“江空翻宿浪”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“江空翻宿浪”出自哪首诗?
答案: “江空翻宿浪”出自: 唐代 权德舆的 《晚渡扬子江却寄江南亲故》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiāng kōng fān sù làng ,诗句平仄: 平○平仄○ 。
问题2:“江空翻宿浪”的上一句是什么?
答案:
“江空翻宿浪”的上一句是: 树晚叠秋岚 , 诗句拼音为: shù wǎn dié qiū lán
,诗句平仄: 平○平仄○ 。
问题3:“江空翻宿浪”的下一句是什么?
答案: “江空翻宿浪”的下一句是: 胸中千万虑 , 诗句拼音为: xiōng zhōng qiān wàn lǜ ,诗句平仄:平○平仄○。
“江空翻宿浪”全诗
晚渡扬子江却寄江南亲故 (wǎn dù yáng zǐ jiāng què jì jiāng nán qīn gù)
返照满寒流,轻舟任摇漾。
支颐见千里,烟景非一状。
远岫有无中,片帆风水上。
天清去鸟灭,浦迥寒沙涨。
树晚叠秋岚,江空翻宿浪。
胸中千万虑,对此一清旷。
回首碧云深,佳人不可望。
仄仄仄平平,○平平○仄。
平平仄平仄,平仄平仄仄。
仄仄仄平○,仄○平仄仄。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,平○平仄○。
平○平仄○,仄仄仄平仄。
平仄仄平○,平平仄仄仄。
“江空翻宿浪”繁体原文
晚渡揚子江却寄江南親故
返照滿寒流,輕舟任搖漾。
支頤見千里,煙景非一狀。
遠岫有無中,片帆風水上。
天清去鳥滅,浦迥寒沙漲。
樹晚疊秋嵐,江空翻宿浪。
胸中千萬慮,對此一清曠。
迴首碧雲深,佳人不可望。
“江空翻宿浪”韵律对照
仄仄仄平平,○平平○仄。
返照满寒流,轻舟任摇漾。
平平仄平仄,平仄平仄仄。
支颐见千里,烟景非一状。
仄仄仄平○,仄○平仄仄。
远岫有无中,片帆风水上。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
天清去鸟灭,浦迥寒沙涨。
仄仄仄平平,平○平仄○。
树晚叠秋岚,江空翻宿浪。
平○平仄○,仄仄仄平仄。
胸中千万虑,对此一清旷。
平仄仄平○,平平仄仄仄。
回首碧云深,佳人不可望。
“江空翻宿浪”全诗注音
返照满寒流,轻舟任摇漾。
支颐见千里,烟景非一状。
远岫有无中,片帆风水上。
天清去鸟灭,浦迥寒沙涨。
树晚叠秋岚,江空翻宿浪。
胸中千万虑,对此一清旷。
回首碧云深,佳人不可望。
“江空翻宿浪”全诗翻译
译文:
返照满寒流,轻舟任摇漾。
支颐见千里,烟景非一状。
远岫有无中,片帆风水上。
天清去鸟灭,浦迥寒沙涨。
树晚叠秋岚,江空翻宿浪。
胸中千万虑,对此一清旷。
回首碧云深,佳人不可望。
返照满滚滚寒流,轻舟随波摇荡。
托腮眺望,可见千里景色,迷蒙的烟景千姿百态。
远山隐现,有时出现,有时隐没,孤帆顺风行驶在水面上。
天空晴朗,飞鸟已飞去,江湖之滨的冷沙不断涨高。
夕阳映照,秋天的云霞叠嶂,江水翻滚成波浪宛如夜晚的海浪。
胸中忧虑万千,面对这种景色,心境却变得清澈宁静。
回首望向苍穹深处,美丽的佳人已无法期盼。
总结:
