“一别王官十四年”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“一别王官十四年”出自哪首诗？
答案： “一别王官十四年”出自： 宋代 雷临的 《王官瀑布》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yī bié wáng guān shí sì nián ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“一别王官十四年”的上一句是什么？
答案：
“一别王官十四年”的上一句是： 区区奔走漫华颠 , 诗句拼音为：qū qū bēn zǒu màn huá diān
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“一别王官十四年”的下一句是什么？
答案： “一别王官十四年”的下一句是： 绿玉峡中喷白玉 , 诗句拼音为： lǜ yù xiá zhōng pēn bái yù ，诗句平仄：仄仄仄平平仄仄。
“一别王官十四年”全诗
王官瀑布 (wáng guān pù bù)
区区奔走漫华颠，一别王官十四年。
绿玉峡中喷白玉，溉田浇竹满平川。
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“一别王官十四年”繁体原文
王官瀑布
區區奔走漫華顛，一別王官十四年。
綠玉峽中噴白玉，溉田澆竹滿平川。
“一别王官十四年”韵律对照
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
区区奔走漫华颠，一别王官十四年。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
绿玉峡中喷白玉，溉田浇竹满平川。
“一别王官十四年”全诗注音
区区奔走漫华颠，一别王官十四年。
绿玉峡中喷白玉，溉田浇竹满平川。
“一别王官十四年”全诗翻译
译文：
区区奔走在华夏大地上，飘泊漂泊已十四载光阴。
在绿玉峡的深处，涌出洁白的玉液，滋养田园，浇灌茂密的竹林，覆满平坦的原野。
总结：
诗人以自己漂泊流离的生活为背景，描绘了自己十四年来在华夏大地上奔波劳碌的情景。同时，他也以绿玉峡中喷出的白玉液，滋润田野、浇灌竹林的景象，来象征着他对美好生活的向往和追求。诗意深远，表达了诗人对美好生活的渴望和对自身历程的反思。
“一别王官十四年”相关诗句：
- 一别王官十四年 出自 [宋] 雷临 ·《王官瀑布 》
- 一别重来四十年 出自 [宋] 释秘演 ·《游古观 》
- 鄂渚一别十四年 出自 [唐] 刘禹锡 ·《将赴汝州途出浚下留辞李相公 》
- 一别南充十四年 出自 [宋] 陆游 ·《送紫霄女道士四明谢君二首 》
- 一别台山四十年 出自 [宋] 沈晦 ·《侍先人游石桥 》
- 一别于今四十年 出自 [宋] 赵公硕 ·《庆元四年五月再游 》
- 四十登宰辅（年四十一） 出自 [唐] 范质 ·《诫儿侄八百字 》
- 十年深谷隠王官 出自 [宋] 方回 ·《次韵唐师善见寄 其一 》
- 君年四十已显官 出自 [宋] 冯山 ·《和任师中舟中见示 》
- 四十年来司马官 出自 [唐] 元稹 ·《酬乐天见寄 》
- 诸王在合四十年 出自 [唐] 元稹 ·《和李校书新题乐府十二首 上阳白发人 》
- 四十余年别故乡 出自 [宋] 释绍昙 ·《邻峰艮上人 其一 》
- 四十余年别历阳 出自 [宋] 吕本中 ·《赠魏承事二绝 其二 》
- 四十年间此别离 出自 [宋] 晁冲之 ·《别昭德弟怆然伤怀 》
- 十七年间四别离 出自 [宋] 项安世 ·《西渡亭别罗郢州 》
- 十四年中三别君 出自 [宋] 赵蕃 ·《锺子崧己丑岁簿秩满去今自饶州教授还犹选人也感叹之余赋以别 》
- 四十年间几别愁 出自 [宋] 袁说友 ·《寄同年怀安曹守二首 其一 》
- 忆别西风十四年 出自 [宋] 张眇 ·《寓钱塘得乡人消息 》
- 休官四十一 出自 [宋] 方回 ·《学诗吟十首 其三 》
- 一官四十已包羞 出自 [宋] 黄庭坚 ·《宫亭湖 》