“中心抱冰雪”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“中心抱冰雪”出自哪首诗？
答案： “中心抱冰雪”出自： 宋代 赵崇嶓的 《咏竹生花》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zhōng xīn bào bīng xuě ，诗句平仄： ○平仄平仄 。
问题2：“中心抱冰雪”的上一句是什么？
答案：
“中心抱冰雪”的上一句是： 结实成琅玕 , 诗句拼音为： jiē shi chéng láng gān
，诗句平仄： ○平仄平仄 。
问题3：“中心抱冰雪”的下一句是什么？
答案： “中心抱冰雪”的下一句是： 世人弗肯食 , 诗句拼音为： shì rén fú kěn shí ，诗句平仄：仄平仄仄仄。
“中心抱冰雪”全诗
咏竹生花 (yǒng zhú shēng huā)
竹老方作花，清气应自结。
结实成琅玕，中心抱冰雪。
世人弗肯食，欲献终不屑。
凤凰在高冈，音响方节节。
仄仄平仄平，平仄○仄仄。
仄仄平平平，○平仄平仄。
仄平仄仄仄，仄○平仄仄。
仄平仄平平，平仄平仄仄。
“中心抱冰雪”繁体原文
詠竹生花
竹老方作花，清氣應自結。
結實成琅玕，中心抱冰雪。
世人弗肯食，欲獻終不屑。
鳳凰在高岡，音響方節節。
“中心抱冰雪”韵律对照
仄仄平仄平，平仄○仄仄。
竹老方作花，清气应自结。
仄仄平平平，○平仄平仄。
结实成琅玕，中心抱冰雪。
仄平仄仄仄，仄○平仄仄。
世人弗肯食，欲献终不屑。
仄平仄平平，平仄平仄仄。
凤凰在高冈，音响方节节。
“中心抱冰雪”全诗注音
竹老方作花，清气应自结。
结实成琅玕，中心抱冰雪。
世人弗肯食，欲献终不屑。
凤凰在高冈，音响方节节。
“中心抱冰雪”全诗翻译
译文：
竹老却开出了花朵，清新的气息应该自然而然地凝结。结实变成了美丽的琅玕，内部包裹着冰雪。然而世人不愿意品尝，即使想要献上也不屑一顾。就像凤凰停留在高岡，它的声音在清晨逐渐响起。
总结：
诗中通过比喻描述竹子开花结实后的美丽和清新，但世人却不愿接受。凤凰的形象象征高洁的音响在高处响起，强调独特之美难为世人理解。
“中心抱冰雪”相关诗句：
- 中心抱冰雪 出自 [宋] 赵崇嶓 ·《咏竹生花 》
- 中心莹冰雪 出自 [宋] 吕本中 ·《符离诸贤诗 》
- 胸中若无一片冰雪心 出自 [宋] 蔡士裕 ·《题所藏赵清献公梅花图 》
- 贞姿抱冰雪 出自 [宋] 艾性夫 ·《追和晦庵先生十梅韵 其一 》
- 志诚抱冰雪 出自 [唐] 道世 ·《颂六十二首 二十九 》
- 抱冰嚼雪岂能清 出自 [宋] 李流谦 ·《访杨少虞得小诗并呈才夫 》
- 暑中冰冻雪中春 出自 [宋] 郑清之 ·《静极 》
- 松抱雪霜心 出自 [宋] 孔平仲 ·《和刘江宁韵送张天觉同年三首 其二 》
- 冰雪心不紊 出自 [宋] 谢枋得 ·《谢张四居士惠纸衾 》
- 苦心怀冰雪 出自 [唐] 沈佺期 ·《枉系二首 二 》
- 平生冰雪心 出自 [宋] 陈宓 ·《得水苍佩 》
- 冰雪芳心共 出自 [宋] 顾逢 ·《鸳鸯梅 》
- 心净如冰雪 出自 [宋] 薛道光 ·《还丹复命篇 五言十六首 其一一 》
- 只将冰雪心 出自 [宋] 杨学李 ·《初秋夜坐 》
- 我心有冰雪 出自 [宋] 戴复古 ·《大热五首 其五 》
- 冰雪彻梅心 出自 [宋] 张耒 ·《雪斋 》
- 烦心侵冰雪 出自 [宋] 彭汝砺 ·《薄荷 》
- 每抱怀中玉雪如 出自 [宋] 刘克庄 ·《诸人颇有和余百梅诗者各赋一首 其九 》
- 抱膝微吟莫雪中 出自 [宋] 苏辙 ·《和柳子玉地炉 》
- 梦中玉雪来怀抱 出自 [宋] 刘克庄 ·《悼阿驹七首 其三 》