“送君翔杳冥”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“送君翔杳冥”出自哪首诗？
答案： “送君翔杳冥”出自： 唐代 孟郊的 《和薛先辈送独孤秀才上都赴嘉会得青字》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： sòng jūn xiáng yǎo míng ，诗句平仄： 仄平平仄平 。
问题2：“送君翔杳冥”的上一句是什么？
答案：
“送君翔杳冥”的上一句是： 持此一为赠 , 诗句拼音为： chí cǐ yī wèi zèng
，诗句平仄： 仄平平仄平 。
问题3：“送君翔杳冥”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“送君翔杳冥”已经是最后一句了。
“送君翔杳冥”全诗
和薛先辈送独孤秀才上都赴嘉会得青字 (hé xuē xiān bèi sòng dú gū xiù cái shàng dōu fù jiā huì dé qīng zì)
秦云攀窈窕，楚桂搴芳馨。
五色岂徒尔，万枝皆有灵。
仙谣天上贵，林咏雪中青。
持此一为赠，送君翔杳冥。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
“送君翔杳冥”繁体原文
和薛先輩送獨孤秀才上都赴嘉會得青字
秦雲攀窈窕，楚桂搴芳馨。
五色豈徒爾，萬枝皆有靈。
仙謠天上貴，林詠雪中青。
持此一爲贈，送君翔杳冥。
“送君翔杳冥”韵律对照
平平平仄仄，仄仄仄平平。
秦云攀窈窕，楚桂搴芳馨。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
五色岂徒尔，万枝皆有灵。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仙谣天上贵，林咏雪中青。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
持此一为赠，送君翔杳冥。
“送君翔杳冥”全诗注音
秦云攀窈窕，楚桂搴芳馨。
五色岂徒尔，万枝皆有灵。
仙谣天上贵，林咏雪中青。
持此一为赠，送君翔杳冥。
“送君翔杳冥”全诗翻译
译文：
秦国的云儿攀上了婉约动人的楚国桂花，携带着芳香的气息。这五彩缤纷的花朵，不仅仅是美丽的外表，每一朵都有着自己的灵性和灵感。
这首诗讴歌了这些仙女们在天上高贵尊贵的存在，宛如仙谣一般。她们被称颂在天上，而她们的歌声如同雪花一般纯净青翠。
将这首诗作为礼物，寓意着送给你的朋友可以在遥远而神秘的天空中翱翔，感受到无垠宇宙的辽阔和深邃。
“送君翔杳冥”总结赏析
赏析：:
这首诗是孟郊创作的一首七言绝句，题目是《和薛先辈送独孤秀才上都赴嘉会得青字》。诗人以绚丽的意象、丰富的想象力，表达了送别之情和对青春才子的美好祝愿。
首节中，诗人以秋云攀窈窕、楚桂搴芳馨的场景描写，展现了大自然的美丽和生机。这里的秋云和楚桂，不仅仅是景物的描写，更寓意了青年才俊的才情出众，如同这些美丽的景物一样引人注目。同时，五色岂徒尔，万枝皆有灵，表现了自然界的奇妙和生命的活力，暗示了青年才子的潜力和前程。
第二节，诗人谈及了仙谣和林咏，将青年才子的才情与仙境相提并论，强调了他的卓越才华。雪中青字，既可以理解为才子的文章如雪中青字般清丽动人，也可以寓意才子前途光明，如雪一般纯洁。
最后一节，诗人表达了对才子的赞赏和祝愿，将这首诗作为礼物送给了他，希望他能翱翔于杳冥之地，取得更大的成就。整首诗以华丽的意象和充沛的情感，为送别之际增添了诗意和美感。
标签: 抒情、送别、赞美、祝愿
“送君翔杳冥”相关诗句：
- 送君翔杳冥 出自 [唐] 孟郊 ·《和薛先辈送独孤秀才上都赴嘉会得青字 》
- 目送飞鸿在杳冥 出自 [宋] 孔平仲 ·《萃胜亭 》
- 杳杳冥冥没住处 出自 [宋] 释印肃 ·《颂四宾主 其一四 》
- 长天杳杳道冥冥 出自 [宋] 庞籍 ·《经严子陵钓台作四首 其四 》
- 杳杳冥冥幻化中 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其五五 》
- 杳杳冥冥达上天 出自 [唐] 无名氏 ·《继古韵一百十二字赠穆先生 》
- 杳杳冥冥莫问涯 出自 [唐] 吕岩 ·《七言 四十二 》
- 杳杳冥冥坎户金 出自 [宋] 吴悮 ·《二月十三日灰池炎灼得混沌胚腪 》
- 杳杳冥冥生恍惚 出自 [唐] 吕岩 ·《敲爻歌 》
- 君在翔鸾杳霭间 出自 [宋] 释德洪 ·《和答素首座 》
- 飡罢愁君入杳冥 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《寄怀华阳道士 》
- 缑山杳杳翔寥廓 出自 [唐] 武三思 ·《仙鹤篇 》
- 送君翔九天 出自 [宋] 赵孟坚 ·《宪使陈习庵先生除司业 》
- 冥路杳杳人不知 出自 [唐] 刘溉 ·《赠窦丞 》
- 晴空杳杳冥鸿远 出自 [宋] 张嵲 ·《再次前韵六首 其六 》
- 送君翔翥上鸳鸾 出自 [宋] 程公许 ·《谢检閲牟存叟袖启相访 》
- 愁思冥鸿杳杳 出自 [宋] 陈普 ·《野步 其四 》
- 杳杳与冥冥 出自 [唐] 齐己 ·《与聂尊师话道 》
- 杳杳复冥冥 出自 [宋] 姜特立 ·《悼亡 》
- 猿啾鬼哭杳冥冥 出自 [宋] 陆文圭 ·《诸生和韵复吟三绝 其二 》