“行吟非楚泽”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“行吟非楚泽”出自哪首诗?
答案: “行吟非楚泽”出自: 宋代 张方平的 《读杜工部诗》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xíng yín fēi chǔ zé ,诗句平仄: ○○平仄仄 。
问题2:“行吟非楚泽”的上一句是什么?
答案:
“行吟非楚泽”的上一句是: 危城至辄遭 , 诗句拼音为: wēi chéng zhì zhé zāo
,诗句平仄: ○○平仄仄 。
问题3:“行吟非楚泽”的下一句是什么?
答案: “行吟非楚泽”的下一句是: 达观念庄濠 , 诗句拼音为: dá guān niàn zhuāng háo ,诗句平仄:仄○仄平平。
“行吟非楚泽”全诗
读杜工部诗 (dú dù gōng bù shī)
文物皇唐盛,诗家老杜豪。
雅音还正始,感兴出离骚。
运海张鹏翅,追风骋骥髦。
三春上休苑,八月浙江涛。
璀璨开鲛室,幽深闭虎牢。
金晶神鼎重,玉气霁虹高。
甲马腾千队,戈船下万艘。
吴鈎銛莫触,羿彀巧无逃。
远意随孤鸟,雄筋举六鳌。
曲严周庙肃,颂美孔图襃。
世乱多羣盗,天遥隔九臯。
途穷伤白发,行在窘青袍。
忧国论时事,司功去谏曹。
七哀同谷寓,一曲锦川遨。
妻子饥寒累,朝廷战伐劳。
倦游徒右席,乐善伐干旄。
旧里归无路,危城至辄遭。
行吟非楚泽,达观念庄濠。
逸思乘秋水,愁肠困浊醪。
耒阳三尺土,谁为翦蓬蒿。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平○仄,仄○仄○平。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
○平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
平平平仄○,仄仄仄○平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,○仄仄平平。
平仄○平仄,○平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
○仄平平仄,平○仄仄○。
仄平平仄仄,仄仄仄平○。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
○○平仄仄,仄○仄平平。
仄○○平仄,平平仄仄平。
仄平○仄仄,平平仄平平。
“行吟非楚泽”繁体原文
讀杜工部詩
文物皇唐盛,詩家老杜豪。
雅音還正始,感興出離騷。
運海張鵬翅,追風騁驥髦。
三春上休苑,八月浙江濤。
璀璨開鮫室,幽深閉虎牢。
金晶神鼎重,玉氣霽虹高。
甲馬騰千隊,戈船下萬艘。
吳鈎銛莫觸,羿彀巧無逃。
遠意隨孤鳥,雄筋舉六鼇。
曲嚴周廟肅,頌美孔圖襃。
世亂多羣盜,天遥隔九臯。
途窮傷白髮,行在窘青袍。
憂國論時事,司功去諫曹。
七哀同谷寓,一曲錦川遨。
妻子饑寒累,朝廷戰伐勞。
倦遊徒右席,樂善伐干旄。
舊里歸無路,危城至輒遭。
行吟非楚澤,達觀念莊濠。
逸思乘秋水,愁腸困濁醪。
耒陽三尺土,誰爲翦蓬蒿。
“行吟非楚泽”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
文物皇唐盛,诗家老杜豪。
仄平平○仄,仄○仄○平。
雅音还正始,感兴出离骚。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
运海张鹏翅,追风骋骥髦。
○平仄平仄,仄仄仄平平。
三春上休苑,八月浙江涛。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
璀璨开鲛室,幽深闭虎牢。
平平平仄○,仄仄仄○平。
金晶神鼎重,玉气霁虹高。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
甲马腾千队,戈船下万艘。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
吴鈎銛莫触,羿彀巧无逃。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
远意随孤鸟,雄筋举六鳌。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
曲严周庙肃,颂美孔图襃。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
世乱多羣盗,天遥隔九臯。
平平平仄仄,○仄仄平平。
途穷伤白发,行在窘青袍。
平仄○平仄,○平仄仄平。
忧国论时事,司功去谏曹。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
七哀同谷寓,一曲锦川遨。
○仄平平仄,平○仄仄○。
