“川口久雄注《和汉朗咏集》以爲系沿袭《千唐佳句》抄本的误字而致误”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“川口久雄注《和汉朗咏集》以爲系沿袭《千唐佳句》抄本的误字而致误”出自哪首诗?
答案: “川口久雄注《和汉朗咏集》以爲系沿袭《千唐佳句》抄本的误字而致误”出自: 唐代 温庭筠的 《卜山居》, 诗句拼音为: shān dǐ cǎi wēi yún bù yàn 。
问题2:“川口久雄注《和汉朗咏集》以爲系沿袭《千唐佳句》抄本的误字而致误”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“川口久雄注《和汉朗咏集》以爲系沿袭《千唐佳句》抄本的误字而致误”已经是第一句了。
问题3:“川口久雄注《和汉朗咏集》以爲系沿袭《千唐佳句》抄本的误字而致误”的下一句是什么?
答案: “川口久雄注《和汉朗咏集》以爲系沿袭《千唐佳句》抄本的误字而致误”的下一句是: 洞中栽树鹤先知 , 诗句拼音为: dòng zhōng zāi shù hè xiān zhī ,诗句平仄:仄○○仄仄平平。
“川口久雄注《和汉朗咏集》以爲系沿袭《千唐佳句》抄本的误字而致误”全诗
卜山居 (bǔ shān jū)
山底采薇云不厌,洞中栽树鹤先知。
(见《日本古典文学大系》七三册藤原公任《和汉朗咏集》卷下《仙家》引)(按:上毛河世宁《全唐诗逸》卷中收二句归「温达」。
川口久雄注《和汉朗咏集》以为系沿袭《千唐佳句》抄本的误字而致误。
题从架藏私注本。
)。
平仄仄平平仄仄,仄○○仄仄平平。
?仄仄仄仄仄平仄仄仄仄○仄平平平平○仄仄仄仄仄仄平平仄??仄?仄平平仄平平平平仄仄○○仄仄平?平仄?。
平仄仄平仄○仄仄仄仄仄平仄平仄平平平仄平仄仄仄仄平仄仄。
○○仄○平仄仄。
?。
“川口久雄注《和汉朗咏集》以爲系沿袭《千唐佳句》抄本的误字而致误”繁体原文
卜山居
山底採薇雲不厭,洞中栽樹鶴先知。
(見《日本古典文學大系》七三冊藤原公任《和漢朗詠集》卷下《仙家》引)(按:上毛河世寧《全唐詩逸》卷中收二句歸「溫達」。
川口久雄注《和漢朗詠集》以爲係沿襲《千唐佳句》抄本的誤字而致誤。
題從架藏私注本。
)。
“川口久雄注《和汉朗咏集》以爲系沿袭《千唐佳句》抄本的误字而致误”全诗注音
山底采薇云不厌,洞中栽树鹤先知。
(见《日本古典文学大系》七三册藤原公任《和汉朗咏集》卷下《仙家》引)(按:上毛河世宁《全唐诗逸》卷中收二句归「温达」。
川口久雄注《和汉朗咏集》以为系沿袭《千唐佳句》抄本的误字而致误。
题从架藏私注本。
)。
“川口久雄注《和汉朗咏集》以爲系沿袭《千唐佳句》抄本的误字而致误”全诗翻译
译文:
山谷底下采摘着薇草,云彩不知疲倦地飘荡着。山洞中种植着树木,一只仙鹤似乎能预知未来。
(这段文字引自《日本古典文学大系》第73册,出自藤原公任的《和汉朗咏集》,收录在《仙家》卷中。据《上毛河世宁全唐诗逸》卷中记载,这两句诗被归属于「温达」。
川口久雄在《和汉朗咏集》的注释:中认为,这可能是因为误写了《千唐佳句》的版本所致。
这个题目来源于架藏私注本。
)。
全文
总结:
这篇古文引用自《和汉朗咏集》的《仙家》卷,描述了山谷底下采摘薇草的情景,以及山洞中种植树木和一只具有预知能力的仙鹤。文中还提到《上毛河世宁全唐诗逸》卷中将这两句诗归属于「温达」,并对川口久雄注《和汉朗咏集》的解释进行了引述。题目来源于架藏私注本。
“川口久雄注《和汉朗咏集》以爲系沿袭《千唐佳句》抄本的误字而致误”相关诗句:
- 川口久雄注《和汉朗咏集》以爲系沿袭《千唐佳句》抄本的误字而致误 出自 [唐] 温庭筠 ·《卜山居 》
- (见《日本古典文学大系》七三册藤原公任《和汉朗咏集》卷下《无常》)(〖1〗川口久雄校注《和汉朗咏集》云:「底本注作者爲『罗维』 出自 [唐] 严维 ·《句 》
- (见《日本古典文学大系》七三册藤原公任《和汉朗咏集》卷上《七夕》)(〖1〗川口久雄校注云:「《佳句·七夕》题作『《七夕》 出自 [唐] 白居易 ·《七夕 》
