“云台观西路”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“云台观西路”出自哪首诗?
答案: “云台观西路”出自: 唐代 王建的 《送韦处士老舅》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yún tái guān xī lù ,诗句平仄: 平平○平仄 。
问题2:“云台观西路”的上一句是什么?
答案:
“云台观西路”的上一句是: 春风卷离席 , 诗句拼音为: chūn fēng juàn lí xí
,诗句平仄: 平平○平仄 。
问题3:“云台观西路”的下一句是什么?
答案: “云台观西路”的下一句是: 华岳祠前柏 , 诗句拼音为: huá yuè cí qián bǎi ,诗句平仄:平仄平平仄。
“云台观西路”全诗
送韦处士老舅 (sòng wéi chǔ shì lǎo jiù)
忆昨痴小年,不知有经籍。
常随童子游,多向外家剧。
偷花入邻里,弄笔书墙壁。
照水学梳头,应门未穿帻。
人前赏文性,棃果蒙不惜。
赋字咏新泉,探题得幽石。
自从出关辅,三十年作客。
风雨一飘颻,亲情多阻隔。
如何二千里,尘土驱蹇瘠。
良久陈苦辛,从头叹衰白。
既来今又去,暂笑还成戚。
落日动征车,春风卷离席。
云台观西路,华岳祠前柏。
会得过帝乡,重寻旧行蹟。
仄仄平仄平,仄平仄平仄。
平平平仄平,平仄仄平仄。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,○平仄○仄。
平平仄平仄,平仄平仄仄。
仄仄仄平平,平○仄平仄。
仄○仄平仄,○仄平仄仄。
平仄仄平平,○平平仄仄。
○平仄平仄,平仄○○仄。
平仄平仄平,○平○平仄。
仄平平仄仄,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,平平仄○仄。
平平○平仄,平仄平平仄。
仄仄○仄平,○平仄○仄。
“云台观西路”繁体原文
送韋處士老舅
憶昨癡小年,不知有經籍。
常隨童子遊,多向外家劇。
偷花入鄰里,弄筆書牆壁。
照水學梳頭,應門未穿幘。
人前賞文性,棃果蒙不惜。
賦字詠新泉,探題得幽石。
自從出關輔,三十年作客。
風雨一飄颻,親情多阻隔。
如何二千里,塵土驅蹇瘠。
良久陳苦辛,從頭歎衰白。
既來今又去,暫笑還成戚。
落日動征車,春風卷離席。
雲臺觀西路,華岳祠前柏。
會得過帝鄉,重尋舊行蹟。
“云台观西路”韵律对照
仄仄平仄平,仄平仄平仄。
忆昨痴小年,不知有经籍。
平平平仄平,平仄仄平仄。
常随童子游,多向外家剧。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
偷花入邻里,弄笔书墙壁。
仄仄仄平平,○平仄○仄。
照水学梳头,应门未穿帻。
平平仄平仄,平仄平仄仄。
人前赏文性,棃果蒙不惜。
仄仄仄平平,平○仄平仄。
赋字咏新泉,探题得幽石。
仄○仄平仄,○仄平仄仄。
自从出关辅,三十年作客。
平仄仄平平,○平平仄仄。
风雨一飘颻,亲情多阻隔。
○平仄平仄,平仄○○仄。
如何二千里,尘土驱蹇瘠。
平仄平仄平,○平○平仄。
良久陈苦辛,从头叹衰白。
仄平平仄仄,仄仄平平仄。
