“真慰野人情”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“真慰野人情”出自哪首诗？
答案： “真慰野人情”出自： 宋代 张公庠的 《郡斋宴坐》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zhēn wèi yě rén qíng ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“真慰野人情”的上一句是什么？
答案：
“真慰野人情”的上一句是： 为州容散诞 , 诗句拼音为：wèi zhōu róng sàn dàn
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“真慰野人情”的下一句是什么？
答案： “真慰野人情”的下一句是： 撼膝禅初悟 , 诗句拼音为： hàn xī chán chū wù ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“真慰野人情”全诗
郡斋宴坐 (jùn zhāi yàn zuò)
为州容散诞，真慰野人情。
撼膝禅初悟，摇头句未成。
试香秋院静，斗墨午窗明。
已有东归计，柴扉掩姓名。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“真慰野人情”繁体原文
郡齋宴坐
爲州容散誕，真慰野人情。
撼膝禪初悟，搖頭句未成。
試香秋院靜，鬥墨午窗明。
已有東歸計，柴扉掩姓名。
“真慰野人情”韵律对照
平平平仄仄，平仄仄平平。
为州容散诞，真慰野人情。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
撼膝禅初悟，摇头句未成。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
试香秋院静，斗墨午窗明。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
已有东归计，柴扉掩姓名。
“真慰野人情”全诗注音
为州容散诞，真慰野人情。
撼膝禅初悟，摇头句未成。
试香秋院静，斗墨午窗明。
已有东归计，柴扉掩姓名。
“真慰野人情”全诗翻译
译文：
州容散落，我真心慰藉着野人的情感。
拍击膝盖领悟禅理，摇头表示句子未得到圆满的表达。
在宁静的秋院中尝试着嗅香气，斗笠下午阳光明媚。
我已经有了东归的打算，只待掩上柴扉，留下无名。
全文
总结：
这段古文通过描写州容散落和野人的情感、禅理的领悟和句子未成、在秋院静谧中嗅香和午后阳光明媚的景象，以及打算东归但身份却隐匿的情节，表达了一种离散归隐、物我两忘的意境。
“真慰野人情”相关诗句：
- 真慰野人情 出自 [宋] 张公庠 ·《郡斋宴坐 》
- 裁诗慰野情 出自 [宋] 李至 ·《至启至学慙半古才不逮人虽酷好风骚而不成文字一联一咏或偶得於斐然于再于三距可投於作者然而业已思虑忍所弃捐幸冀矜其不能且念伸於知己而又以吾家何所有冠兹五章非敢望於一观庶更资於一噱渎则不告其能逭乎 其一 》
- 暂慰野人心 出自 [唐] 李德裕 ·《山信至说平泉别墅草木滋长地转幽深怅然思归复此作 》
- 人情聊自慰 出自 [宋] 赵蕃 ·《雪中怀成父 》
- 差慰煎情人 出自 [唐] 李贺 ·《出城别张又新酬李汉 》
- 何人慰远情 出自 [宋] 释保暹 ·《寄从弟 》
- 凡慰几人情 出自 [唐] 刘长卿 ·《喜晴 》
- 似慰诗人情 出自 [宋] 释道潜 ·《次韵古上人湖上步月 》
- 梅溪野人真野哉 出自 [宋] 王十朋 ·《同舍再约赏梅用前韵 》
- 望霓聊慰野人心 出自 [宋] 陈棣 ·《次韵李元老柬王令周簿喜雨 其一 》
- 足慰人间罔极情 出自 [宋] 刘宰 ·《贺陈子扬致仕追赠父母二首 其一 》
- 辍贤何以慰人情 出自 [宋] 曹彦约 ·《代送礼部杨侍郎帅江陵 其一 》
- 诗来重慰故人情 出自 [宋] 方回 ·《次韵谢吕君见寄二首 其一 》
- 披书聊慰古人情 出自 [宋] 韩元吉 ·《晓霁再用前韵二首 其一 》
- 此轩偏慰旅人情 出自 [宋] 苏轼 ·《与舒教授张山人参寥师同游戏马台书西轩壁兼简顔长道二首 其一 》
- 高楼条华慰人情 出自 [宋] 晁补之 ·《叙旧感怀呈提刑毅父并再和六首 其一 》
- 生子真足慰人心 出自 [宋] 陆文圭 ·《送节之衡之两舍人入燕 》
- 真成野人居 出自 [宋] 张耒 ·《自乾明移居柯山何氏第令秬秸先葺所居 》
- 真作野人居 出自 [宋] 孔平仲 ·《孙元忠寄示种竹诗戏以二十篇答 其八 》
- 真作野人居 出自 [宋] 释绍嵩 ·《山居即事 其五 》