“烦心侵冰雪”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“烦心侵冰雪”出自哪首诗？
答案： “烦心侵冰雪”出自： 宋代 彭汝砺的 《薄荷》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： fán xīn qīn bīng xuě ，诗句平仄： 平平平平仄 。
问题2：“烦心侵冰雪”的上一句是什么？
答案：
“烦心侵冰雪”的上一句是： 虚凉药有神 , 诗句拼音为： xū liáng yào yǒu shén
，诗句平仄： 平平平平仄 。
问题3：“烦心侵冰雪”的下一句是什么？
答案： “烦心侵冰雪”的下一句是： 眩目失埃尘 , 诗句拼音为： xuàn mù shī āi chén ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“烦心侵冰雪”全诗
薄荷 (bò he)
神农取辛苦，病客爱清新。
寂淡花无色，虚凉药有神。
烦心侵冰雪，眩目失埃尘。
自是芝兰臭，非同草木春。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“烦心侵冰雪”繁体原文
薄荷
神農取辛苦，病客愛清新。
寂淡花無色，虛凉藥有神。
煩心侵冰雪，眩目失埃塵。
自是芝蘭臭，非同草木春。
“烦心侵冰雪”韵律对照
平平仄平仄，仄仄仄平平。
神农取辛苦，病客爱清新。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
寂淡花无色，虚凉药有神。
平平平平仄，仄仄仄平平。
烦心侵冰雪，眩目失埃尘。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
自是芝兰臭，非同草木春。
“烦心侵冰雪”全诗注音
神农取辛苦，病客爱清新。
寂淡花无色，虚凉药有神。
烦心侵冰雪，眩目失埃尘。
自是芝兰臭，非同草木春。
“烦心侵冰雪”全诗翻译
译文：
神农（古代传说中的农耕之神）采摘草药的过程辛苦，病人喜欢清新的治疗方法。
淡雅的花朵虽然没有鲜艳的颜色，但药物的功效却神奇。
烦恼困扰就像侵袭冰雪一样冷酷，眼睛失去焦点，仿佛迷失在沙尘之中。
这正是芝兰和香草的气味独特，与一般的春天草木不同。
总结：全文：这段古文描述了神农采摘草药的辛苦和病人追求清新治疗的喜爱。淡雅的花朵虽无色，但药物功效神奇。烦恼如同冰雪和埃尘的侵扰，使人心烦意乱。芝兰和香草散发着独特的香气，与一般的春天植物不同。这段古文表达了对自然疗法和清新生活的向往。
“烦心侵冰雪”相关诗句：
- 烦心侵冰雪 出自 [宋] 彭汝砺 ·《薄荷 》
- 岂惮冰雪侵 出自 [宋] 沈辽 ·《古兴十六首 其一一 》
- 只有消烦嚼冰雪 出自 [宋] 冯时行 ·《李花已尽再用前韵末章专属蒙景明资一笑也 》
- 冰雪易侵毛髪际 出自 [宋] 吕陶 ·《竹枕 》
- 冰围风战雪交侵 出自 [宋] 胡寅 ·《冬至前半月赴季父梅花之集与韩蒲向宪唐干诸人唱和十首 其六 》
- 冰雪侵凌伤暖律 出自 [宋] 李正民 ·《人日和同院 其二 》
- 侵裾爽气冷冰雪 出自 [宋] 郭印 ·《次韵蒲大受同游龙洞之什 》
- 云腴冰雪冷侵喉 出自 [宋] 冯山 ·《黄甘寄李献甫 》
- 尘土难侵冰雪肠 出自 [宋] 苏良 ·《竹隠精舍 》
- 冰雪不侵尘不污 出自 [宋] 裘万顷 ·《次余仲庸松风阁韵十九首 其一○ 》
- 阻积雪兮心烦劳 出自 [唐] 李白 ·《鸣臯歌送岑徵君 》
- 花心休被雪霜侵 出自 [宋] 李之仪 ·《延之云累日把酒止在相近处殊不快人意坐间命徧索城内外可以延处之地将往因之得城南张氏园秋花斑駮可喜遂剧饮待月上戴花作乐而归市犹未彻观者如堵次致君韵 》
- 侵雪开花雪不侵 出自 [宋] 杨万里 ·《三花斛三首 瑞香 》
- 中心莹冰雪 出自 [宋] 吕本中 ·《符离诸贤诗 》
- 冰雪心不紊 出自 [宋] 谢枋得 ·《谢张四居士惠纸衾 》
- 中心抱冰雪 出自 [宋] 赵崇嶓 ·《咏竹生花 》
- 苦心怀冰雪 出自 [唐] 沈佺期 ·《枉系二首 二 》
- 心净如冰雪 出自 [宋] 薛道光 ·《还丹复命篇 五言十六首 其一一 》
- 冰雪彻梅心 出自 [宋] 张耒 ·《雪斋 》
- 冰雪芳心共 出自 [宋] 顾逢 ·《鸳鸯梅 》