既来今又去,暂笑还成戚。
仄仄仄平平,平平仄○仄。
落日动征车,春风卷离席。
平平○平仄,平仄平平仄。
云台观西路,华岳祠前柏。
仄仄○仄平,○平仄○仄。
会得过帝乡,重寻旧行蹟。
“云台观西路”全诗注音
忆昨痴小年,不知有经籍。
常随童子游,多向外家剧。
偷花入邻里,弄笔书墙壁。
照水学梳头,应门未穿帻。
人前赏文性,棃果蒙不惜。
赋字咏新泉,探题得幽石。
自从出关辅,三十年作客。
风雨一飘颻,亲情多阻隔。
如何二千里,尘土驱蹇瘠。
良久陈苦辛,从头叹衰白。
既来今又去,暂笑还成戚。
落日动征车,春风卷离席。
云台观西路,华岳祠前柏。
会得过帝乡,重寻旧行蹟。
“云台观西路”全诗翻译
译文:
忆起昔日那痴迷的少年时光,我并不知晓经书典籍的重要。常常和年幼的伙伴一起游玩,也常常去外家看戏。曾偷偷摘过邻居家的花,涂鸦在墙壁上写字。用水照着学习梳头的模样,头上还没戴帽子。在人前表现出文雅的品性,赏赐的苹果和梨果是我从未吝惜的。写赋赞颂新泉,钻研题目得到隐秘的石头。自从踏上外出的辅佐之路,已有三十年过去,我一直是客居他乡。风风雨雨,我颠沛流离,亲情常因距离而受阻隔。如何翻越两千里距离,尘土驱散辛酸与瘠薄。长时间以来,经历了许多艰辛,现在再次回首,只能叹息岁月的蹉跎和白发的增添。来来去去,暂时欢笑,却又成为陌生人。落日动起征车,春风吹动离别的席帐。在云台上眺望西方的路,站在华岳祠前的柏树旁。等待有缘再次回到帝王的故乡,重新寻觅旧时的足迹。
“云台观西路”相关诗句:
- 云台观西路 出自 [唐] 王建 ·《送韦处士老舅 》
- 月观云台何处 出自 [宋] 周紫芝 ·《东窗对雪六言四首 其一 》
- 右银台路入西垣 出自 [宋] 胡宿 ·《朝罢 》
- 南台西路木龟坊 出自 [宋] 黄庭坚 ·《木龟亭留题 》
- 极目西陵台下路 出自 [宋] 何梦桂 ·《归途再得八句并寄 》
- 後居华州云台观 出自 [唐] 陈抟 ·《对御歌 》
- 云台观者候昏明 出自 [宋] 秦观 ·《陈用之学士挽词 其三 》
- 异日云台观画像 出自 [宋] 王十朋 ·《登压云亭赠赵都统 》
- 东湖台观水云深 出自 [宋] 朱熹 ·《自东湖至列岫得二小诗 其一 》
- 观台云物端可书 出自 [宋] 王十朋 ·《西征 》
- 欲观形胜上云台 出自 [宋] 黄庶 ·《和题云台观 》
- 暖云台观绕歌弦 出自 [宋] 张鎡 ·《忆南湖 》
- 云路观腾骧 出自 [宋] 袁燮 ·《赠蒋德言昆仲三首 其三 》
- 历官西台侍郎、同东西台三品 出自 [唐] 李治 ·《咸亨殿宴近臣诸亲柏梁体(题从《全唐诗》) 》
- 乞得华州仙观名云台 出自 [宋] 杨万里 ·《张功父请祠甚力得之简以长句 》
- 云雨阳台路 出自 [唐] 孙逖 ·《送魏骑曹充宇文侍御判官分按山南 》
- 云台路几千 出自 [唐] 宋之问 ·《送田道士使蜀投龙 》
- 古观云根路已荒 出自 [唐] 皎然 ·《晚春寻桃源观 》
- 遥知云台溪上路 出自 [宋] 朱熹 ·《和李伯玉用东坡韵赋梅花 》
- 天台风路埋云根 出自 [宋] 王洋 ·《僊上人举进士过三十不第作诗曰男儿三十未有立人世百年徒自劳径拂衣削髪爲比丘今二十年矣精力甚健及将游天台既羡师行复自悔讼因其将行作诗纪之 》