“一别台山四十年”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“一别台山四十年”出自哪首诗?
答案: “一别台山四十年”出自: 宋代 沈晦的 《侍先人游石桥》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yī bié tái shān sì shí nián ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“一别台山四十年”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“一别台山四十年”已经是第一句了。
问题3:“一别台山四十年”的下一句是什么?
答案: “一别台山四十年”的下一句是: 石桥风景尚依然 , 诗句拼音为: shí qiáo fēng jǐng shàng yī rán ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“一别台山四十年”全诗
侍先人游石桥 (shì xiān rén yóu shí qiáo)
一别台山四十年,石桥风景尚依然。
慈顔不见身空老,感恨多如涧底泉。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“一别台山四十年”繁体原文
侍先人遊石橋
一別台山四十年,石橋風景尚依然。
慈顔不見身空老,感恨多如澗底泉。
“一别台山四十年”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
一别台山四十年,石桥风景尚依然。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
慈顔不见身空老,感恨多如涧底泉。
“一别台山四十年”全诗注音
一别台山四十年,石桥风景尚依然。
慈顔不见身空老,感恨多如涧底泉。
“一别台山四十年”全诗翻译
译文:
分别了台山四十年,石桥的风景依然美好。
慈颜未见,身体已空,变得老朽。内心感慨和遗憾如同涧底涌出的泉水一样多。
总结:这句诗描述了与台山分别四十年后回望石桥风景依旧美丽,但慈颜不再见,身体已老,内心感叹悲凉之情如涌泉一般多。表达了时光流转,人事易变的深沉感慨。
“一别台山四十年”相关诗句:
- 一别台山四十年 出自 [宋] 沈晦 ·《侍先人游石桥 》
- 一别于今四十年 出自 [宋] 赵公硕 ·《庆元四年五月再游 》
- 一别重来四十年 出自 [宋] 释秘演 ·《游古观 》
- 一别王官十四年 出自 [宋] 雷临 ·《王官瀑布 》
- 一别南充十四年 出自 [宋] 陆游 ·《送紫霄女道士四明谢君二首 》
- 鄂渚一别十四年 出自 [唐] 刘禹锡 ·《将赴汝州途出浚下留辞李相公 》
- 山东一十余年别 出自 [唐] 张籍 ·《逢故人 》
- 一别孤山十八年 出自 [宋] 董嗣杲 ·《六一泉 》
- 一别名山十五年 出自 [宋] 孙迪 ·《见旧题 其一 》
- 惠山一别十年强 出自 [宋] 杨万里 ·《横林望见惠山寄怀尤延之三首 其一 》
- 一别闽山三十年 出自 [宋] 李纲 ·《天宁老齐珏录庆余师开堂疏见示 》
- 一别名山十五年 出自 [宋] 孙觌 ·《过慧山见旧题二首 其一 》
- 四十登宰辅(年四十一) 出自 [唐] 范质 ·《诫儿侄八百字 》
- 入山十二年(《宗镜录》卷四十一作「数载余」) 出自 [唐] 傅翕 ·《行路易十五首 九 》
- 不到兹台四十年 出自 [宋] 陈着 ·《游雪窦杖锡七首 妙高台 》
- 四十余年别历阳 出自 [宋] 吕本中 ·《赠魏承事二绝 其二 》
- 忆别西风十四年 出自 [宋] 张眇 ·《寓钱塘得乡人消息 》
- 十七年间四别离 出自 [宋] 项安世 ·《西渡亭别罗郢州 》
- 四十年间几别愁 出自 [宋] 袁说友 ·《寄同年怀安曹守二首 其一 》
- 十四年中三别君 出自 [宋] 赵蕃 ·《锺子崧己丑岁簿秩满去今自饶州教授还犹选人也感叹之余赋以别 》