“岂是丹台归路遥”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“岂是丹台归路遥”出自哪首诗？
答案： “岂是丹台归路遥”出自： 唐代 曹唐的 《萧史携弄玉上昇》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： qǐ shì dān tái guī lù yáo ，诗句平仄： 仄仄平平平仄平 。
问题2：“岂是丹台归路遥”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“岂是丹台归路遥”已经是第一句了。
问题3：“岂是丹台归路遥”的下一句是什么？
答案： “岂是丹台归路遥”的下一句是： 紫鸾烟驾不同飘 , 诗句拼音为： zǐ luán yān jià bù tóng piāo ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。
“岂是丹台归路遥”全诗
萧史携弄玉上昇 (xiāo shǐ xié nòng yù shàng shēng)
岂是丹台归路遥，紫鸾烟驾不同飘。
一声洛水传幽咽，万片宫花共寂寥。
红粉美人愁未散，清华公子笑相邀。
缑山碧树青楼月，肠断春风为玉箫。
仄仄平平平仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平平仄平。
“岂是丹台归路遥”繁体原文
蕭史攜弄玉上昇
豈是丹臺歸路遙，紫鸞煙駕不同飄。
一聲洛水傳幽咽，萬片宮花共寂寥。
紅粉美人愁未散，清華公子笑相邀。
緱山碧樹青樓月，腸斷春風爲玉簫。
“岂是丹台归路遥”韵律对照
仄仄平平平仄平，仄平平仄仄平平。
岂是丹台归路遥，紫鸾烟驾不同飘。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
一声洛水传幽咽，万片宫花共寂寥。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
红粉美人愁未散，清华公子笑相邀。
平平仄仄平平仄，平仄平平平仄平。
缑山碧树青楼月，肠断春风为玉箫。
“岂是丹台归路遥”全诗注音
岂是丹台归路遥，紫鸾烟驾不同飘。
一声洛水传幽咽，万片宫花共寂寥。
红粉美人愁未散，清华公子笑相邀。
缑山碧树青楼月，肠断春风为玉箫。
“岂是丹台归路遥”全诗翻译
译文：
这是一首古文诗，我将其翻译成现代白话文，保留翻译后的“
”符号。全诗概括如下：
岂是丹台归路遥，紫鸾烟驾不同飘。
不料红颜美人忧愁犹在，清华公子开怀欢笑相邀。
一声洛水传来幽咽之音，万片宫花共同萧索寂寥。
缑山上的青翠树影，映照在青楼的月色下，如同玉箫伴随着令人肝肠寸断的春风。
诗意描绘了一个情景：丹台的归途是多么遥远，坐在紫鸾驾驭的烟云中，漂浮无定。同时，红颜美人仍然愁容未消，而清华公子欢笑邀约。洛水传来一声幽咽之音，宫花遍地凋零，共同萧索寂寥。缑山上的碧树在青楼月色的映衬下静静摇曳，就像春风中的玉箫声一样，令人心肠寸断。
这首诗抒发了离愁别绪和人生百态，以及美景背后的凄凉和心灵的创伤。
“岂是丹台归路遥”总结赏析
《萧史携弄玉上昇》赏析：
这首诗是曹唐创作的一首古诗，以华丽的词藻和优美的意象描绘了一幅宫廷场景。以下是对这首诗的赏析：
诗人以"岂是丹台归路遥"开篇，表达了主题的开端。诗人似乎在这里表达了对某个人的远行的关切，丹台可能指的是宫殿，而遥远的归路则暗示了分离之苦。
接着，诗人以"紫鸾烟驾不同飘"将诗意推向了高潮。紫鸾和烟驾都是宫廷中神话传说中的元素，这里用以形容景象华美、仙境般的场景，可能指的是某种盛大的仪式或宴会。
"一声洛水传幽咽"描写了洛水的响声，似乎是在为诗人的离别而哭泣。这里水的声音与宫花的寂寥形成了鲜明的对比，强调了分离的痛苦。
"红粉美人愁未散，清华公子笑相邀"这两句表现了宫廷中的欢乐和美丽。美人和公子可能是宴会中的角色，诗人通过这两句传达出了宴会的欢乐氛围。
最后两句"缑山碧树青楼月，肠断春风为玉箫"则展现了宫廷的景致。缑山、碧树、青楼和春风都是表现出宫廷中的风景如画，而"肠断"则是在表达诗人内心的伤感，春风和玉箫则增添了一丝凄美的意味。
“岂是丹台归路遥”相关诗句：
- 岂是丹台归路遥 出自 [唐] 曹唐 ·《萧史携弄玉上昇 》
- 丹台路杳无归日 出自 [宋] 李光 ·《悼亡子诗 》
- 岂是荒榛碍归路 出自 [宋] 郭祥正 ·《酬李从道太博 》
- 梦归亦苦路遥遥 出自 [宋] 彭汝砺 ·《再和子育韵 其五 》
- 逍遥便作丹台客 出自 [宋] 黄裳 ·《六祖传付偈颂 六祖 其七 》
- 宛是钓台台下路 出自 [宋] 徐瑞 ·《舟行书感 》
- 遥想天台路 出自 [宋] 张嵲 ·《范觉民挽词四首 其二 》
- 遥知云台溪上路 出自 [宋] 朱熹 ·《和李伯玉用东坡韵赋梅花 》
- 石罨亭台栈路遥 出自 [宋] 董嗣杲 ·《水乐洞 》
- 桃源路岂遥 出自 [宋] 释元肇 ·《天台山中十首 其六 》
- 紫府丹台疑有路 出自 [宋] 李洪 ·《游石门洞 》
- 隔一涛江路岂遥 出自 [宋] 陆游 ·《送子遹 》
- 姑射仙山路岂遥 出自 [宋] 范祖禹 ·《和子进千春院观桃花二首 其二 》
- 元是丹台第一流 出自 [宋] 陈棣 ·《代上时相生辰 其四 》
- 丹青岂是真 出自 [宋] 郭祥正 ·《庐陵乐府十首 其九 》
- 岂不欲归迷归路 出自 [宋] 家铉翁 ·《送陈真谷赴邢州幕 》
- 无辞归路遥 出自 [唐] 李百药 ·《杂曲歌辞 少年子 》
- 路遥归不得 出自 [宋] 邹登龙 ·《游仰山寺 》
- 不畏归路遥 出自 [宋] 曹勋 ·《山居杂诗九十首 其七七 》
- 身归转路遥 出自 [唐] 李频 ·《酬姚覃 》