“真作野人居”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“真作野人居”出自哪首诗？
答案： “真作野人居”出自： 宋代 孔平仲的 《孙元忠寄示种竹诗戏以二十篇答 其八》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zhēn zuò yě rén jū ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“真作野人居”的上一句是什么？
答案：
“真作野人居”的上一句是： 古墙犹竹色 , 诗句拼音为：gǔ qiáng yóu zhú sè
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“真作野人居”的下一句是什么？
答案： “真作野人居”的下一句是： 青云羞叶密 , 诗句拼音为： qīng yún xiū yè mì ，诗句平仄：平平平仄仄。
“真作野人居”全诗
孙元忠寄示种竹诗戏以二十篇答 其八 (sūn yuán zhōng jì shì zhòng zhú shī xì yǐ èr shí piān dá qí bā)
古墙犹竹色，真作野人居。
青云羞叶密，空翠扑肌肤。
寒日外惨淡，泠泠风有余。
高斋坐林杪，兴远一萧疏。
仄平○仄仄，平仄仄平平。
平平平仄仄，○仄仄平平。
平仄仄仄仄，平平平仄平。
平平仄平仄，○仄仄平○。
“真作野人居”繁体原文
孫元忠寄示種竹詩戲以二十篇答 其八
古牆猶竹色，真作野人居。
青雲羞葉密，空翠撲肌膚。
寒日外慘淡，泠泠風有餘。
高齋坐林杪，興遠一蕭疏。
“真作野人居”韵律对照
仄平○仄仄，平仄仄平平。
古墙犹竹色，真作野人居。
平平平仄仄，○仄仄平平。
青云羞叶密，空翠扑肌肤。
平仄仄仄仄，平平平仄平。
寒日外惨淡，泠泠风有余。
平平仄平仄，○仄仄平○。
高斋坐林杪，兴远一萧疏。
“真作野人居”全诗注音
古墙犹竹色，真作野人居。
青云羞叶密，空翠扑肌肤。
寒日外惨淡，泠泠风有余。
高斋坐林杪，兴远一萧疏。
“真作野人居”全诗翻译
译文：
古墙的颜色依然如竹叶般的青翠，这里确实是野人居住的地方。青色的云朵害羞地遮掩着密密的树叶，空气清新宛如翠色轻拂着肌肤。在寒日的映衬下，景色外表单调而淡泊，微风吹过，带着一丝清凉。高斋坐落在林间的最高处，只见萧疏的景象，让人怀抱远大的心境。
全诗通过描绘古墙、青云、寒日等景物，勾勒出一幅宜居幽静的野外居所。清新淡雅的风景，使人感受到一种远离尘嚣的宁静与祥和。高斋坐落在林间，显得格外疏远，表达了诗人对超然境界和远大理想的向往。整首诗篇描绘了一幅宜居野外的自然景象，表达了诗人对清雅幽静生活的向往和追求。
“真作野人居”总结赏析
赏析：这首诗以孙元忠寄示种竹为题，作者孔平仲以极其清新、素雅的语言，描绘了竹子的景象，以及它带给人的清幽之感。古墙作背景，竹色青云般，让人感受到自然之美，体验野人般恬静的生活。竹叶间的青云羞涩，如同空翠轻拂肌肤，将清新之气呼之欲出。这里面寒日凝望，风轻拂竹，勾勒出凄凉之景。作者高斋坐林杪，独享幽静，一片悠然的心境显现，勾勒出远行人的心境。
标签: 描写自然, 咏物, 抒怀, 闲适
“真作野人居”相关诗句：
- 真作野人居 出自 [宋] 释绍嵩 ·《山居即事 其五 》
- 真作野人居 出自 [宋] 孔平仲 ·《孙元忠寄示种竹诗戏以二十篇答 其八 》
- 真作野人居 出自 [唐] 杜甫 ·《重过何氏五首 一 》
- 真成野人居 出自 [宋] 张耒 ·《自乾明移居柯山何氏第令秬秸先葺所居 》
- 独作野人居 出自 [唐] 杨发 ·《小园秋兴 》
- 坐作山居野人禄 出自 [宋] 郑刚中 ·《家有小园比他处果蓏倍登或问郑子何术致此告之曰汉武帝使海上县官亲渔鱼皆不出其後捐以予民则鱼复来因知天之生物本以惠济穷民彼富足者不可兼而得也吾贫甚矣安知造物者不以是少私之耶戏爲一诗 》
- 此身疑作野人居 出自 [宋] 毕仲游 ·《和欧阳伯和见寄 》
- 真与幽人作隠居 出自 [宋] 苏辙 ·《题徐正权秀才城西溪亭 》
- 诗人居处野人居 出自 [宋] 戴复古 ·《见山居可喜 》
- 梅溪野人真野哉 出自 [宋] 王十朋 ·《同舍再约赏梅用前韵 》
- 便作林居野处看 出自 [宋] 杨万里 ·《爲崇辨法澐师作林野二大字 》
- 惯作野人多野兴 出自 [宋] 王安石 ·《出城 》
- 分野居（京本作「老」、辛本作「若」）当须有事 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占星第十三（京本列第五○四十三首） 四 》
- 野人半巢居 出自 [唐] 杜甫 ·《五盘 》
- 不是野人居 出自 [宋] 释居简 ·《盘隠 》
- 况复野人居 出自 [宋] 许景衡 ·《逗晓 》
- 还就野人居 出自 [宋] 陈绍年 ·《归田 》
- 还梦野人居 出自 [宋] 徐积 ·《代书寄次翁 》
- 遥驻野人居 出自 [唐] 柳宗元 ·《韦使君黄溪祈雨见召从行至祠下口号 》
- 萧然野人居 出自 [宋] 赵蕃 ·《夜读子肃诗再用前韵 》