“忆别西风十四年”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“忆别西风十四年”出自哪首诗？
答案： “忆别西风十四年”出自： 宋代 张眇的 《寓钱塘得乡人消息》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yì bié xī fēng shí sì nián ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“忆别西风十四年”的上一句是什么？
答案：
“忆别西风十四年”的上一句是： 相思东路一千里 , 诗句拼音为： xiāng sī dōng lù yī qiān lǐ
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“忆别西风十四年”的下一句是什么？
答案： “忆别西风十四年”的下一句是： 远信有时凭雁寄 , 诗句拼音为： yuǎn xìn yǒu shí píng yàn jì ，诗句平仄：仄仄仄平平仄仄。
“忆别西风十四年”全诗
寓钱塘得乡人消息 (yù qián táng dé xiāng rén xiāo xī)
西子湖边放鹤仙，几回同醉木兰船。
相思东路一千里，忆别西风十四年。
远信有时凭雁寄，新诗近日頼僧传。
不须更问垂纶叟，已有霜痕到鬓边。
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“忆别西风十四年”繁体原文
寓錢塘得鄉人消息
西子湖邊放鶴仙，幾回同醉木蘭船。
相思東路一千里，憶別西風十四年。
遠信有時憑雁寄，新詩近日頼僧傳。
不須更問垂綸叟，已有霜痕到鬢邊。
“忆别西风十四年”韵律对照
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
西子湖边放鹤仙，几回同醉木兰船。
平平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
相思东路一千里，忆别西风十四年。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
远信有时凭雁寄，新诗近日頼僧传。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
不须更问垂纶叟，已有霜痕到鬓边。
“忆别西风十四年”全诗注音
西子湖边放鹤仙，几回同醉木兰船。
相思东路一千里，忆别西风十四年。
远信有时凭雁寄，新诗近日頼僧传。
不须更问垂纶叟，已有霜痕到鬓边。
“忆别西风十四年”全诗翻译
译文：
西子湖边放着一只鹤仙，几次与他一同坐在木兰船上饮酒作乐。
因相思之情，东行千里之遥，怀念离别的西风已有十四个年头。
偶尔会通过雁传来书信，最新的诗篇近日托一位僧侣传送。
无需再问那位垂钓的老人，已经有霜的痕迹侵蚀他的发际。
全诗表达了诗人在西子湖畔与友人一同欢聚的场景，以及因相思之情而东行遥远，忆念离别已久的感情。诗人通过书信和诗歌来传递情感，展现了对久别的思念之情。最后两句则描写了岁月的流转，以及诗人已经有了岁月的痕迹。整首诗情感真挚，写景交融，寄托了诗人的情感和对时光流转的感慨。
“忆别西风十四年”相关诗句：
- 忆别西风十四年 出自 [宋] 张眇 ·《寓钱塘得乡人消息 》
- 忆别二十年 出自 [宋] 姜特立 ·《长句赠弟邦达主簿 》
- 忆别二十年 出自 [宋] 何梦桂 ·《赠方星翁 》
- 忆年十四五 出自 [宋] 杨万里 ·《夜雨 》
- 十年忆别湖湘外 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《谢人送端砚水沉 》
- 忆住潭溪四十年 出自 [宋] 朱熹 ·《怀潭溪旧居 》
- 忆着前游十四年 出自 [宋] 张藴 ·《垂虹 其二 》
- 忆昔当年十四五 出自 [宋] 李龏 ·《忆昔行 》
- 十年前忆西湖上 出自 [宋] 舒邦佐 ·《病中口占 》
- 忆别西风首重回 出自 [宋] 姜特立 ·《喜杨方叔见访 》
- 忆昔十四五年前苦寒节 出自 [唐] 贯休 ·《经旷禅师院 》
- 西州十年别 出自 [宋] 姜特立 ·《送卢漕 》
- 一别于今四十年 出自 [宋] 赵公硕 ·《庆元四年五月再游 》
- 四十余年别故乡 出自 [宋] 释绍昙 ·《邻峰艮上人 其一 》
- 十七年间四别离 出自 [宋] 项安世 ·《西渡亭别罗郢州 》
- 一别重来四十年 出自 [宋] 释秘演 ·《游古观 》
- 鄂渚一别十四年 出自 [唐] 刘禹锡 ·《将赴汝州途出浚下留辞李相公 》
- 四十年间此别离 出自 [宋] 晁冲之 ·《别昭德弟怆然伤怀 》
- 一别南充十四年 出自 [宋] 陆游 ·《送紫霄女道士四明谢君二首 》
- 十四年中三别君 出自 [宋] 赵蕃 ·《锺子崧己丑岁簿秩满去今自饶州教授还犹选人也感叹之余赋以别 》