“遶台依榭一丛丛”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“遶台依榭一丛丛”出自哪首诗?
答案: “遶台依榭一丛丛”出自: 宋代 李至的 《奉和独赏牡丹》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: rào tái yī xiè yī cóng cóng ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“遶台依榭一丛丛”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“遶台依榭一丛丛”已经是第一句了。
问题3:“遶台依榭一丛丛”的下一句是什么?
答案: “遶台依榭一丛丛”的下一句是: 紫映黄苞白映红 , 诗句拼音为: zǐ yìng huáng bāo bái yìng hóng ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“遶台依榭一丛丛”全诗
奉和独赏牡丹 (fèng hé dú shǎng mǔ dān)
遶台依榭一丛丛,紫映黄苞白映红。
烂漫只因前夜雨,馨香无奈此时风。
暖融春色交相妬,繁晒晴阳艳欲烘。
应恨官高少同赏,罇前不得召邻翁。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
“遶台依榭一丛丛”繁体原文
奉和獨賞牡丹
遶臺依榭一叢叢,紫映黄苞白映紅。
爛漫只因前夜雨,馨香無奈此時風。
暖融春色交相妬,繁曬晴陽艷欲烘。
應恨官高少同賞,罇前不得召鄰翁。
“遶台依榭一丛丛”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
遶台依榭一丛丛,紫映黄苞白映红。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
烂漫只因前夜雨,馨香无奈此时风。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
暖融春色交相妬,繁晒晴阳艳欲烘。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
应恨官高少同赏,罇前不得召邻翁。
“遶台依榭一丛丛”全诗注音
遶台依榭一丛丛,紫映黄苞白映红。
烂漫只因前夜雨,馨香无奈此时风。
暖融春色交相妬,繁晒晴阳艳欲烘。
应恨官高少同赏,罇前不得召邻翁。
“遶台依榭一丛丛”全诗翻译
译文:
绕着台子,林立着一丛丛的花朵,紫色映照着黄色的花蕾,白色映照着红色的花朵。
花朵盛开的绚烂景象,完全归功于前夜的雨水,可惜芬芳香气却无法抵挡此时的风。
暖意融融的春色相互嫉妒,繁盛的阳光照耀得鲜花欲燃。
或许应当对高官少有共同的赏花机会感到遗憾,无法在酒杯前邀请邻近的老翁一同品赏。
总结:
这首诗以描述春日花朵绽放的景象为主题,展现了花朵绚烂多彩的色彩和香气被风吹散的遗憾。诗人借此表达了对花朵美丽的赞美和对无法与他人共享欣赏花朵的懊悔之情。
“遶台依榭一丛丛”相关诗句:
- 遶台依榭一丛丛 出自 [宋] 李至 ·《奉和独赏牡丹 》
- 看取丛丛光台榭 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其四四 》
- 静依熊耳一丛丛 出自 [宋] 释重显 ·《颂一百则 其二八 》
- 遶东丛了遶西丛 出自 [宋] 李昉 ·《独赏牡丹因而成咏 》
- 丛丛洗手遶金盆 出自 [唐] 王建 ·《宫词一百首 四十五 》
- 海山依旧碧丛丛 出自 [宋] 刘克庄 ·《訾家洲二首 其二 》
- 斜依风苇丛丛袅 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵三司蔡襄芦鴈獐猿二首 其一 》
- 荆丛丛袭莪丛丛 出自 [宋] 释重显 ·《歌纪四明汪君信士 》
- 暖泉青草一丛丛 出自 [唐] 王建 ·《题裴处士碧虚溪居 》
- 引吟留坐一丛丛 出自 [宋] 王禹偁 ·《公余对竹 》
- 拒霜一树碧丛丛 出自 [宋] 姜特立 ·《二色芙蓉花 》
- 一丛丛盖钓鱼船 出自 [宋] 钱易 ·《芦花 》
- 一庭春草绿丛丛 出自 [宋] 柴元彪 ·《和同年徐清溪韵 》
- 拒霜一树碧丛丛 出自 [宋] 顾逢 ·《二色芙蓉花 》
- 任遶芳丛 出自 [唐] 毛文锡 ·《赞成功 》
- 晚菊依依发旧丛 出自 [宋] 张耒 ·《晚望 》
- 依依先占去年丛 出自 [宋] 陈造 ·《早春十绝呈石湖 其四 》
- 丛菊遶荒径 出自 [宋] 葛胜仲 ·《次韵良器真意亭探韵 》
- 相忆遶茶丛 出自 [唐] 齐己 ·《送中观进公归巴陵 》
- 曲径遶丛林 出自 [唐] 牟融 ·《访请上人 》