“秦吟宿楚泽”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“秦吟宿楚泽”出自哪首诗？
答案： “秦吟宿楚泽”出自： 唐代 贾岛的 《送张校书季霞》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qín yín sù chǔ zé ，诗句平仄： 平○仄仄仄 。
问题2：“秦吟宿楚泽”的上一句是什么？
答案：
“秦吟宿楚泽”的上一句是： 风起无尘沙 , 诗句拼音为： fēng qǐ wú chén shā
，诗句平仄： 平○仄仄仄 。
问题3：“秦吟宿楚泽”的下一句是什么？
答案： “秦吟宿楚泽”的下一句是： 海酒落桂花 , 诗句拼音为： hǎi jiǔ luò guì huā ，诗句平仄：仄仄仄仄平。
“秦吟宿楚泽”全诗
送张校书季霞 (sòng zhāng xiào shū jì xiá)
从京去容州，马在船上多。
容州几千里，直傍青天涯。
掌记试校书，未称高词华。
义往不可屈，出家如入家。
城市七月初，热与夏未差。
饯君到野地，秋凉满山坡。
南境异北候，风起无尘沙。
秦吟宿楚泽，海酒落桂花。
暂醉即还醒，彼土生桂茶。
○平仄平平，仄仄平仄平。
平平仄平仄，仄仄平平平。
仄仄仄仄平，仄○平平平。
仄仄仄仄仄，仄平○仄平。
平仄仄仄平，仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄，平平仄平平。
平仄仄仄仄，平仄平平平。
平○仄仄仄，仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄，仄仄平仄○。
“秦吟宿楚泽”繁体原文
送張校書季霞
從京去容州，馬在船上多。
容州幾千里，直傍青天涯。
掌記試校書，未稱高詞華。
義往不可屈，出家如入家。
城市七月初，熱與夏未差。
餞君到野地，秋涼滿山坡。
南境異北候，風起無塵沙。
秦吟宿楚澤，海酒落桂花。
暫醉即還醒，彼土生桂茶。
“秦吟宿楚泽”韵律对照
○平仄平平，仄仄平仄平。
从京去容州，马在船上多。
平平仄平仄，仄仄平平平。
容州几千里，直傍青天涯。
仄仄仄仄平，仄○平平平。
掌记试校书，未称高词华。
仄仄仄仄仄，仄平○仄平。
义往不可屈，出家如入家。
平仄仄仄平，仄仄仄仄平。
城市七月初，热与夏未差。
仄平仄仄仄，平平仄平平。
饯君到野地，秋凉满山坡。
平仄仄仄仄，平仄平平平。
南境异北候，风起无尘沙。
平○仄仄仄，仄仄仄仄平。
秦吟宿楚泽，海酒落桂花。
仄仄仄平仄，仄仄平仄○。
暂醉即还醒，彼土生桂茶。
“秦吟宿楚泽”全诗注音
从京去容州，马在船上多。
容州几千里，直傍青天涯。
掌记试校书，未称高词华。
义往不可屈，出家如入家。
城市七月初，热与夏未差。
饯君到野地，秋凉满山坡。
南境异北候，风起无尘沙。
秦吟宿楚泽，海酒落桂花。
暂醉即还醒，彼土生桂茶。
“秦吟宿楚泽”全诗翻译
译文：
从京城去容州，马匹乘坐在船上很多。
容州距离相当遥远，紧邻于边际的蓝天之畔。
我试着记录校对书籍，尚未达到高雅的词华水平。
义无反顾地前往那里，出家如同回到家一般。
城市里初七月份，炎热与夏天相差无几。
相送你到野外的地方，秋风凉爽满山坡。
南方境地与北方气候截然不同，风起时无尘沙。
我在楚泽留宿时吟唱秦调，海酒洒落在桂花上。
稍微醉了就立即清醒，这土地产出桂花茶。
“秦吟宿楚泽”相关诗句：
- 秦吟宿楚泽 出自 [唐] 贾岛 ·《送张校书季霞 》
- 楚泽秦关不计程 出自 [宋] 陆游 ·《余得木杖于秦望山中今三十年矣陇蜀万里未尝相舍戏赋长句赠之 》
- 吟非楚泽年 出自 [宋] 韩维 ·《和象之同孔宁极游石桥且简宁极 》
- 休爲楚泽吟 出自 [宋] 张栻 ·《隔墙闻正父乡饮甚乐偶畏风不预用前韵敬简 》
- 楚泽吟声里 出自 [宋] 司马光 ·《送华亭沈主簿 》
- 行吟非楚泽 出自 [宋] 张方平 ·《读杜工部诗 》
- 楚泽伴渔吟 出自 [宋] 叶茵 ·《次韵 》
- 楚国大夫吟泽日 出自 [宋] 刘挚 ·《再酬王太傅 》
- 自我行吟楚泽畔 出自 [宋] 李纲 ·《秋风二首次子美韵 其二 》
- 楚客多年泽畔吟 出自 [宋] 陈襄 ·《监簿杨倜得第南归惠诗因和元韵赠其行 》
- 泽畔行吟楚大夫 出自 [宋] 仇远 ·《书与士瞻上人十首 其一○ 》
- 泽畔行吟类楚囚 出自 [宋] 李洪 ·《得家书 》
- 草泽行吟赋楚骚 出自 [宋] 陈普 ·《自哂 其二 》
- 不妨楚泽效狂吟 出自 [宋] 卫宗武 ·《和玉峰春吟 》
- 已无楚泽行吟意 出自 [宋] 曾巩 ·《康定军使高秘丞自襄阳司农寺勾业寺丞自光化相继迁拜签判程殿丞受代还朝预有惜别之意辄书长句奉呈 》
- 哀郢常多楚泽吟 出自 [宋] 马廷鸾 ·《北平家传成 其三 》
- 楚人元爱楚风吟 出自 [宋] 邓忠臣 ·《漫兴成章屡蒙子方宠和更辱赠句辄用奉酬 》
- 客过楚东吟楚些 出自 [宋] 王十朋 ·《次韵安国读荐福壁间何卿二诗怅然有感 》
- 筠秦东瓯渐泽润 出自 [宋] 韩驹 ·《上漕使生辰诗 》
- 蔡泽闻之又入秦 出自 [宋] 吕大有 ·《句 》