·《又题白鹭洲江鸥送陈君 》
- 添得髭须白数茎 出自 [宋] 苏泂 ·《归自临安 》
- 遮番添得白髭须 出自 [宋] 张鎡 ·《玉照堂观梅二十首 其二○ 》
- 一夜新添白数茎 出自 [唐] 王叡 ·《秋 》
- 一夜暗添新白头 出自 [唐] 元稹 ·《别李十一五绝 五 》
- 一夜新添白数茎 出自 [宋] 李龏 ·《西陵旅夜 》
- 一夜新添白数茎 出自 [唐] 王毂 ·《秋 》
- 二十余年捻白髭 出自 [宋] 邵雍 ·《首尾吟 其七 》
- 髭新白几茎 出自 [唐] 李频 ·《寄友人 》
- 看镜白髭新 出自 [唐] 喻凫 ·《送友人罢举归蜀 》
- 新年生白髭 出自 [宋] 孔平仲 ·《发仪真寄常父兄 》
- 起来还见白髭新 出自 [宋] 王鎡 ·《病中 》
- 丹青添入县图新 出自 [宋] 苏辙 ·《衢州赵阅道少师濯缨亭 》
- 风义新添家庆图 出自 [宋] 王迈 ·《贺陈思表兄西上 》
- 新添二十窠 出自 [宋] 张鎡 ·《问讯家林蜡梅 》
- 骤雨新添二尺余 出自 [宋] 袁说友 ·《连雨 》