“路人云此是丛台”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“路人云此是丛台”出自哪首诗?
答案: “路人云此是丛台”出自: 宋代 张舜民的 《丛台》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: lù rén yún cǐ shì cóng tái ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“路人云此是丛台”的上一句是什么?
答案:
“路人云此是丛台”的上一句是: 荆棘芃芃百尺堆 , 诗句拼音为:jīng jí péng péng bǎi chǐ duī
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“路人云此是丛台”的下一句是什么?
答案: “路人云此是丛台”的下一句是: 雨中漳浦明还灭 , 诗句拼音为: yǔ zhōng zhāng pǔ míng huán miè ,诗句平仄:仄平平仄平平仄。
“路人云此是丛台”全诗
丛台 (cóng tái)
荆棘芃芃百尺堆,路人云此是丛台。
雨中漳浦明还灭,门外青山去又来。
歌啸且从今日乐,是非谁管後人哀。
靓妆炫服寻为土,不似昆明堑劫灰。
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“路人云此是丛台”繁体原文
叢臺
荆棘芃芃百尺堆,路人云此是叢臺。
雨中漳浦明還滅,門外青山去又來。
歌嘯且從今日樂,是非誰管後人哀。
靚妝炫服尋爲土,不似昆明塹劫灰。
“路人云此是丛台”韵律对照
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
荆棘芃芃百尺堆,路人云此是丛台。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
雨中漳浦明还灭,门外青山去又来。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
歌啸且从今日乐,是非谁管後人哀。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
靓妆炫服寻为土,不似昆明堑劫灰。
“路人云此是丛台”全诗注音
荆棘芃芃百尺堆,路人云此是丛台。
雨中漳浦明还灭,门外青山去又来。
歌啸且从今日乐,是非谁管後人哀。
靓妆炫服寻为土,不似昆明堑劫灰。
“路人云此是丛台”全诗翻译
译文:
荆棘繁茂,高达百尺,堆积成丛台。路人指着说这是丛台。
雨中漳浦的明亮时隐时现,门外的青山去了又来。
歌声与吟咏从今天开始欢乐,是非是谁管得了后人的悲哀。
美丽的妆饰和华服现在被视为土俗,不如昆明堑中的灰尘所剩无几。
全文总结:全文描绘了一幅景象,荆棘丛生高耸百尺,形成丛台,被路人误认为是丛台。雨中漳浦的光明时隐时现,门外的青山不断出现消失。接着,歌声与吟咏从今天开始欢乐,不再关心是非是非,也无需管后人是否会悲伤。而美丽的妆饰和华服如今却被认为土俗,不及昆明堑中的灰尘。整篇古文描绘了岁月变迁、审美观念的转变以及人情世故的无常。
“路人云此是丛台”相关诗句:
- 路人云此是丛台 出自 [宋] 张舜民 ·《丛台 》
- 台山古路是人游 出自 [宋] 释如本 ·《颂古三十一首 其一五 》
- 旷望丛台路 出自 [宋] 徐铉 ·《送下博陈员外 》
- 宛是钓台台下路 出自 [宋] 徐瑞 ·《舟行书感 》
- 不是云台剑佩人 出自 [宋] 刘克庄 ·《赠马相士二首 其一 》
- 丛台此旧都 出自 [宋] 周南 ·《姑苏台 》
- 从此萧郎是路人 出自 [唐] 崔郊 ·《赠去婢 》
- 五云丛里望三台 出自 [宋] 范成大 ·《次韵知郡安抚元夕赏倅厅红梅三首 其三 》
- 昔爲丛台人 出自 [宋] 赵文 ·《邯郸才人嫁爲厮养卒妇 》
- 问人云此是居延 出自 [唐] 胡曾 ·《咏史诗 居延 》
- 人云此是蓬莱乡 出自 [宋] 王奕 ·《石塘歌呈吴侍郎 》
- 遶台依榭一丛丛 出自 [宋] 李至 ·《奉和独赏牡丹 》
- 看取丛丛光台榭 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其四四 》
- 此是丛林饱参句 出自 [宋] 释慧晖 ·《偈四首 其二 》
- 岂是丹台归路遥 出自 [唐] 曹唐 ·《萧史携弄玉上昇 》
- 便饶真是阳台路 出自 [宋] 汪梦斗 ·《高唐州戏作 》
- 泉台此路赊 出自 [唐] 衞象 ·《伤李端 》
- 有道人云此是丹砂伏其下 出自 [宋] 文同 ·《子平寄惠希夷陈先生服唐福山药方因戏作杂言谢之 》
- 云台路几千 出自 [唐] 宋之问 ·《送田道士使蜀投龙 》
- 云台观西路 出自 [唐] 王建 ·《送韦处士老舅 》