首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 姑苏台 > 丛台此旧都

“丛台此旧都”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“丛台此旧都”出自哪首诗？

答案： “丛台此旧都”出自： 宋代 周南的 《姑苏台》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： cóng tái cǐ jiù dōu ，诗句平仄： 平平仄仄平 。

问题2：“丛台此旧都”的上一句是什么？

答案： “丛台此旧都”的上一句是： 辍杵余千禩 , 诗句拼音为：chuò chǔ yú qiān sì ，诗句平仄： 平平仄仄平 。

问题3：“丛台此旧都”的下一句是什么？

答案： “丛台此旧都”的下一句是： 冰花销窳瓦 , 诗句拼音为： bīng huā xiāo yǔ wǎ ，诗句平仄：平平平仄仄。

“丛台此旧都”全诗

姑苏台 (gū sū tái)

。 朝代：宋 。    作者： 周南。

辍杵余千禩，丛台此旧都。
冰花销窳瓦，组练入弥湖。
浩荡春风在，荒亡霸业芜。
往来吴父老，藉草话城郛。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

chuò chǔ yú qiān sì ， cóng tái cǐ jiù dōu 。
bīng huā xiāo yǔ wǎ ， zǔ liàn rù mí hú 。
hào dàng chūn fēng zài ， huāng wáng bà yè wú 。
wǎng lái wú fù lǎo ， jiè cǎo huà chéng fú 。

“丛台此旧都”繁体原文

姑蘇臺

輟杵餘千禩，叢臺此舊都。
冰花銷窳瓦，組練入瀰湖。
浩蕩春風在，荒亡霸業蕪。
往來吳父老，藉草話城郛。

“丛台此旧都”韵律对照

仄仄平平仄，平平仄仄平。
辍杵余千禩，丛台此旧都。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
冰花销窳瓦，组练入弥湖。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
浩荡春风在，荒亡霸业芜。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
往来吴父老，藉草话城郛。

“丛台此旧都”全诗注音

chuò chǔ yú qiān sì ， cóng tái cǐ jiù dōu 。

辍杵余千禩，丛台此旧都。

bīng huā xiāo yǔ wǎ ， zǔ liàn rù mí hú 。

冰花销窳瓦，组练入弥湖。

hào dàng chūn fēng zài ， huāng wáng bà yè wú 。

浩荡春风在，荒亡霸业芜。

wǎng lái wú fù lǎo ， jiè cǎo huà chéng fú 。

往来吴父老，藉草话城郛。

“丛台此旧都”全诗翻译

译文：

辍杵余千禩，丛台是这座古老都城的名字。
冰花融化滴落在破瓦上，编织的云锦融入了茫茫湖水中。
浩荡的春风在吹拂，昔日的雄图霸业已然荒芜。
往来的吴地父老，倚着茅草谈论着城郊的兴衰。


总结：

诗人通过描绘丛台古都的荒芜景象，以及吴地百姓的闲谈，表达了时光荏苒、盛衰无常的主题。

“丛台此旧都”诗句作者周南介绍：

周南（一一五九～一二一三），字南仲，平江（今江苏苏州）人。黄度婿。早年从叶适学。光宗绍熙元年（一一九○）进士，调池州教授。召爲秘书省正字。宁宗庆元初，韩侂胄用事，度以忤意罢右正言，南亦罢，俱入僞学党。开禧三年（一二○七），召试馆职，爲秘书省正字。未几，又以对策诋权要罢。嘉定六年，卒于家，年五十五。有《山房集》二十卷、《後集》二十卷（《直斋书录解题》卷一九），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《山房集》八卷、《山房後稿》一卷。事见《水心集》卷二○《周君南仲墓志铭》，《宋史》卷三九三有传。　周南诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，编爲二卷。新辑集外诗附於卷末。更多...

“丛台此旧都”相关诗句：

“丛台此旧都”每个字的意思：

包含“丛台此旧都”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