“荣名既销歇”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“荣名既销歇”出自哪首诗?
答案: “荣名既销歇”出自: 宋代 高斯得的 《平生欲一游金陵而不得再用韵简不浮》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: róng míng jì xiāo xiē ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“荣名既销歇”的上一句是什么?
答案:
“荣名既销歇”的上一句是: 错出可胜数 , 诗句拼音为: cuò chū kě shèng shù
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“荣名既销歇”的下一句是什么?
答案: “荣名既销歇”的下一句是: 陈迹付离黍 , 诗句拼音为: chén jì fù lí shǔ ,诗句平仄:平仄仄○仄。
“荣名既销歇”全诗
平生欲一游金陵而不得再用韵简不浮 (píng shēng yù yī yóu jīn líng ér bù dé zài yòng yùn jiǎn bù fú)
金陵帝王州,遗事多典午。
我昔读其书,抚卷辄凄苦。
一时豪杰士,错出可胜数。
荣名既销歇,陈迹付离黍。
惟有东山翁,于今尚翘楚。
我欲一访之,千载同晤语。
酒於白下酌,茗向锺山煮。
北道有主人,载酒思出祖。
但畏傍人讥,率野非兕虎。
此事从昔然,非予独龃龉。
平平仄○平,○仄平仄仄。
仄仄仄○平,仄仄仄平仄。
仄平平仄仄,仄仄仄○仄。
平平仄平仄,平仄仄○仄。
平仄平平平,平平仄平仄。
仄仄仄仄平,平仄平仄仄。
仄平仄仄仄,仄仄平平仄。
仄仄仄仄平,仄仄○仄仄。
仄仄仄平平,仄仄平仄仄。
仄仄○仄平,平仄仄平○。
“荣名既销歇”繁体原文
平生欲一遊金陵而不得再用韻簡不浮
金陵帝王州,遺事多典午。
我昔讀其書,撫卷輒凄苦。
一時豪傑士,錯出可勝數。
榮名既銷歇,陳迹付離黍。
惟有東山翁,于今尚翹楚。
我欲一訪之,千載同晤語。
酒於白下酌,茗向鍾山煮。
北道有主人,載酒思出祖。
但畏傍人譏,率野非兕虎。
此事從昔然,非予獨齟齬。
“荣名既销歇”韵律对照
平平仄○平,○仄平仄仄。
金陵帝王州,遗事多典午。
仄仄仄○平,仄仄仄平仄。
我昔读其书,抚卷辄凄苦。
仄平平仄仄,仄仄仄○仄。
一时豪杰士,错出可胜数。
平平仄平仄,平仄仄○仄。
荣名既销歇,陈迹付离黍。
平仄平平平,平平仄平仄。
惟有东山翁,于今尚翘楚。
仄仄仄仄平,平仄平仄仄。
我欲一访之,千载同晤语。
仄平仄仄仄,仄仄平平仄。
酒於白下酌,茗向锺山煮。
仄仄仄仄平,仄仄○仄仄。
北道有主人,载酒思出祖。
仄仄仄平平,仄仄平仄仄。
但畏傍人讥,率野非兕虎。
仄仄○仄平,平仄仄平○。
此事从昔然,非予独龃龉。
“荣名既销歇”全诗注音
金陵帝王州,遗事多典午。
我昔读其书,抚卷辄凄苦。
一时豪杰士,错出可胜数。
荣名既销歇,陈迹付离黍。
惟有东山翁,于今尚翘楚。
我欲一访之,千载同晤语。
酒於白下酌,茗向锺山煮。
北道有主人,载酒思出祖。
但畏傍人讥,率野非兕虎。
此事从昔然,非予独龃龉。
“荣名既销歇”全诗翻译
译文:
金陵帝王州,留下许多典午的故事。
我曾读过他们的书,抚摸书页常感凄苦。
曾有许多豪杰士人,错过了可胜的机遇。
荣誉和名声早已消逝,留下的只是陈迹和离黍。
唯有东山老翁,至今仍然在楚地崭露头角。
我愿意前去拜访他,千年同他交谈。
酒在白下倒,茶在锺山煮。
北方道路上有位主人,带着酒意想念着祖先。
只是担心旁人的嘲笑,常常防备野兽不是兕虎。
这些事情从古至今都一样,不是我一个人独自焦虑。
总结:
诗人怀古感慨,描述金陵的历史和人物,抒发了对逝去英雄豪杰的惋惜之情,同时表达了与东山老翁的渴望相见之情。诗中透露出对名利的淡然态度,以及对困境与人生的共鸣。
“荣名既销歇”相关诗句:
- 荣名既销歇 出自 [宋] 高斯得 ·《平生欲一游金陵而不得再用韵简不浮 》
- 荣华忽销歇 出自 [唐] 聂夷中 ·《短歌 》
- 荣华坐销歇 出自 [宋] 苏轼 ·《自浄土寺步至功臣寺 》
- 荣华既消歇 出自 [宋] 陆文圭 ·《李君美夫妇挽诗二首 其一 》
- 荣名既无取 出自 [宋] 释文珦 ·《钓台 》
- 易销歇 出自 [唐] 白居易 ·《真娘墓 》
- 芳华未销歇 出自 [宋] 赵公豫 ·《教授祖守中逢清以秋菊佳咏见贻次韵奉答 》
- 红芳销歇後 出自 [宋] 陈着 ·《四月三日与家人小酌转官球花因成八句略爲花吐气也 》
- 禅宫亦销歇 出自 [唐] 耿湋 ·《废庆宝寺 》
- 花意就销歇 出自 [宋] 杨冠卿 ·《晚思 》
- 时情任销歇 出自 [宋] 戴表元 ·《班婕妤题扇图 》
- 禅宫亦销歇 出自 [唐] 司空曙 ·《过庆宝寺 》
- 万族畏销歇 出自 [宋] 赵崇嶓 ·《穠华 》
- 英雄久销歇 出自 [宋] 叶适 ·《吴江华严塔院赠了洪讲师 》
- 薄俗易销歇 出自 [唐] 孟郊 ·《哀孟云卿嵩阳荒居 》
- 青春坐销歇 出自 [宋] 戴复古 ·《感寓四首 其四 》
- 风光易销歇 出自 [宋] 陈允平 ·《酬同志 》
- 清风久销歇 出自 [唐] 白居易 ·《高仆射 》
- 容光未销歇 出自 [唐] 白居易 ·《续古诗十首 七 》
- 销歇恐成秋 出自 [唐] 齐己 ·《杨花 》