“梅溪野人真野哉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“梅溪野人真野哉”出自哪首诗?
答案: “梅溪野人真野哉”出自: 宋代 王十朋的 《同舍再约赏梅用前韵》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: méi xī yě rén zhēn yě zāi ,诗句平仄: 。
问题2:“梅溪野人真野哉”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“梅溪野人真野哉”已经是第一句了。
问题3:“梅溪野人真野哉”的下一句是什么?
答案: “梅溪野人真野哉”的下一句是: 老眼长为寒梅开 , 诗句拼音为: lǎo yǎn cháng wèi hán méi kāi ,诗句平仄:仄仄○平平平平。
“梅溪野人真野哉”全诗
同舍再约赏梅用前韵 (tóng shè zài yuē shǎng méi yòng qián yùn)
梅溪野人真野哉,老眼长为寒梅开。
朅来西湖探春色,濡毫一洗匈襟埃。
却将梅花比和靖,花与人物俱奇魁。
同行二十五佳客,一一尽是离骚才。
新诗一出花价长,穅秕桃李奴玫瑰。
湖山已槁处士骨,风月未厌吾侪来。
欣闻好事约重赏,准拟餐玉尝春盃。
预办长牋收白雪,载取十里清香回。
平平仄平平仄平,仄仄○平平平平。
仄平平平平平仄,平○仄仄平平平。
仄○平平仄○仄,平仄平仄平平平。
平○仄仄仄平仄,仄仄仄仄○平平。
平平仄仄平仄○,平仄平仄平?平。
平平仄仄仄仄仄,平仄仄仄平平平。
平○仄仄仄○仄,仄仄平仄平平平。
仄仄○平○仄仄,仄仄仄仄平平○。
“梅溪野人真野哉”繁体原文
同舍再約賞梅用前韻
梅溪野人真野哉,老眼長爲寒梅開。
朅來西湖探春色,濡毫一洗匈襟埃。
却將梅花比和靖,花與人物俱奇魁。
同行二十五佳客,一一盡是離騷才。
新詩一出花價長,穅秕桃李奴玫瑰。
湖山已槁處士骨,風月未厭吾儕來。
欣聞好事約重賞,準擬餐玉嘗春盃。
預辦長牋收白雪,載取十里清香回。
“梅溪野人真野哉”韵律对照
平平仄平平仄平,仄仄○平平平平。
梅溪野人真野哉,老眼长为寒梅开。
仄平平平平平仄,平○仄仄平平平。
朅来西湖探春色,濡毫一洗匈襟埃。
仄○平平仄○仄,平仄平仄平平平。
却将梅花比和靖,花与人物俱奇魁。
平○仄仄仄平仄,仄仄仄仄○平平。
同行二十五佳客,一一尽是离骚才。
平平仄仄平仄○,平仄平仄平?平。
新诗一出花价长,穅秕桃李奴玫瑰。
平平仄仄仄仄仄,平仄仄仄平平平。
湖山已槁处士骨,风月未厌吾侪来。
平○仄仄仄○仄,仄仄平仄平平平。
欣闻好事约重赏,准拟餐玉尝春盃。
仄仄○平○仄仄,仄仄仄仄平平○。
预办长牋收白雪,载取十里清香回。
“梅溪野人真野哉”全诗注音
梅溪野人真野哉,老眼长为寒梅开。
朅来西湖探春色,濡毫一洗匈襟埃。
却将梅花比和靖,花与人物俱奇魁。
同行二十五佳客,一一尽是离骚才。
新诗一出花价长,穅秕桃李奴玫瑰。
湖山已槁处士骨,风月未厌吾侪来。
欣闻好事约重赏,准拟餐玉尝春盃。
预办长牋收白雪,载取十里清香回。
“梅溪野人真野哉”全诗翻译
译文:
梅溪野人真野啊,他老眼如同寒梅一样开放。
我匆匆来到西湖,欣赏春天的美景,用毛笔洗净了我胸前的尘埃。
他却把梅花比作和平与安定,无论是花朵还是人物,都非常杰出。
同行的二十五位佳客,个个都是写离别伤感诗的才子。
他的新诗一经问世,花的价值便节节攀升,如同谷物、桃李一样被奴仆所珍爱。
湖山已然干枯,但士人的骨灰依然在,风光依旧吸引着我们的前来。
我听说有好消息,拟定重赏,计划在春天来临时一同品尝美酒。
我预先准备了长长的书信,把清香装入其中,准备驮回十里之遥。
总结:
诗人游览梅溪野人的庭园,赞美他梅花开放的美景。随后他来到西湖,赏春景,心境为之一新。他把梅花比作和平与安定,赞颂其花与人物的卓越。与二十五位才子同行,俱是擅长写离别伤感诗的人。梅溪野人的新诗一经传世,花的价值大增,有如谷物、桃李般受人珍爱。虽然湖山已枯,但士人的骨灰依然在,美景依旧吸引游人。诗人听说有重赏佳事,准备亲赴其处共品春酒,并预先准备了书信,准备把芳香带回远方。整首诗写景抒怀,以梅花为主线,表达了对美景和才子的赞美,以及对春天的期待和喜悦。
“梅溪野人真野哉”相关诗句:
- 梅溪野人真野哉 出自 [宋] 王十朋 ·《同舍再约赏梅用前韵 》
- 梅溪野人独好古 出自 [宋] 王十朋 ·《送章生端武 》
- 野阔风长真快哉 出自 [宋] 文同 ·《寄题密州苏学士快哉亭太史云此城之西北送客处也 》
- 梅溪野叟曾经眼 出自 [宋] 王十朋 ·《觅海棠 》
- 梅溪野老栽成癖 出自 [宋] 王十朋 ·《札上人许赠山丹花且云此花三月尽开俟蕊成移去至上巳日以诗索之 》
- 溪桥野店梅都绽 出自 [宋] 朱淑真 ·《山脚有梅一株地差背阴冬深初结蕊作绝句寄之 》
- 步屧溪南探野梅 出自 [宋] 曾惇 ·《江南野步简贺子忱蔡瞻明 》
- 野梅弄色何人爱 出自 [宋] 李新 ·《往银山深道亡寺观暮投宿民居 》
- 寒梅独笑野人扉 出自 [宋] 李弥逊 ·《席上分韵赋梅花得知字 》
- 梅野伦魁之里人 出自 [宋] 方回 ·《送赵仁则官满西归三首 其一 》
- 梅下有人编野史 出自 [宋] 叶茵 ·《酒边次韵 》
- 野梅风暖着人香 出自 [宋] 王随 ·《句 其二一 》
- 野梅风味关人意 出自 [宋] 陈宓 ·《和胡仲方留题清果寺壁 》
- 野梅随处伴行人 出自 [宋] 王之道 ·《和魏定父早春十首 其七 》
- 真慰野人情 出自 [宋] 张公庠 ·《郡斋宴坐 》
- 真作野人居 出自 [宋] 释绍嵩 ·《山居即事 其五 》
- 真成野人居 出自 [宋] 张耒 ·《自乾明移居柯山何氏第令秬秸先葺所居 》
- 真作野人居 出自 [宋] 孔平仲 ·《孙元忠寄示种竹诗戏以二十篇答 其八 》
- 真作野人居 出自 [唐] 杜甫 ·《重过何氏五首 一 》
- 惯作野人多野兴 出自 [宋] 王安石 ·《出城 》