“十七年间四别离”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“十七年间四别离”出自哪首诗?
答案: “十七年间四别离”出自: 宋代 项安世的 《西渡亭别罗郢州》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shí qī nián jiān sì bié lí ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“十七年间四别离”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“十七年间四别离”已经是第一句了。
问题3:“十七年间四别离”的下一句是什么?
答案: “十七年间四别离”的下一句是: 江南江北几驱驰 , 诗句拼音为: jiāng nán jiāng běi jǐ qū chí ,诗句平仄:平平平仄仄平平。
“十七年间四别离”全诗
西渡亭别罗郢州 (xī dù tíng bié luó yǐng zhōu)
十七年间四别离,江南江北几驱驰。
相逢转觉工夫密,不作寻常血气衰。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“十七年间四别离”繁体原文
西渡亭別羅郢州
十七年間四別離,江南江北幾驅馳。
相逢轉覺工夫密,不作尋常血氣衰。
“十七年间四别离”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
十七年间四别离,江南江北几驱驰。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
相逢转觉工夫密,不作寻常血气衰。
“十七年间四别离”全诗注音
十七年间四别离,江南江北几驱驰。
相逢转觉工夫密,不作寻常血气衰。
“十七年间四别离”全诗翻译
译文:
在过去的十七年里,我们四次分别,东奔西走在江南江北的地方。每次相逢都感觉时间过得很快,不再像从前那般充满活力。这其中的原因,或许是岁月的流逝,让我们的热血渐渐衰减。
“十七年间四别离”相关诗句:
- 十七年间四别离 出自 [宋] 项安世 ·《西渡亭别罗郢州 》
- 四十年间此别离 出自 [宋] 晁冲之 ·《别昭德弟怆然伤怀 》
- 七十年间四侍郎 出自 [宋] 王迈 ·《送赵伯泳涯侍郎守温陵 其一 》
- 四十年间几别愁 出自 [宋] 袁说友 ·《寄同年怀安曹守二首 其一 》
- 这些诗颇有可能是七四一--七六三的二十二年间之内或稍前时代的作品 出自 [唐] 王重民 ·《敦煌唐人诗集残卷考释 》
- 四十余年萍蓬将七十 出自 [宋] 方回 ·《次前韵述将归 》
- 长沙市文化局於一九七四年至一九七八年间加以发掘调查 出自 [唐] 无名氏 ·《句 八 》
- 离别相逢四十秋 出自 [唐] 齐己 ·《荆门暮冬与节公话别 》
- 七十四年 出自 [宋] 释元聪 ·《临终辞衆偈 》
- 七十年来又四年 出自 [宋] 陆游 ·《戊午元日读书至夜分有感二首 其一 》
- 垂七十年更乱离 出自 [宋] 方回 ·《九日约冯伯田王俊甫刘元煇 》
- 别去七十年 出自 [宋] 陈着 ·《良月二十一日郡庠置酒炉亭劳余出山且取子美何时一樽酒重与细论文分韵赋诗韵不以及就成十绝 其五 》
- 别山十七年 出自 [宋] 释道璨 ·《题源虚叟庐山行卷 》
- 二十七年别 出自 [唐] 李涉 ·《杪春再游庐山(吴汝煜、胡可先云此诗爲涉兄李渤作,见《唐才子传校笺》卷五。) 》
- 我年七十四 出自 [宋] 姜特立 ·《长句赠弟邦达主簿 》
- 吾年七十四 出自 [宋] 徐经孙 ·《幼子思谊举次孙命名阳生 》
- 吾年七十四 出自 [宋] 陈着 ·《赠弟观之王传心馆数语送行 》
- 四十七年前 出自 [宋] 叶适 ·《送赵景明知江陵县 》
- 七十四年春 出自 [唐] 白居易 ·《斋居春久感事遣怀 》
- 四十七年无 出自 [宋] 文天祥 ·《自叹三首 其一 》