“今爲淮海游”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“今爲淮海游”出自哪首诗?
答案: “今爲淮海游”出自: 宋代 文天祥的 《贵卿》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tiān gāo bìng dì jiǒng ,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题2:“今爲淮海游”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“今爲淮海游”已经是第一句了。
问题3:“今爲淮海游”的下一句是什么?
答案: “今爲淮海游”的下一句是: 与子独牢愁 , 诗句拼音为: yǔ zǐ dú láo chóu ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“今爲淮海游”全诗
贵卿 (guì qīng)
天高并地逈,与子独牢愁。
初作燕齐客,今为淮海游。
半生谁俯仰,一死共沉浮。
我视君年长,相看比惠州。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“今爲淮海游”繁体原文
貴卿
天高併地逈,與子獨牢愁。
初作燕齊客,今爲淮海游。
半生誰俯仰,一死共沉浮。
我視君年長,相看比惠州。
“今爲淮海游”韵律对照
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
天高并地逈,与子独牢愁。
平仄平平仄,平平平仄平。
初作燕齐客,今为淮海游。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
半生谁俯仰,一死共沉浮。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
我视君年长,相看比惠州。
“今爲淮海游”全诗注音
天高并地逈,与子独牢愁。
初作燕齐客,今为淮海游。
半生谁俯仰,一死共沉浮。
我视君年长,相看比惠州。
“今爲淮海游”全诗翻译
译文:
天空无边际,大地无边远,我与你独自承受忧愁。最初作为燕国的客人,如今却在淮海一带徜徉。经历了半生的风风雨雨,无论生死都将共同沉浮。我观察你年岁渐长,与你的交往犹如与惠州相比。
总结:
诗人表达了与友人共同经历了人生的风风雨雨,不论生死都将同甘共苦的情感。通过描写自己的友人,表达了对其仰慕的情感。诗中蕴含着情感交融、生死相伴的情感主题。
“今爲淮海游”相关诗句:
- 今爲淮海游 出自 [宋] 文天祥 ·《贵卿 》
- 四海今淮海 出自 [宋] 释文珦 ·《寄天台万年淮海禅席 》
- 浪迹游淮海 出自 [宋] 秦观 ·《送僧归遂州 》
- 君从淮海游 出自 [唐] 赵氏 ·《杂言寄杜羔 》
- 分弓淮海游 出自 [宋] 李曾伯 ·《挽观使郑尚书 其二 》
- 独游淮海陋功名 出自 [宋] 董嗣杲 ·《泊杨港 其二 》
- 淮海扬旌到旧游 出自 [宋] 杨亿 ·《殿院卞侍御赴淮南转运 》
- 至今淮海上 出自 [宋] 范成大 ·《别拟太上皇帝挽歌词六首 其一 》
- 今年莅淮海 出自 [宋] 王禹偁 ·《扬州寒食赠屯田张员外成均吴博士同年殿省柳丞 》
- 又爲淮海别 出自 [宋] 陈师道 ·《送江季恭 》
- 淮海多爲室 出自 [唐] 李峤 ·《琴 》
- 谬爲淮海帅 出自 [宋] 苏轼 ·《到官病倦未尝会客毛正仲惠茶乃以端午小集石塔戏作一诗爲谢 》
- 淮海只今清彻底 出自 [宋] 岳珂 ·《宫词一百首 其一二 》
- 今朝淮海鴈相随 出自 [宋] 晁说之 ·《白鴈陂 》
- 君今淮海予再过 出自 [宋] 梅尧臣 ·《过颖桥怀永叔 》
- 淮海于今作战塲 出自 [宋] 李纲 ·《伏读三月六日内禅诏书及传将士牓檄慨王室之艰危悯生灵之涂炭悼前策之不从恨奸回之误国感愤有作聊以述怀四首 其二 》
- 文社於今有淮海 出自 [宋] 王之道 ·《次韵赵积中慈湖即事 其六 》
- 逾淮种橘今爲枳 出自 [宋] 刘子翬 ·《和士特栽果十首 橘 》
- 至今淮堑爲河湟 出自 [宋] 方岳 ·《题祁门岳王庙 》
- 客游今海濆 出自 [宋] 李龏 ·《寄陈公储 》