“清风久销歇”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“清风久销歇”出自哪首诗?
答案: “清风久销歇”出自: 唐代 白居易的 《高仆射》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qīng fēng jiǔ xiāo xiē ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“清风久销歇”的上一句是什么?
答案:
“清风久销歇”的上一句是: 遗迹东门外 , 诗句拼音为: yí jì dōng mén wài
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“清风久销歇”的下一句是什么?
答案: “清风久销歇”的下一句是: 迨此向千载 , 诗句拼音为: dài cǐ xiàng qiān zǎi ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“清风久销歇”全诗
高仆射 (gāo pú shè)
富贵人所爱,圣人去其泰。
所以致仕年,着在礼经内。
玄元亦有训,知止则不殆。
二疏独能行,遗迹东门外。
清风久销歇,迨此向千载。
斯人古亦稀,何况今之代。
遑遑名利客,白首千百辈。
惟有高仆射,七十悬车盖。
我年虽未老,岁月亦云迈。
预恐耄及时,贪荣不能退。
中心私自儆,何以为我戒。
故作仆射诗,书之於大带。
仄仄平仄仄,仄平仄○仄。
仄仄仄仄平,仄仄仄平仄。
平平仄仄仄,平仄仄仄仄。
仄○仄平○,○仄平平仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
平平仄仄平,平仄平平仄。
平平平仄仄,仄仄平仄仄。
平仄平仄仄,仄仄平平仄。
仄平平仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。
○平平仄仄,平仄平仄仄。
仄仄仄仄平,平平平仄仄。
“清风久销歇”繁体原文
高僕射
富貴人所愛,聖人去其泰。
所以致仕年,著在禮經內。
玄元亦有訓,知止則不殆。
二疏獨能行,遺跡東門外。
清風久銷歇,迨此向千載。
斯人古亦稀,何況今之代。
遑遑名利客,白首千百輩。
惟有高僕射,七十懸車蓋。
我年雖未老,歲月亦云邁。
預恐耄及時,貪榮不能退。
中心私自儆,何以爲我戒。
故作僕射詩,書之於大帶。
“清风久销歇”韵律对照
仄仄平仄仄,仄平仄○仄。
富贵人所爱,圣人去其泰。
仄仄仄仄平,仄仄仄平仄。
所以致仕年,着在礼经内。
平平仄仄仄,平仄仄仄仄。
玄元亦有训,知止则不殆。
仄○仄平○,○仄平平仄。
二疏独能行,遗迹东门外。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
清风久销歇,迨此向千载。
平平仄仄平,平仄平平仄。
斯人古亦稀,何况今之代。
平平平仄仄,仄仄平仄仄。
遑遑名利客,白首千百辈。
平仄平仄仄,仄仄平平仄。
惟有高仆射,七十悬车盖。
仄平平仄仄,仄仄仄平仄。
我年虽未老,岁月亦云迈。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。
预恐耄及时,贪荣不能退。
○平平仄仄,平仄平仄仄。
中心私自儆,何以为我戒。
仄仄仄仄平,平平平仄仄。
故作仆射诗,书之於大带。
“清风久销歇”全诗注音
富贵人所爱,圣人去其泰。
所以致仕年,着在礼经内。
玄元亦有训,知止则不殆。
二疏独能行,遗迹东门外。
清风久销歇,迨此向千载。
斯人古亦稀,何况今之代。
遑遑名利客,白首千百辈。
惟有高仆射,七十悬车盖。
我年虽未老,岁月亦云迈。
预恐耄及时,贪荣不能退。
中心私自儆,何以为我戒。
故作仆射诗,书之於大带。
“清风久销歇”全诗翻译
译文:
富贵的人所追求的,圣人都会避开。
所以我到了退休之年,穿戴起礼仪经典。
玄元也有教诲,知道适可而止就不会有危险。
二疏(指贫穷、简朴)才能够行得通,他的足迹留在东门外。
清风早已销歇,直到现在已过了千载。
这样的人在古代就很稀少,更何况是如今的时代。
匆匆追求名利的人,终将白发苍苍地度过千百年。
唯有高贵的仆射,七十岁还能乘坐华丽的车盖。
我虽然年纪尚未老,岁月却已经悄然流逝。
预先担心到老时,贪图荣华无法回头。
内心中私自提醒自己,为了警戒自己该如何行事。
因此写下这首仆射之诗,记录在大带上。
“清风久销歇”相关诗句:
- 清风久销歇 出自 [唐] 白居易 ·《高仆射 》
- 人物久销歇 出自 [宋] 贺铸 ·《游金陵雨花台 》
- 英雄久销歇 出自 [宋] 叶适 ·《吴江华严塔院赠了洪讲师 》
- 文物久销歇 出自 [宋] 王銍 ·《舟中夜雪读正卿教授近诗辄赋鄙句并以爲别 》
- 东门金铸久销歇 出自 [宋] 秦观 ·《题騕褭图 》
- 销歇畏秋风 出自 [唐] 陈子昂 ·《魏氏园林人赋一物得秋亭萱草 》
- 风光易销歇 出自 [宋] 陈允平 ·《酬同志 》
- 春风玉颜畏销歇 出自 [唐] 李白 ·《寄远十一首 八 》
- 江风久未歇 出自 [唐] 阎宽 ·《松滋江北阻风 》
- 风流久衰歇 出自 [宋] 贺铸 ·《送蒲圻陈主簿彦昇归越 》
- 清风来不歇 出自 [宋] 释觉海 ·《偈 》
- 易销歇 出自 [唐] 白居易 ·《真娘墓 》
- 谁道清风有歇时 出自 [宋] 王质 ·《竹扇二首 其一 》
- 雨歇风清似脱空 出自 [宋] 释印肃 ·《行住坐卧三十二颂 其二九 》
- 雨歇风清有佳月 出自 [宋] 韩淲 ·《溪路邂逅傅骐骥之在所沽酒话别 》
- 荣华坐销歇 出自 [宋] 苏轼 ·《自浄土寺步至功臣寺 》
- 销歇恐成秋 出自 [唐] 齐己 ·《杨花 》
- 容光未销歇 出自 [唐] 白居易 ·《续古诗十首 七 》
- 时情任销歇 出自 [宋] 戴表元 ·《班婕妤题扇图 》
- 万族畏销歇 出自 [宋] 赵崇嶓 ·《穠华 》