“真作野人居”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“真作野人居”出自哪首诗？
答案： “真作野人居”出自： 宋代 释绍嵩的 《山居即事 其五》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zhēn zuò yě rén jū ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“真作野人居”的上一句是什么？
答案：
“真作野人居”的上一句是： 惬心皆乐事 , 诗句拼音为： qiè xīn jiē lè shì
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“真作野人居”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“真作野人居”已经是最后一句了。
“真作野人居”全诗
山居即事 其五 (shān jū jí shì qí wǔ)
老去慵仍甚，幽欢良自如。
性将时共背，身与世俱疎。
水色含群动，秋容淡夕虚。
惬心皆乐事，真作野人居。
仄仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“真作野人居”繁体原文
山居即事 其五
老去慵仍甚，幽歡良自如。
性將時共背，身與世俱疎。
水色含群動，秋容淡夕虛。
愜心皆樂事，真作野人居。
“真作野人居”韵律对照
仄仄平平仄，平平平仄平。
老去慵仍甚，幽欢良自如。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
性将时共背，身与世俱疎。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
水色含群动，秋容淡夕虚。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
惬心皆乐事，真作野人居。
“真作野人居”全诗注音
老去慵仍甚，幽欢良自如。
性将时共背，身与世俱疎。
水色含群动，秋容淡夕虚。
惬心皆乐事，真作野人居。
“真作野人居”全诗翻译
译文：
老去虽然懒散得很，但内心的宁静幽乐却如意自在。
性情逐时光渐渐背离，我身与世界同样疏远。
水的颜色映着众多的波澜变幻，秋日的容颜淡泊如夕阳虚渺。
安适的心情使一切皆成为快乐的事，我实现真正的野人居住。
全诗写老年人对生活的淡然和内心的宁静，表达出随遇而安、超脱尘俗的心态。
“真作野人居”相关诗句：
- 真作野人居 出自 [宋] 释绍嵩 ·《山居即事 其五 》
- 真作野人居 出自 [宋] 孔平仲 ·《孙元忠寄示种竹诗戏以二十篇答 其八 》
- 真作野人居 出自 [唐] 杜甫 ·《重过何氏五首 一 》
- 真成野人居 出自 [宋] 张耒 ·《自乾明移居柯山何氏第令秬秸先葺所居 》
- 独作野人居 出自 [唐] 杨发 ·《小园秋兴 》
- 坐作山居野人禄 出自 [宋] 郑刚中 ·《家有小园比他处果蓏倍登或问郑子何术致此告之曰汉武帝使海上县官亲渔鱼皆不出其後捐以予民则鱼复来因知天之生物本以惠济穷民彼富足者不可兼而得也吾贫甚矣安知造物者不以是少私之耶戏爲一诗 》
- 此身疑作野人居 出自 [宋] 毕仲游 ·《和欧阳伯和见寄 》
- 真与幽人作隠居 出自 [宋] 苏辙 ·《题徐正权秀才城西溪亭 》
- 诗人居处野人居 出自 [宋] 戴复古 ·《见山居可喜 》
- 梅溪野人真野哉 出自 [宋] 王十朋 ·《同舍再约赏梅用前韵 》
- 便作林居野处看 出自 [宋] 杨万里 ·《爲崇辨法澐师作林野二大字 》
- 惯作野人多野兴 出自 [宋] 王安石 ·《出城 》
- 分野居（京本作「老」、辛本作「若」）当须有事 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占星第十三（京本列第五○四十三首） 四 》
- 野人半巢居 出自 [唐] 杜甫 ·《五盘 》
- 不是野人居 出自 [宋] 释居简 ·《盘隠 》
- 况复野人居 出自 [宋] 许景衡 ·《逗晓 》
- 还就野人居 出自 [宋] 陈绍年 ·《归田 》
- 还梦野人居 出自 [宋] 徐积 ·《代书寄次翁 》
- 遥驻野人居 出自 [唐] 柳宗元 ·《韦使君黄溪祈雨见召从行至祠下口号 》
- 萧然野人居 出自 [宋] 赵蕃 ·《夜读子肃诗再用前韵 》