“看镜白髭新”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“看镜白髭新”出自哪首诗？
答案： “看镜白髭新”出自： 唐代 喻凫的 《送友人罢举归蜀》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： kàn jìng bái zī xīn ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“看镜白髭新”的上一句是什么？
答案：
“看镜白髭新”的上一句是： 卖琴红粟贵 , 诗句拼音为： mài qín hóng sù guì
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“看镜白髭新”的下一句是什么？
答案： “看镜白髭新”的下一句是： 栈畔谁高步 , 诗句拼音为： zhàn pàn shuí gāo bù ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“看镜白髭新”全诗
送友人罢举归蜀 (sòng yǒu rén bà jǔ guī shǔ)
憔悴满衣尘，风光岂属身。
卖琴红粟贵，看镜白髭新。
栈畔谁高步，巴边自问津。
凄然莫滴血，杜宇正哀春。
平仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
“看镜白髭新”繁体原文
送友人罷舉歸蜀
憔悴滿衣塵，風光豈屬身。
賣琴紅粟貴，看鏡白髭新。
棧畔誰高步，巴邊自問津。
悽然莫滴血，杜宇正哀春。
“看镜白髭新”韵律对照
平仄仄平平，平平仄仄平。
憔悴满衣尘，风光岂属身。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
卖琴红粟贵，看镜白髭新。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
栈畔谁高步，巴边自问津。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
凄然莫滴血，杜宇正哀春。
“看镜白髭新”全诗注音
憔悴满衣尘，风光岂属身。
卖琴红粟贵，看镜白髭新。
栈畔谁高步，巴边自问津。
凄然莫滴血，杜宇正哀春。
“看镜白髭新”全诗翻译
译文：
我身上沾满衣尘，疲惫不堪。如何能享受风光之美呢？
卖掉了珍贵的琴和珍稀的粟，以换取生计。照镜子时，发现自己的胡须已经变白了。
在栈道旁边，有人迈着高步行走，而我却在巴边默默自问前程。
心情凄然，不要让眼泪滴落。杜宇正在悲伤地鸣唱着春天的悲歌。
总结：
诗人形容自己疲惫憔悴，身世凄凉，无法享受风光。他不得不出售珍贵的琴和珍稀的粟以维持生计，年老时的自己在镜子中发现白发苍苍。他眼睁睁地看着别人在栈道上迈着高步，而自己却只能在巴边默默自问前途。尽管心情凄然，他仍努力抑制住眼泪，因为杜宇正在悲伤地鸣唱春天的悲歌。整首诗抒发了诗人的失落和无奈之情。
“看镜白髭新”总结赏析
赏析：:
这首诗《送友人罢举归蜀》是喻凫创作的，描写了友人离别归蜀的场景，以及诗人内心的感受。全诗通过四句简短的抒情句子，表现了离别之情和友情的深厚。同时，诗人通过一些细致的描写，增添了诗歌的艺术感。
首句“憔悴满衣尘，风光岂属身。”表达了友人长途跋涉的辛苦和疲惫，穿越风尘仆仆的旅途，使得原本应属于友人的风光似乎与他无缘。这句中的“风光”可以理解为友人的前程和机遇，与“岂属身”相对应，形成了强烈的反差，凸显了友人离别的不易。
第二句“卖琴红粟贵，看镜白髭新。”则描写了友人在蜀地的新生活。卖琴可能意味着友人为了谋生不得不舍弃某些爱好或物品，而“红粟贵”则反映了蜀地物价昂贵。友人的新生活似乎并不如意，白髭的出现也暗示了岁月的流逝和生活的艰辛。
第三句“栈畔谁高步，巴边自问津。”表现了友人在蜀地的努力奋斗，试图追求更好的生活。栈道旁边的人高步如云，而友人在巴边艰难前行，自问是否能够成功谋取机遇，这句话充满了对未来的期许和不安。
最后一句“凄然莫滴血，杜宇正哀春。”以“凄然”和“哀春”为呼应，表现了友人离别的凄凉和季节的变迁。杜宇的鸣声正好与友人的离别相悖，营造出一种深沉的离愁别绪。
标签: 抒情、离别、友情、生活辛酸
“看镜白髭新”相关诗句：
- 看镜白髭新 出自 [唐] 喻凫 ·《送友人罢举归蜀 》
- 镜弄白髭须 出自 [唐] 杜牧 ·《遣兴 》
- 掩镜捋白髭 出自 [唐] 白居易 ·《览镜喜老 》
- 霜髭雪鬓共看镜 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵马荆州 》
- 铜镜秋开镊白髭 出自 [宋] 王禹偁 ·《贺毕翰林 》
- 晓镜髭须白几茎 出自 [宋] 吴激 ·《秋夜 》
- 览镜无方染白髭 出自 [宋] 刘克庄 ·《览镜 》
- 今看髭已白 出自 [宋] 梅尧臣 ·《逢雷太简殿丞 》
- 新年生白髭 出自 [宋] 孔平仲 ·《发仪真寄常父兄 》
- 髭新白几茎 出自 [唐] 李频 ·《寄友人 》
- 相看摩捋白髭须 出自 [唐] 张籍 ·《逢故人 》
- 相看摩捋白髭须 出自 [宋] 释绍昙 ·《讷翁 》
- 低头看取白髭须 出自 [唐] 白居易 ·《洪州逢熊孺登 》
- 新图白髭添一二 出自 [宋] 楼钥 ·《谢叶处士写照 》
- 起来还见白髭新 出自 [宋] 王鎡 ·《病中 》
- 白头新洗镜新磨 出自 [唐] 白居易 ·《悲歌 》
- 白发朝看镜 出自 [宋] 陈傅良 ·《和张孟阜岁旦韵 》
- 衰白愁看镜 出自 [宋] 晁公遡 ·《年侵 》
- 衰白看明镜 出自 [宋] 汪藻 ·《汴中书事三首 其三 》
- 清晓镜里看新粧 出自 [宋] 王銍 ·《倚楼曲 》