“浪迹游淮海”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“浪迹游淮海”出自哪首诗？
答案： “浪迹游淮海”出自： 宋代 秦观的 《送僧归遂州》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： làng jì yóu huái hǎi ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“浪迹游淮海”的上一句是什么？
答案：
“浪迹游淮海”的上一句是： 宝师本巴蜀 , 诗句拼音为：bǎo shī běn bā shǔ
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“浪迹游淮海”的下一句是什么？
答案： “浪迹游淮海”的下一句是： 定水湛虚明 , 诗句拼音为： dìng shuǐ zhàn xū míng ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“浪迹游淮海”全诗
送僧归遂州 (sòng sēng guī suì zhōu)
宝师本巴蜀，浪迹游淮海。
定水湛虚明，戒珠烱圆彩。
飘零乡县异，晼晚星霜改。
明发又西征，孤帆破烟霭。
仄平仄平仄，仄仄平平仄。
仄仄仄平平，仄平仄平仄。
平平平仄仄，仄仄平平仄。
平仄仄平平，平平仄平仄。
“浪迹游淮海”繁体原文
送僧歸遂州
寶師本巴蜀，浪跡遊淮海。
定水湛虛明，戒珠烱圓彩。
飄零鄉縣異，晼晚星霜改。
明發又西征，孤帆破烟靄。
“浪迹游淮海”韵律对照
仄平仄平仄，仄仄平平仄。
宝师本巴蜀，浪迹游淮海。
仄仄仄平平，仄平仄平仄。
定水湛虚明，戒珠烱圆彩。
平平平仄仄，仄仄平平仄。
飘零乡县异，晼晚星霜改。
平仄仄平平，平平仄平仄。
明发又西征，孤帆破烟霭。
“浪迹游淮海”全诗注音
宝师本巴蜀，浪迹游淮海。
定水湛虚明，戒珠烱圆彩。
飘零乡县异，晼晚星霜改。
明发又西征，孤帆破烟霭。
“浪迹游淮海”全诗翻译
译文：
宝师原籍在巴蜀之地，却四处漂泊游历于淮海一带。
定居之处水清澈见底，空旷无垠，明净透彻，戒备心中的珠宝不受污染而呈现出圆润的光彩。
漂泊流离，离开故乡的乡县，经历了许多异地飘零的遭遇，日晌月昏，时光不断地更迭变迁。
明亮的晨光再次照耀着，他又踏上了西征的旅途，孤独的帆船在烟霭中逐渐消失。
全文总结：文中描述了一位名为宝师的人物，他起初在巴蜀之地居住，后来离开家乡，漂泊在淮海一带，定居的地方水清澈见底，光明纯净，内心戒备心中珍宝，不受外界污染，呈现出圆润的光彩。然后，他又离开了故土，流浪于异乡，经历了许多艰难的飘泊生涯，时间流逝，日月更替。最后，他再次踏上了西行的旅程，孤独地驾驶帆船消失在烟霭之中。全文表达了一个人物的离散流浪和内心的孤独感。
“浪迹游淮海”相关诗句：
- 浪迹游淮海 出自 [宋] 秦观 ·《送僧归遂州 》
- 十年浪迹游淮甸 出自 [宋] 戴复古 ·《到鄂渚 》
- 江淮徧浪迹 出自 [宋] 刘克庄 ·《谒南岳 》
- 淮海北上巡禹迹 出自 [宋] 苏泂 ·《书怀 》
- 浪迹寄湖海 出自 [宋] 戴昺 ·《壬子立夏日同郡博士黄次夔游江祖太白钓台因成古诗并呈偕行诸丈 》
- 浪迹潜山海 出自 [宋] 陆游 ·《剑客行 》
- 浪迹向江海 出自 [唐] 岑参 ·《青龙招提归一上人远游吴楚别诗 》
- 浪迹游市廛 出自 [宋] 苏辙 ·《赠杭僧道潜 》
- 浪迹东南游 出自 [唐] 岑参 ·《送陶铣弃举荆南觐省 》
- 浪迹悠然到海乡 出自 [宋] 释绍嵩 ·《至昌国 》
- 浪迹曾陪汗漫游 出自 [宋] 华岳 ·《上运管张平国 其一 》
- 分弓淮海游 出自 [宋] 李曾伯 ·《挽观使郑尚书 其二 》
- 君从淮海游 出自 [唐] 赵氏 ·《杂言寄杜羔 》
- 今爲淮海游 出自 [宋] 文天祥 ·《贵卿 》
- 淮海扬旌到旧游 出自 [宋] 杨亿 ·《殿院卞侍御赴淮南转运 》
- 独游淮海陋功名 出自 [宋] 董嗣杲 ·《泊杨港 其二 》
- 遁迹东游沧海边 出自 [宋] 李正民 ·《尹叔若讷和边字韵因再寄 其一 》
- 湖海浪游今已倦 出自 [宋] 刘克庄 ·《即事四首 其三 》
- 昔者曾游东海浪 出自 [唐] 吕从庆 ·《献题金鳌山 》
- 浪说钓鳌游瀚海 出自 [宋] 戴复古 ·《见淮东制帅赵南仲侍郎相待厚甚特送买山钱又欲刊石屏诗置于扬州郡斋话别叙谢 》