“略无花对菊”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“略无花对菊”出自哪首诗?

答案:略无花对菊”出自: 宋代 喻良能 《九日诸暨道中示兴之》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: lüè wú huā duì jú ,诗句平仄: 仄平平仄仄

问题2:“略无花对菊”的上一句是什么?

答案:略无花对菊”的上一句是: 萧萧落叶风 , 诗句拼音为: xiāo xiāo luò yè fēng ,诗句平仄: 仄平平仄仄

问题3:“略无花对菊”的下一句是什么?

答案:略无花对菊”的下一句是: 但有鬓如蓬 , 诗句拼音为: dàn yǒu bìn rú péng ,诗句平仄:仄仄仄平平

“略无花对菊”全诗

九日诸暨道中示兴之 (jiǔ rì zhū jì dào zhōng shì xīng zhī)

朝代:宋    作者: 喻良能

客里逢重九,萧萧落叶风。
略无花对菊,但有鬓如蓬。
蕉卷新收绿,枫旗半展红。
登临语宗武,剩喜一樽同。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

kè lǐ féng chóng jiǔ , xiāo xiāo luò yè fēng 。
lüè wú huā duì jú , dàn yǒu bìn rú péng 。
jiāo juàn xīn shōu lǜ , fēng qí bàn zhǎn hóng 。
dēng lín yǔ zōng wǔ , shèng xǐ yī zūn tóng 。

“略无花对菊”繁体原文

九日諸暨道中示興之

客裏逢重九,蕭蕭落葉風。
略無花對菊,但有鬢如蓬。
蕉卷新收綠,楓旗半展紅。
登臨語宗武,剩喜一樽同。

“略无花对菊”韵律对照

仄仄平平仄,平平仄仄平。
客里逢重九,萧萧落叶风。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
略无花对菊,但有鬓如蓬。

平仄平平仄,平平仄仄平。
蕉卷新收绿,枫旗半展红。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
登临语宗武,剩喜一樽同。

“略无花对菊”全诗注音

kè lǐ féng chóng jiǔ , xiāo xiāo luò yè fēng 。

客里逢重九,萧萧落叶风。

lüè wú huā duì jú , dàn yǒu bìn rú péng 。

略无花对菊,但有鬓如蓬。

jiāo juàn xīn shōu lǜ , fēng qí bàn zhǎn hóng 。

蕉卷新收绿,枫旗半展红。

dēng lín yǔ zōng wǔ , shèng xǐ yī zūn tóng 。

登临语宗武,剩喜一樽同。

“略无花对菊”全诗翻译

译文:

客人在客家逢上了重阳节,树叶随风萧萧飘落。虽然花朵稀少,但可看到一头像蓬草般的鬓发。蕉树新收获的果实呈现嫩绿,枫树的旗帜已经半展红色。
登上高处,与宗武先生交谈,欢喜地共饮了一杯酒。
全诗主题为重阳节的景象和与宗武先生共度时光的喜悦。描述了萧瑟的秋风、凋零的叶子,以及少见的菊花和丰满的鬓发。通过描绘蕉树和枫树的景色,反映了季节的变迁。最后,表现了诗人登高与友人交流的情景,以及在这美好时刻一同品酒的快乐心情。

“略无花对菊”诗句作者喻良能介绍:

喻良能,字叔奇,号香山,义乌(今属浙江)人。高宗绍兴二十七年(一一五七)进士,补广德尉。历鄱阳丞、星源令,通判绍兴府。孝宗乾道七年(一一七一),爲建宁府学官。累官国子主簿,工部郎中、太常丞。出知处州,寻奉祠,以朝请大夫致仕。有《香山集》、《忠义传》等,均佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《香山集》十六卷。事见《敬乡集》卷一○、《两宋名贤小集》卷一七九《香山集》跋及本集有关诗篇。喻良能诗,以影印文渊阁《四库全书·香山集》爲底本。校以《永乐大典》残本、《两宋名贤小集》(简称小集)。新辑集外诗附於卷末。更多...

“略无花对菊”相关诗句: