“吟非楚泽年”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“吟非楚泽年”出自哪首诗?
答案: “吟非楚泽年”出自: 宋代 韩维的 《和象之同孔宁极游石桥且简宁极》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yín fēi chǔ zé nián ,诗句平仄: ○平仄仄平 。
问题2:“吟非楚泽年”的上一句是什么?
答案:
“吟非楚泽年”的上一句是: 舞类雩祠日 , 诗句拼音为: wǔ lèi yú cí rì
,诗句平仄: ○平仄仄平 。
问题3:“吟非楚泽年”的下一句是什么?
答案: “吟非楚泽年”的下一句是: 鱼跳闻急管 , 诗句拼音为: yú tiào wén jí guǎn ,诗句平仄:平平○仄仄。
“吟非楚泽年”全诗
和象之同孔宁极游石桥且简宁极 (hé xiàng zhī tóng kǒng níng jí yóu shí qiáo qiě jiǎn níng jí)
春风杖藜客,同到石桥边。
引袖披云木,携樽俯涧泉。
岩花聊采摘,野器不雕鎸。
俯仰元和内,熙恬太古前。
草心柔可绾,蒲叶密于编。
涧麀来窥坐,沙鸥不改眠。
蒙蒙桃李雨,幂幂薜萝烟。
舞类雩祠日,吟非楚泽年。
鱼跳闻急管,鸟语似幺弦。
紫翠羞薇蕨,清香袭蕙荃。
乱流时揭厉,微迳巧萦穿。
德义心诚服,山林性所便。
敢令然诺负,直以事为牵。
圯下履终跪,溱边裳且褰。
春醪可益酿,况有帛戋戋。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄平平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
平平○仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平○。
仄仄平平仄,平平仄仄仄。
仄仄平仄仄,仄仄仄平○。
平仄仄平仄,平平平○平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
“吟非楚泽年”繁体原文
和象之同孔寧極遊石橋且簡寧極
春風杖藜客,同到石橋邊。
引袖披雲木,携樽俯澗泉。
巖花聊採摘,野器不雕鎸。
俯仰元和內,熙恬太古前。
草心柔可綰,蒲葉密于編。
澗麀來窺坐,沙鷗不改眠。
濛濛桃李雨,冪冪薜蘿烟。
舞類雩祠日,吟非楚澤年。
魚跳聞急管,鳥語似幺弦。
紫翠羞薇蕨,清香襲蕙荃。
亂流時揭厲,微逕巧縈穿。
德義心誠服,山林性所便。
敢令然諾負,直以事爲牽。
圯下履終跪,溱邊裳且褰。
春醪可益釀,况有帛戔戔。
“吟非楚泽年”韵律对照
平平仄平仄,平仄仄平平。
春风杖藜客,同到石桥边。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
引袖披云木,携樽俯涧泉。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
岩花聊采摘,野器不雕鎸。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
俯仰元和内,熙恬太古前。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
草心柔可绾,蒲叶密于编。
仄平平平仄,平平仄仄平。
涧麀来窥坐,沙鸥不改眠。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
蒙蒙桃李雨,幂幂薜萝烟。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
舞类雩祠日,吟非楚泽年。
平平○仄仄,仄仄仄平平。
鱼跳闻急管,鸟语似幺弦。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
紫翠羞薇蕨,清香袭蕙荃。
仄平平仄仄,平仄仄平○。
乱流时揭厉,微迳巧萦穿。
仄仄平平仄,平平仄仄仄。
德义心诚服,山林性所便。
仄仄平仄仄,仄仄仄平○。
敢令然诺负,直以事为牵。
平仄仄平仄,平平平○平。
