首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 和李昇之夜游漓江上 > 自笑无钱对菊花

“自笑无钱对菊花”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“自笑无钱对菊花”出自哪首诗？

答案： “自笑无钱对菊花”出自： 宋代 章岘的 《和李昇之夜游漓江上》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zì xiào wú qián duì jú huā ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。

问题2：“自笑无钱对菊花”的上一句是什么？

答案： 没有上一句，“自笑无钱对菊花”已经是第一句了。

问题3：“自笑无钱对菊花”的下一句是什么？

答案： “自笑无钱对菊花”的下一句是： 天寒欲冷慢令赊 , 诗句拼音为： tiān hán yù lěng màn lìng shē ，诗句平仄：平平仄仄仄仄平。

“自笑无钱对菊花”全诗

和李昇之夜游漓江上 (hé lǐ shēng zhī yè yóu lí jiāng shàng)

。 朝代：宋 。    作者： 章岘。

自笑无钱对菊花，天寒欲冷慢令赊。
桄榔叶暗临江圃，茉莉香来酿酒家。
月雾空蒙萤照水，霜风萧瑟鹭眠沙。
归寻独秀山前路，城角参横斗柄斜。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄仄平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

zì xiào wú qián duì jú huā ， tiān hán yù lěng màn lìng shē 。
guàng láng yè àn lín jiāng pǔ ， mò lì xiāng lái niàng jiǔ jiā 。
yuè wù kōng méng yíng zhào shuǐ ， shuāng fēng xiāo sè lù mián shā 。
guī xún dú xiù shān qián lù ， chéng jiǎo cān héng dòu bǐng xié 。

“自笑无钱对菊花”繁体原文

和李昇之夜遊漓江上

自笑無錢對菊花，天寒欲冷慢令賒。
桄榔葉暗臨江圃，茉莉香來釀酒家。
月霧空濛螢照水，霜風蕭瑟鷺眠沙。
歸尋獨秀山前路，城角參橫斗柄斜。

“自笑无钱对菊花”韵律对照

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄仄平。
自笑无钱对菊花，天寒欲冷慢令赊。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
桄榔叶暗临江圃，茉莉香来酿酒家。

仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
月雾空蒙萤照水，霜风萧瑟鹭眠沙。

平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
归寻独秀山前路，城角参横斗柄斜。

“自笑无钱对菊花”全诗注音

zì xiào wú qián duì jú huā ， tiān hán yù lěng màn lìng shē 。

自笑无钱对菊花，天寒欲冷慢令赊。

guàng láng yè àn lín jiāng pǔ ， mò lì xiāng lái niàng jiǔ jiā 。

桄榔叶暗临江圃，茉莉香来酿酒家。

yuè wù kōng méng yíng zhào shuǐ ， shuāng fēng xiāo sè lù mián shā 。

月雾空蒙萤照水，霜风萧瑟鹭眠沙。

guī xún dú xiù shān qián lù ， chéng jiǎo cān héng dòu bǐng xié 。

归寻独秀山前路，城角参横斗柄斜。

“自笑无钱对菊花”全诗翻译

译文：
自笑无钱对菊花，天寒欲冷慢令赊。
笑自己身无寸银，却要与菊花为伴，感叹寒冷的天气即将来临，却又无力延缓购买所需。

桄榔叶暗临江圃，茉莉香来酿酒家。
桄榔树的叶子在江畔的田园里默默地飘落，茉莉花的香气飘来，为酿酒之家带来了芬芳。

月雾空蒙萤照水，霜风萧瑟鹭眠沙。
月光被雾气所遮蔽，只有萤火虫在水面上闪烁，寒风吹过，使得环境更加冷凄，鹭鸟在沙滩上安睡。

归寻独秀山前路，城角参横斗柄斜。
归家的人寻找通往独秀山的路，城市的拐角处，参杂着零星的斗争和倾斜的柄头。

全诗概括：诗人在自嘲中描述了自己与菊花相对的情景，表达了无力应对寒冷天气的感慨。接着，描绘了桄榔叶飘落和茉莉香气弥漫的景象，以及月雾和霜风下的幽静与寂寞。最后，诗人寻求回归家园的道路，并描绘了城市中纷扰的场景。整体而言，诗意寓于细腻的自然描写之中，抒发了对现实境遇的思索和无奈。

“自笑无钱对菊花”总结赏析

赏析：:
这首诗是作者章岘的《和李昇之夜游漓江上》，诗人在诗中以游江夜景为背景，表达了自己的情感和感受。整首诗通过描写江上夜景和自己的心境，展现了一幅优美的画面。
首先，诗人自嘲无钱对菊花，表现了自己贫困的境遇，但却依然有着欣赏美丽事物的心情。接着，诗中出现了桄榔叶和茉莉香，这些花草的描写增添了诗的鲜明色彩，将读者带入了江边的景象。茉莉香来酿酒家，也暗示着诗人在江边的夜晚，可以品味到美酒的香醇。
在描写江景方面，诗中提到了月雾、萤照水、霜风、鹭眠沙，这些词语都增加了诗的意境和氛围感。月雾和萤照水交相辉映，勾画出江上如梦如幻的画面，而霜风和鹭眠沙则给人一种宁静和寂寥的感觉。
最后两句表达了诗人的归途，他要回到独秀山前，城角的斗柄斜着参杂其中，这或许是一种对生活的期待，也可以理解为诗人对自己的心境的反映，生活中的曲折和坎坷，但依然要积极向前。
标签: 写景、抒情、咏物、抒怀

“自笑无钱对菊花”诗句作者章岘介绍：

章岘，字伯瞻，浦城（今属福建）人。岷弟。仁宗天圣八年（一○三○）进士（明嘉靖《建宁府志》卷一五）。官太常博士（《文恭集》卷一四《章岘可太常博士制》）。嘉佑五年（一○六○），以职方员外郎知江阴（明嘉靖《江阴县志》卷一二）。英宗治平中，官提点广南西路刑狱、转运使，迁太常少卿（清嘉庆《广西通志》卷二一七《金石三》）。终金紫光禄大夫（《建宁府志》卷一五）。今录诗七首。更多...

“自笑无钱对菊花”相关诗句：

“自笑无钱对菊花”每个字的意思：

包含“自笑无钱对菊花”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