“花意就销歇”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“花意就销歇”出自哪首诗？
答案： “花意就销歇”出自： 宋代 杨冠卿的 《晚思》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： huā yì jiù xiāo xiē ，诗句平仄： 平仄仄平仄 。
问题2：“花意就销歇”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“花意就销歇”已经是第一句了。
问题3：“花意就销歇”的下一句是什么？
答案： “花意就销歇”的下一句是： 芳树初阴阴 , 诗句拼音为： fāng shù chū yīn yīn ，诗句平仄：平仄平平平。
“花意就销歇”全诗
晚思 (wǎn sī)
花意就销歇，芳树初阴阴。
薄帷受清吹，鸟声幽院深。
感此时节改，素标不胜簪。
取酒洗玉船，慰我怀古心。
小醉睨落景，归盟犹可寻。
平仄仄平仄，平仄平平平。
仄平仄平○，仄平平仄○。
仄仄平仄仄，仄○仄○平。
仄仄仄仄平，仄仄平仄平。
仄仄仄仄仄，平○○仄平。
“花意就销歇”繁体原文
晚思
花意就銷歇，芳樹初陰陰。
薄帷受清吹，鳥聲幽院深。
感此時節改，素標不勝簪。
取酒洗玉船，慰我懷古心。
小醉睨落景，歸盟猶可尋。
“花意就销歇”韵律对照
平仄仄平仄，平仄平平平。
花意就销歇，芳树初阴阴。
仄平仄平○，仄平平仄○。
薄帷受清吹，鸟声幽院深。
仄仄平仄仄，仄○仄○平。
感此时节改，素标不胜簪。
仄仄仄仄平，仄仄平仄平。
取酒洗玉船，慰我怀古心。
仄仄仄仄仄，平○○仄平。
小醉睨落景，归盟犹可寻。
“花意就销歇”全诗注音
花意就销歇，芳树初阴阴。
薄帷受清吹，鸟声幽院深。
感此时节改，素标不胜簪。
取酒洗玉船，慰我怀古心。
小醉睨落景，归盟犹可寻。
“花意就销歇”全诗翻译
译文：
花的意思已经消逝，芳树初显阴影。薄帷受凉爽的风吹拂，鸟儿的声音在幽静的庭院深处鸣唱。感受着这时节的变化，素净的发饰无法与之相比。拿起酒杯，好像要用它洗涤玉船，以慰藉我对古时的思念。微醺之间，凝视着逐渐凋零的景象，我依然可以寻找到回家的约定。
全诗描绘了一个时节转换的景象，通过花谢树阴和清风鸟鸣来表达时节的变化。诗人用“素标”表示自己的发饰，与当下美景相比，感觉自己显得黯然失色。接着，诗人拿起酒杯，仿佛要用酒来洗涤内心的忧愁，慰藉对古时的怀念之情。最后，小醉之间，诗人依然能够寻找到回家的归盟。整首诗抒发了诗人对时节变化的感慨和对古人思念之情，以及渴望回家的愿望。
“花意就销歇”相关诗句：
- 花意就销歇 出自 [宋] 杨冠卿 ·《晚思 》
- 芳意还销歇 出自 [宋] 黄庭坚 ·《寄别陈氏妹 》
- 从兹春意无销歇 出自 [宋] 宋庠 ·《再葺流杯亭兼得今翰林胡学士旧记石刻移置坐隅郡人以爲宠 》
- 丛台意气俄销歇 出自 [宋] 许及之 ·《赵故城 》
- 榴花落地还销歇 出自 [唐] 元稹 ·《有酒十章 六 》
- 易销歇 出自 [唐] 白居易 ·《真娘墓 》
- 作意欲就梅花语 出自 [宋] 陆游 ·《携瘿尊醉梅花下 》
- 销歇向尘埃 出自 [唐] 齐己 ·《蔷薇 》
- 朱颜销不歇 出自 [唐] 白居易 ·《重到渭上旧居 》
- 荣华坐销歇 出自 [宋] 苏轼 ·《自浄土寺步至功臣寺 》
- 时情任销歇 出自 [宋] 戴表元 ·《班婕妤题扇图 》
- 薄俗易销歇 出自 [唐] 孟郊 ·《哀孟云卿嵩阳荒居 》
- 荣名既销歇 出自 [宋] 高斯得 ·《平生欲一游金陵而不得再用韵简不浮 》
- 销歇畏秋风 出自 [唐] 陈子昂 ·《魏氏园林人赋一物得秋亭萱草 》
- 风光易销歇 出自 [宋] 陈允平 ·《酬同志 》
- 销歇恐成秋 出自 [唐] 齐己 ·《杨花 》
- 禅宫亦销歇 出自 [唐] 司空曙 ·《过庆宝寺 》
- 文物久销歇 出自 [宋] 王銍 ·《舟中夜雪读正卿教授近诗辄赋鄙句并以爲别 》
- 世路几销歇 出自 [宋] 刘黻 ·《过白沙 》
- 芳华未销歇 出自 [宋] 赵公豫 ·《教授祖守中逢清以秋菊佳咏见贻次韵奉答 》