圯下履终跪,溱边裳且褰。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
春醪可益酿,况有帛戋戋。
“吟非楚泽年”全诗注音
春风杖藜客,同到石桥边。
引袖披云木,携樽俯涧泉。
岩花聊采摘,野器不雕鎸。
俯仰元和内,熙恬太古前。
草心柔可绾,蒲叶密于编。
涧麀来窥坐,沙鸥不改眠。
蒙蒙桃李雨,幂幂薜萝烟。
舞类雩祠日,吟非楚泽年。
鱼跳闻急管,鸟语似幺弦。
紫翠羞薇蕨,清香袭蕙荃。
乱流时揭厉,微迳巧萦穿。
德义心诚服,山林性所便。
敢令然诺负,直以事为牵。
圯下履终跪,溱边裳且褰。
春醪可益酿,况有帛戋戋。
“吟非楚泽年”全诗翻译
译文:
春风吹拂着扶杖而来的旅人,我们一同来到了石桥边。他引袖遮挡住飘云,披散在茂密的树林中,携带酒壶俯身饮泉。在岩石上的花朵,他轻轻采摘,不用精雕细琢的器皿。他低头仰望着元和年间的宫殿,心中充满了熙和恬静的太古时光。心思柔软而容易被缠绕,蒲叶编织得密不透风。涧中的麋鹿来窥视他的坐姿,沙鸥却不改变它的安睡。茂密的桃花和李花像雨点一般飘洒下来,薜萝烟幕弥漫。舞蹈类似于祭祀雨神的日子,吟唱却不是楚国的时光。鱼儿跃出水面,听到了急促的管乐声,鸟语声像细弦一样幽幽地响起。紫翠的花朵羞怯地依偎在薇蕨之间,清香扑鼻,草香四溢。急流时而翻涌激烈,微小的溪水巧妙地穿梭其中。德行和正义使他的心诚实而顺服,他喜欢山林的本性。他敢于遵守诺言,不负他人,始终坚持以行动来牵引。他在圯下跪拜,沿着溱水的岸边,褪去他的裳衣。春天的酒醪可增添美味,况且还有那些布满酒汁的细细帛片。
“吟非楚泽年”总结赏析
赏析:这首诗是韩维的《和象之同孔宁极游石桥且简宁极》,表现了诗人与友人同游石桥的情景,描写了大自然的美妙和宁静,以及友情和诗意的愉悦。
整首诗通过生动的画面展现了春天的景象。诗人在春风中手持拐杖,与朋友一同来到石桥边,这里环境清幽宜人。他们引袖披云木,携樽俯观清泉,尽情享受大自然的馈赠。在这里,岩石上的鲜花随意采摘,野器没有雕琢,一切都保持自然的本色。
诗人还提到了“元和内”,这是指唐代开元年间,表达出他们仿佛穿越了千年,回到了太古之前的岁月。草地柔软,蒲叶密布,涧中麀鹿窥视,沙鸥在水边安然入眠,形成一幅宁静而生动的画面。
诗中还描绘了春天的景色,如桃李树上的雨滴,薜萝烟雾,以及雩祠的庆典场景。诗人以巧妙的比喻,将鱼跃和鸟语与音乐相提并论,强调了大自然的和谐之美。
最后,诗人表达了自己对山林的热爱和对友情的珍视,以及对道德和义理的崇尚。他希望能用诗歌来表达对友人的感激之情,并坚守自己的承诺,直面生活中的责任和挑战。
“吟非楚泽年”相关诗句:
- 吟非楚泽年 出自 [宋] 韩维 ·《和象之同孔宁极游石桥且简宁极 》
- 行吟非楚泽 出自 [宋] 张方平 ·《读杜工部诗 》
- 楚客多年泽畔吟 出自 [宋] 陈襄 ·《监簿杨倜得第南归惠诗因和元韵赠其行 》
- 楚泽吟声里 出自 [宋] 司马光 ·《送华亭沈主簿 》
- 休爲楚泽吟 出自 [宋] 张栻 ·《隔墙闻正父乡饮甚乐偶畏风不预用前韵敬简 》
- 楚泽伴渔吟 出自 [宋] 叶茵 ·《次韵 》
- 秦吟宿楚泽 出自 [唐] 贾岛 ·《送张校书季霞 》
- 已无楚泽行吟意 出自 [宋] 曾巩 ·《康定军使高秘丞自襄阳司农寺勾业寺丞自光化相继迁拜签判程殿丞受代还朝预有惜别之意辄书长句奉呈 》
- 哀郢常多楚泽吟 出自 [宋] 马廷鸾 ·《北平家传成 其三 》
- 草泽行吟赋楚骚 出自 [宋] 陈普 ·《自哂 其二 》
- 不妨楚泽效狂吟 出自 [宋] 卫宗武 ·《和玉峰春吟 》
- 泽畔行吟类楚囚 出自 [宋] 李洪 ·《得家书 》
- 楚国大夫吟泽日 出自 [宋] 刘挚 ·《再酬王太傅 》
- 自我行吟楚泽畔 出自 [宋] 李纲 ·《秋风二首次子美韵 其二 》
- 泽畔行吟楚大夫 出自 [宋] 仇远 ·《书与士瞻上人十首 其一○ 》
- 楚泽多年一卧龙 出自 [宋] 梅尧臣 ·《重送曾子固 》
- 何人楚泽三年放 出自 [宋] 庞籍 ·《经严子陵钓台作四首 其四 》
- 二年吟泽畔 出自 [唐] 李白 ·《赠别郑判官 》
- 当年泽畔共长吟 出自 [宋] 范纯仁 ·《和圣美三岔铺留题 》
- 苦吟孙楚三年别 出自 [宋] 陈傅良 ·《送孙謇卿赴寿昌主簿 》