妻子饥寒累,朝廷战伐劳。
仄平平仄仄,仄仄仄平○。
倦游徒右席,乐善伐干旄。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
旧里归无路,危城至辄遭。
○○平仄仄,仄○仄平平。
行吟非楚泽,达观念庄濠。
仄○○平仄,平平仄仄平。
逸思乘秋水,愁肠困浊醪。
仄平○仄仄,平平仄平平。
耒阳三尺土,谁为翦蓬蒿。
“行吟非楚泽”全诗注音
文物皇唐盛,诗家老杜豪。
雅音还正始,感兴出离骚。
运海张鹏翅,追风骋骥髦。
三春上休苑,八月浙江涛。
璀璨开鲛室,幽深闭虎牢。
金晶神鼎重,玉气霁虹高。
甲马腾千队,戈船下万艘。
吴鈎銛莫触,羿彀巧无逃。
远意随孤鸟,雄筋举六鳌。
曲严周庙肃,颂美孔图襃。
世乱多羣盗,天遥隔九臯。
途穷伤白发,行在窘青袍。
忧国论时事,司功去谏曹。
七哀同谷寓,一曲锦川遨。
妻子饥寒累,朝廷战伐劳。
倦游徒右席,乐善伐干旄。
旧里归无路,危城至辄遭。
行吟非楚泽,达观念庄濠。
逸思乘秋水,愁肠困浊醪。
耒阳三尺土,谁为翦蓬蒿。
“行吟非楚泽”全诗翻译
译文:
文物皇唐盛,诗家老杜豪。
在这盛世文物皇唐中,有一位老诗人杜牧豪迈非凡。
雅音还正始,感兴出离骚。
他以雅音诗风回归始初,写下了《离骚》这首感兴趣的作品。
运海张鹏翅,追风骋骥髦。
他像张鹏一样驾驭着运海的翅膀,像骏马一样奔驰追逐风骚。
三春上休苑,八月浙江涛。
春天时光他会去休闲的苑囿,八月时他则去浙江赏玩波涛。
璀璨开鲛室,幽深闭虎牢。
他的诗歌像璀璨的鲛室一样开放明亮,又像幽深的虎牢一样深邃神秘。
金晶神鼎重,玉气霁虹高。
诗中的金鼎晶莹剔透,显得庄严重要,而玉气洗涤着彩虹高悬。
甲马腾千队,戈船下万艘。
描述了甲马千队奔驰,戈船万艘横渡之壮丽景象。
吴鈎銛莫触,羿彀巧无逃。
形容他的箭法高超,吴钩不可抵挡,羿的弓箭也难逃其手。
远意随孤鸟,雄筋举六鳌。
他的远思如孤鸟翱翔,雄心如巨龟翻身。
曲严周庙肃,颂美孔图襃。
诗中严谨的曲调,颂扬孔圣的美德。
世乱多群盗,天遥隔九皋。
描绘时世纷乱,群盗横行,而上天却遥远隔绝。
途穷伤白发,行在窘青袍。
他走到途穷之时,白发飘飘,行走在窘迫的青衣中。
忧国论时事,司功去谏曹。
他忧国忧民,谈论时政,担任司功去谏谕朝廷。
七哀同谷寓,一曲锦川遨。
他七哀为众人所共寄托,一曲《锦川华山》展现豪迈志向。
妻子饥寒累,朝廷战伐劳。
他的妻子在家贫困忍受饥寒,他则为朝廷征战而劳累。
倦游徒右席,乐善伐干旄。
他倦于四处游历,只能坐在右边的席位上,乐于行善,对不正义进行斗争。
旧里归无路,危城至辄遭。
他回到旧居却无路可寻,再到危城则常常遭遇险境。
行吟非楚泽,达观念庄濠。
他行走吟咏的地方并不在楚地,而是思念达观和庄周的精神。
逸思乘秋水,愁肠困浊醪。
他的逸思如同乘着秋水漂游,愁肠像陷入浊酒之中。
耒阳三尺土,谁为翦蓬蒿。
诗中他说起耒阳三尺的土地,又谁会去扫除野草蓬蒿呢。
总结:
此诗以豪放风范,展现了杜牧忧国忧民,乐善好斗的志向。他运用雄浑豪放的诗风,描绘盛唐盛世景象,抒发自己的思想感慨,同时也蕴含着对古代文人志向的追求。诗人在盛世之中,却对国家政治局势和民生忧心忡忡,他的诗篇充满着爱国热情和对社会现实的反思。同时,他在诗中也展现了自己豁达豪放、乐观向上的性格。总体而言,这是一首富有抒情和思想性的豪放之作。
“行吟非楚泽”相关诗句:
- 行吟非楚泽 出自 [宋] 张方平 ·《读杜工部诗 》
- 吟非楚泽年 出自 [宋] 韩维 ·《和象之同孔宁极游石桥且简宁极 》
- 泽畔行吟楚大夫 出自 [宋] 仇远 ·《书与士瞻上人十首 其一○ 》
- 泽畔行吟类楚囚 出自 [宋] 李洪 ·《得家书 》
- 草泽行吟赋楚骚 出自 [宋] 陈普 ·《自哂 其二 》
- 已无楚泽行吟意 出自 [宋] 曾巩 ·《康定军使高秘丞自襄阳司农寺勾业寺丞自光化相继迁拜签判程殿丞受代还朝预有惜别之意辄书长句奉呈 》
- 自我行吟楚泽畔 出自 [宋] 李纲 ·《秋风二首次子美韵 其二 》
- 楚泽伴渔吟 出自 [宋] 叶茵 ·《次韵 》
- 楚泽吟声里 出自 [宋] 司马光 ·《送华亭沈主簿 》
- 休爲楚泽吟 出自 [宋] 张栻 ·《隔墙闻正父乡饮甚乐偶畏风不预用前韵敬简 》
- 秦吟宿楚泽 出自 [唐] 贾岛 ·《送张校书季霞 》
- 泽畔行行歌楚骚 出自 [宋] 薛嵎 ·《渔村杂句十首 其六 》
- 楚国大夫吟泽日 出自 [宋] 刘挚 ·《再酬王太傅 》
- 哀郢常多楚泽吟 出自 [宋] 马廷鸾 ·《北平家传成 其三 》
- 不妨楚泽效狂吟 出自 [宋] 卫宗武 ·《和玉峰春吟 》
- 楚客多年泽畔吟 出自 [宋] 陈襄 ·《监簿杨倜得第南归惠诗因和元韵赠其行 》
- 独行愁楚泽 出自 [宋] 刘敞 ·《春日小园忆张六 》
- 行思楚泽渔 出自 [宋] 李曾伯 ·《重庆阃治十咏 吟啸 》
- 不如行楚泽 出自 [宋] 毕仲游 ·《代范德孺挽李稷运使四首 其一 》
- 楚泽吴山已惯行 出自 [宋] 陆游 ·《别建安三首 其二 》