诗中以描绘舟行江湖的景象为主线,表达了诗人内心的独立自在和豁达洒脱。寒流滚滚,返照照耀,展现了江湖的壮丽景色。轻舟在波浪中摇摆,舟行自如,象征诗人胸怀豁达,不受世俗羁绊。烟景变幻无常,远山隐现,唤起人们对于自然的敬畏之情。诗人以片帆、风水、晴空等意象描绘江湖的变化和自然的力量。同时,诗人将景色与内心情感相结合,表达了诗人对于生活的思考和追求。诗末回首碧云深处,意味着诗人对美丽佳人的追忆与遗憾,佳人已成过去,不再可望。整首诗以景物描写和意象抒情相结合,流露出诗人丰富的感受和思考。
“江空翻宿浪”总结赏析
赏析:
这首诗是权德舆的《晚渡扬子江却寄江南亲故》。诗人在诗中通过描写渡江的景象和内心情感,表达了离乡别亲友的苦闷和思念之情,同时也展示了江南的美丽和壮丽景色。
首节写舟行江,夕阳西下,江面返照,江水波光粼粼。舟船轻轻摇曳,诗人坐在舟中,任江水摇漾,感受到大自然的宏伟景色,暗示了他的内心起伏不定。
第二节写诗人支颐远望,眼前的景色千里万里,烟雾弥漫,非常美丽。这里的“支颐”也表现出诗人的思念之情,他远离亲友,孤独感油然而生。
第三节描写了远处山岳的景象,远山有无中,片帆在山水之间,突显了江南的山水之美。天空晴朗,鸟儿飞翔,江水清澈。这一节用景物的描写增强了诗人的孤独之感。
第四节写树木在晚风中摇曳,江水中波涛汹涌。背景中的自然景色也随着时间变化,但是诗人内心的情感却一直如旧。
第五节写诗人的内心,他有千万虑,但在这壮丽的景色面前,内心变得清旷,思虑消散。回首时,他看到碧云深处,但佳人却已不可望见。
“江空翻宿浪”相关诗句:
- 江空翻宿浪 出自 [唐] 权德舆 ·《晚渡扬子江却寄江南亲故 》
- 吴江风急浪翻空 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零四首 其七二 》
- 冲浦回风翻宿浪 出自 [唐] 李绅 ·《宿瓜州 》
- 怒浪翻空 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百一十七首 其七九 》
- 金浪翻空 出自 [宋] 释心月 ·《水月观音赞 》
- 雪浪翻空急 出自 [宋] 史浩 ·《同游赏心亭用前韵 其二 》
- 翻空雪浪浮 出自 [宋] 释梵琮 ·《偈颂九十三首 其四三 》
- 高浪直翻空 出自 [唐] 储光羲 ·《江南曲四首 一 》
- 浪雪翻空碎 出自 [宋] 杨万里 ·《拟上舍寒江动碧虚诗 》
- 麦浪空翻日 出自 [宋] 释德洪 ·《送僧还长沙 》
- 翻浪蹙长空 出自 [宋] 刘攽 ·《分题河决东郡 》
- 江流翻白浪 出自 [唐] 贾岛 ·《送董正字常州觐省 》
- 瘴江愁浪翻 出自 [唐] 元稹 ·《酬东川李相公十六韵 》
- 江翻雪浪铺 出自 [宋] 郭祥正 ·《又和英伯四首 其二 》
- 簟翻寒江浪 出自 [宋] 黄庭坚 ·《送李德素归舒城 》
- 江流翻白浪 出自 [宋] 释绍嵩 ·《江亭小憩 》
- 东海怒浪翻空 出自 [宋] 释普宁 ·《偈颂四十一首 其三二 》
- 浪翻水转石段空 出自 [宋] 刘敞 ·《麻黄州送李斯石铭二十一字 》
- 木柹翻空浪头白 出自 [宋] 周麟之 ·《中原民谣 造海船 》
- 海门翻浪雨飞空 出自 [宋] 俞德邻 ·《春日苦雨二首 其一 》