- (见《日本古典文学大系》七三册藤原公任《和汉朗咏集》卷下《帝王》)(〖1〗川口久雄校注云:架藏私注本题作《上阳春辞》 出自 [唐] 杨衡 ·《上阳春辞 》
- (见《日本古典文学大系》七三册日人藤原公任一○一八年顷纂《倭汉朗咏集》卷下《禁中》)(按:题据川口久雄校注引家藏私注本补 出自 [唐] 章孝标 ·《及第日报破东平 》
- (见《日本古典文学大系》七三册藤原公任《和汉朗咏集》卷下《仙家》引)(按:上毛河世宁《全唐诗逸》卷中收二句归「温达」 出自 [唐] 温庭筠 ·《卜山居 》
- (见《日本古典文学大系》七三册收日人藤原公任一○一八年左右纂《和汉朗咏集》卷下《祝》 出自 [唐] 谢偃 ·《杂言诗 》
- (见前书卷下《禁中》)(〖1〗川口久雄校注云:「《佳句·早秋》及《禁中》作『白《闻裴李二舍人拜纶阁》』 出自 [唐] 白居易 ·《闻裴李二舍人拜纶阁 》
- (《千载佳句》卷上《人事部·闲居》)(按:《全唐诗逸》卷中误收此诗爲温达作 出自 [唐] 陈润 ·《题潘岳六城南庄庄是源赞善处 》
- 盖沿《吟窗杂录》删节本《诗式》之误所致 出自 [唐] 朱放 ·《和萧郎中游兰若 》
- (同前书卷上《夏夜》)(〖1〗川口久雄校注:「私注以下诸本作『《夜阴归房》 出自 [唐] 白居易 ·《句 一 》
- (日本藏唐抄本《新撰类林抄》卷四)(按:《国秀集》卷中、《文苑英华》卷三一八、《全唐诗》卷二五八收第二首爲蒋洌诗 出自 [唐] 崔颢 ·《和黄三安仁山庄五首 五 》
- (见前书卷下《妓女》)(〖1〗川口久雄校注:「私注作『《佳人难出》 出自 [唐] 白居易 ·《句 三 》
- (日本藏唐抄本《新撰类林抄》卷四)(按:《李端诗集》卷中有《送戴徵士还山》 出自 [唐] 王绶 ·《题戴徵君幽居 》
- (见《说郛》卷三二高怿《羣居解颐》、卷六五宋无和子《善谑集》、《古今说海》本陆游《避暑漫抄》引《解颐》) 出自 [唐] 张仲素 ·《催妆诗 》
- (见《四库珍本初集》本《天台前集》卷下)(按:《全唐诗续补遗》卷十六据《舆地纪胜》收此诗末二句 出自 [唐] 任翻 ·《台州早春 》
- (同前书卷上《十五夜》)(〖1〗川口久雄校注云:「私注作『《月影满秋池诗》发句 出自 [唐] 白居易 ·《句 二 》
- (《古今图书集成·人事典》一四《口部》)(见宋胡穉《增广笺注简斋诗集》卷四《寄新息家叔》注引 出自 [唐] 冯道 ·《舌 》
- 幷云二十首的诗题是:《望京山》、《观海亭》、《双桧岭》、《登山路》、《天泉池》、《翫琴台》、《筯竹岩》、《枇杷川》、《荻芦岗》、《桃花坞》、《芳茗原》、《山阴亭》、《含清洞》、《红蕉坪》、《越壑桥》、《独秀峰》、《篔簹坳》、《八角亭》、《椒盘石》、《白土谷》 出自 [唐] 裴次元 ·《冶山二十咏(幷序) 天泉池 》
- (以上《诗话总龟》二四《感事门》引《唐贤抒情》)(〖1〗《万首唐人绝句》卷六九以此诗爲尹璞作 出自 [唐] 汪遵 ·《又过杨相宅 》
“川口久雄注《和汉朗咏集》以爲系沿袭《千唐佳句》抄本的误字而致误”每个字的意思:
包含“川口久雄注《和汉朗咏集》以爲系沿袭《千唐佳句》抄本的误字而致误”的诗词:
- 包含“川”字的古诗词
- 包含“口”字的古诗词
- 包含“久”字的古诗词
- 包含“雄”字的古诗词
- 包含“注”字的古诗词
- 包含“《”字的古诗词
- 包含“和”字的古诗词
- 包含“汉”字的古诗词
- 包含“朗”字的古诗词
- 包含“咏”字的古诗词
- 包含“集”字的古诗词
- 包含“》”字的古诗词
- 包含“以”字的古诗词
- 包含“爲”字的古诗词
- 包含“系”字的古诗词
- 包含“沿”字的古诗词
- 包含“袭”字的古诗词
- 包含“《”字的古诗词
- 包含“千”字的古诗词
- 包含“唐”字的古诗词
- 包含“佳”字的古诗词
- 包含“句”字的古诗词
- 包含“》”字的古诗词
- 包含“抄”字的古诗词
- 包含“本”字的古诗词
- 包含“的”字的古诗词
- 包含“误”字的古诗词
- 包含“字”字的古诗词
- 包含“而”字的古诗词
- 包含“致”字的古诗词
- 包含“误”字的古诗词