“一别孤山十八年”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“一别孤山十八年”出自哪首诗？
答案： “一别孤山十八年”出自： 宋代 董嗣杲的 《六一泉》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yī bié gū shān shí bā nián ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“一别孤山十八年”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“一别孤山十八年”已经是第一句了。
问题3：“一别孤山十八年”的下一句是什么？
答案： “一别孤山十八年”的下一句是： 重来忍见讲堂泉 , 诗句拼音为： chóng lái rěn jiàn jiǎng táng quán ，诗句平仄：平平仄仄仄平平。
“一别孤山十八年”全诗
六一泉 (liù yī quán)
一别孤山十八年，重来忍见讲堂泉。
当时同出师门下，今日多伤井屋前。
取重欧公名有自，肯教勤老迹空传。
此铭此意流千古，凿石为庵不可眠。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“一别孤山十八年”繁体原文
六一泉
一别孤山十八年，重來忍見講堂泉。
當時同出師門下，今日多傷井屋前。
取重歐公名有自，肯教勤老跡空傳。
此銘此意流千古，鑿石爲庵不可眠。
“一别孤山十八年”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
一别孤山十八年，重来忍见讲堂泉。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
当时同出师门下，今日多伤井屋前。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
取重欧公名有自，肯教勤老迹空传。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
此铭此意流千古，凿石为庵不可眠。
“一别孤山十八年”全诗注音
一别孤山十八年，重来忍见讲堂泉。
当时同出师门下，今日多伤井屋前。
取重欧公名有自，肯教勤老迹空传。
此铭此意流千古，凿石为庵不可眠。
“一别孤山十八年”全诗翻译
译文：
一别孤山整整十八年，重回时却难忍心见讲堂边的泉水。
当初同出师门，如今却多在井屋前悲伤。
虽然曾获重重欧阳公的赞誉，却不肯传承其勤奋的老一辈的风范。
这篇铭文表达的思想将流传千古，就像凿石而成的庵堂，永远不会沉睡。
总结：
诗人离开孤山十八年，重返时却感叹自己不能再忍心见到当初的学堂和泉水。他们当初和欧阳公一同出师门，如今却多在井屋前伤感。虽然获得过欧阳公的赞誉，但他们却没有传承前辈的勤奋精神。这篇铭文的思想将流传千古，就像凿石而成的庵堂，永远不会沉睡。
“一别孤山十八年”相关诗句：
- 一别孤山十八年 出自 [宋] 董嗣杲 ·《六一泉 》
- 一别十八年 出自 [宋] 陈有声 ·《重修圣济院 》
- 一别台山四十年 出自 [宋] 沈晦 ·《侍先人游石桥 》
- 惠山一别十年强 出自 [宋] 杨万里 ·《横林望见惠山寄怀尤延之三首 其一 》
- 山东一十余年别 出自 [唐] 张籍 ·《逢故人 》
- 一别名山十五年 出自 [宋] 孙迪 ·《见旧题 其一 》
- 一别闽山三十年 出自 [宋] 李纲 ·《天宁老齐珏录庆余师开堂疏见示 》
- 一别名山十五年 出自 [宋] 孙觌 ·《过慧山见旧题二首 其一 》
- 孤负渔竿八十年 出自 [宋] 朱继芳 ·《和顔长官百咏 渔父 其五 》
- 自别君侯十八年 出自 [宋] 魏了翁 ·《泸帅曹太博生日四首 其一 》
- 十八年来恨别离 出自 [唐] 张籍 ·《喜王六同宿 》
- 潞州别驾年十八 出自 [宋] 周邦彦 ·《开元夜游图 》
- 一别苏州十八载 出自 [唐] 白居易 ·《送王卿使君赴任苏州因思花迎新使感旧游寄题郡中木兰西院一别 》
- 一别迎銮十八秋 出自 [宋] 文天祥 ·《出真州 其五 》
- 一别癯仙已八年 出自 [宋] 王柏 ·《除夜访杨此斋 其二 》
- 一别八年同瞬息 出自 [宋] 王十朋 ·《读孙子尚旧所寄书 》
- 八十一年亡 出自 [宋] 仇远 ·《怀方严州 其三 》
- 一僧年八十 出自 [宋] 方回 ·《同杨明府华父夜宿鸬鷀源 》
- 八十一年前 出自 [宋] 仇远 ·《怀方严州 其一 》
- 衰年八十一 出自 [宋] 陆文圭 ·《送吴宽斋并谢惠诗 》