“云台路几千”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“云台路几千”出自哪首诗？
答案： “云台路几千”出自： 唐代 宋之问的 《送田道士使蜀投龙》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yún tái lù jǐ qiān ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“云台路几千”的上一句是什么？
答案：
“云台路几千”的上一句是： 风驭忽泠然 , 诗句拼音为：fēng yù hū líng rán
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“云台路几千”的下一句是什么？
答案： “云台路几千”的下一句是： 蜀门峯势断 , 诗句拼音为： shǔ mén fēng shì duàn ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“云台路几千”全诗
送田道士使蜀投龙 (sòng tián dào shì shǐ shǔ tóu lóng)
风驭忽泠然，云台路几千。
蜀门峯势断，巴字水形连。
人隔壶中地，龙游洞里天。
赠言回驭日，图画彼山川。
平仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“云台路几千”繁体原文
送田道士使蜀投龍
風馭忽泠然，雲臺路幾千。
蜀門峯勢斷，巴字水形連。
人隔壺中地，龍遊洞裏天。
贈言回馭日，圖畫彼山川。
“云台路几千”韵律对照
平仄仄平平，平平仄仄平。
风驭忽泠然，云台路几千。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
蜀门峯势断，巴字水形连。
平仄平平仄，平平仄仄平。
人隔壶中地，龙游洞里天。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
赠言回驭日，图画彼山川。
“云台路几千”全诗注音
风驭忽泠然，云台路几千。
蜀门峯势断，巴字水形连。
人隔壶中地，龙游洞里天。
赠言回驭日，图画彼山川。
“云台路几千”全诗翻译
译文：
风驾驭忽然凉爽，云台之路长千里。
蜀门山峰雄势横断，巴字形状的水相连。
人们隔着壶中的土地，龙在洞里游天。
送上寄语，等待日子的归来，图画描绘着那山川景色。
“云台路几千”总结赏析
赏析：:
这首诗是宋代文学家宋之问创作的《送田道士使蜀投龙》。诗中以古代仙道士的形象为主题，通过对自然山水、人与自然的关系的描写，表达了对道士的祝愿和对自然界的赞美。
首先，诗人通过"风驭忽泠然"的形象描写了风驭道士的飞行之景，风驭忽然而至，令人感受到了神秘和超自然的气氛。接着，他描述了"云台路几千"，强调了道士行程的漫长和遥远，似乎是在追求更高的境界。
诗中的"蜀门峯势断，巴字水形连"则描绘了自然界的壮美景色，山峰险峻，水势连绵不绝，这种自然的壮美与道士的神秘身份相呼应，增加了诗意的深度。
在第三句中，诗人通过"人隔壶中地，龙游洞里天"的意象，将人与自然、人与仙境相对照，表现了道士的高远志向和与众不同的生活方式。道士所追求的仙境在俗世人看来是遥不可及的，正如龙游洞天般神秘。
最后两句"赠言回驭日，图画彼山川"表达了诗人对道士的送别和祝愿，希望他的行程顺利，达到目的地。"图画彼山川"则表现了诗人对自然景色的喜爱，他愿意将这些美丽的景色化为图画，永远珍藏。
标签: 仙境赞美、自然景色、祝愿
“云台路几千”相关诗句：
- 云台路几千 出自 [唐] 宋之问 ·《送田道士使蜀投龙 》
- 松台路几千 出自 [唐] 卢照邻 ·《哭明堂裴主簿 》
- 几驿苏台路 出自 [宋] 夏竦 ·《秋日送人南游 》
- 万户千门几露台 出自 [宋] 王十朋 ·《文帝 》
- 阳台今隔几千重 出自 [宋] 俞桂 ·《寄怀 》
- 燕台今筑几千金 出自 [唐] 司空图 ·《喜山鹊初归三首 二 》
- 层台不啻几千仞 出自 [宋] 戴复古 ·《钓台 》
- 千岁荒台隳路隅 出自 [唐] 尉佗 ·《和崔侍御 》
- 千岩万壑天台路 出自 [宋] 刘过 ·《送王东乡归天台 其二 》
- 黄金台不知几千尺 出自 [宋] 李之仪 ·《送郑産庄 》
- 宁知路几千 出自 [唐] 李斌 ·《日南王 》
- 嘉禾路几千 出自 [唐] 崔峒 ·《送丘二十二之苏州 》
- 岐路几千端 出自 [唐] 辛常伯 ·《军中行路难 》
- 南行路几千 出自 [唐] 钱起 ·《送薛八谪居 》
- 岐路几千端 出自 [唐] 骆宾王 ·《杂曲歌辞 从军中行路难二首 一 》
- 金河路几千 出自 [唐] 上官仪 ·《相和歌辞 王昭君 》
- 波涛路几千 出自 [唐] 李洞 ·《送知己 》
- 歌楼路几千 出自 [唐] 後主衍 ·《幸秦川上梓潼山 》
- 携来路几千 出自 [唐] 齐己 ·《谢人墨 》
- 金河路几千 出自 [唐] 上官仪 ·《王昭君 》